Conforme alla norma di riferimento EN60598-1 e EN60598-2-4 e alle Direttive vigenti Bassa Tensione 2006/95. In compliance with EN6059S-1 and EN6059S-2-4 and with current Low Voltage Directives 2006/95. Conforme à la norme de référence EN6059S-1 et EN6059S-2-4 et aux Directives Basse Tension 2006/95 en vigueur. Der Norm EN6059S-1 und EN6059S-2-4 und den geitenden Niederspannungsrichtlinien 2006/95 entsprechend. Conforme a la norma EN6059S-1 y EN6059S-2-4 y a las directivas de Baja Tension 2006/95 vigentes. Applicabile su superfici normalmente infiammabili. Can be applied to normally inflammable surfaces. Installable sur des surfaces normalement inflammables. Kann auf normal entflammbaren Öberflachen montiert werden. Aplicable sobre superficies normalmente inflamables. Prima di ogni operazione sull'apparecchio, disinserire la tensione di rete. Before any operation on the fixture, please disconnect the power supply. Avant toute opération sur l'appareil déconnecter l'alimentation électrique. Den Strom vorjeder Montage oder Instandsetzung des Gerats ausschalten. Antes de efectuar cualquier operación sobre el aparato, desconectar la tensión de red. In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione, per la sostituzione contattare un rivenditore FontanaArte o personale qualificato. In case of damage to the feeding cable, please contact a FontanaArte dealer or qualified personnel for replacement. En cas d'endommagement du câble d'alimentation, et en vue de son remplacement, contactez votre revendeur FontanaArte ou une personne dûment habilitée. Bei Beschadigung des elektrischen Speisekabels, bitte Kontakt mit einem FontanaArte Handler oder mit Fachpersonal aufnehmen. Si el cable de alimentación estuviera dañado, contactar a un vendedor de FontanaArte o a personal cualificado para sustituirlo. FontanaArte si riserva di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento del presente prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso. FontanaArte reserves the right to introduce all changes required for the improvement of this product at any time and without prior notice. FontanaArte se réserve le droit d'apporter toute modification nécessaire à l'amélioration du produit, et ce, sans préavis. FontanaArte kann jederzeit und ohne Vorankündikung die technischen und die strukturellen Merkmale verandern, um ihre Produkte zu verbessern. FontanaArte se reserva el derecho de efectuar las modificaciones que considera puedan mejorar este producto en cualquier momento y sin aviso previo.

Svitare la ghiera (1) e separarla dal portalampada (2). Unscrew the ring nut (1) and separate it from the lamp holder (2). Dévisser la bague (1) et la séparer de la douille (2). Den Ring (1) lockern und ihn aus der Lamppenfassung (2) beseitigen Destornillar la abrazadera (1) y separarla del portalámpara (2). Calzare il diffusore (3) sul portalampada (2) e fissarlo riavvitando la ghiera (1). Put diffuser (3) on the lamp holder (2) and fix it by screwing the ring nut (1) again. Placer le diffuseur (3) sur la douille (2) et le fixer en vissant à nouveau la bague (1). Den Diffusor (3) auf die Lampenfassung...