design Paola Navone, 2016

Pinecone è una lampada da sospensione e da appoggio caratterizzata da un diffusore in vetro soffiato, disponibile nella versione trasparente lucida o bianco latte acidata. Il diffusore viene prodotto mediante l’antica tecnica del vetro soffiato ingabbiato: il maestro vetraio soffia a bocca la bolla vitrea entro una gabbia metallica, che ne contiene la naturale espansione solo in parte. In questo modo il manufatto finale viene in parte trattenuto dalla gabbia e in parte vi sfugge, creando un gioco di tensione che genera un oggetto sospeso nell’atto di fuoriuscire dal proprio vincolo; la gabbia...

Die Pendel- und Tischleuchte Pinecone mit Diffusor aus mundgeblasenem Glas ist in den Ausführungen glanztransparent oder milchweiß geätzt erhältlich. Der Glasdiffusor wird anhand der althergebrachten Technik des Glasblasens in einen Metallkorb hergestellt. Dabei wird das erhitzte Glas direkt in einem Metallkorb geblasen, der die natürliche Ausdehnung nur teilweise einschränkt. Ein Teil des Glasdiffusors entfaltet sich also außerhalb des Korbes und erzeugt ein Spiel der Spannungen, das durch die Befreiung aus den Grenzen einen schwebenden Gegenstand entstehen lässt. Der Korb wird dank der galvanischen...

PINECONE code 4340..BI-TR ø 50 cm × h. 52 cm 1x150W (HA) E27 + dimmer Lampada da tavolo. Diffusore in vetro soffiato trasparente (TR) oppure bianco latte acidato (BI). Gabbia in metallo nichelato. Base di metallo bianco (RAL 9002). Cavo di alimentazione, dimmer e spina trasparenti. Table lamp. Diffuser in transparent (TR) or milky acid-etched (BI) blown glass. Nickel-plated metal cage. White metal base (RAL 9002). Transparent dimmer, plug and power cord. Lampe de table. Diffuseur en verre soufflé transparent (TR) ou blanc laiteux acidé (BI). Cage en métal nickelé. Socle en métal blanc (RAL 9002)....