tatou
21Pages

Interview with Patricia Urquiola

W hat was your inspiration for Tatou? Tatou began life as a luminaire that crosses a traditional dome style with a surface that is interpreted through a creative language to screen and let the light filter through from inside. The first prototypes were suspension models, but they immediately bred into a family. Development in various sizes and situations in the domestic environment came naturally. The process began by looking for different ways to reconstruct membranes, conceived like Japanese armour: a series of metal buckles cleverly united by tapes with a powerful emotional value. There...

Quelle était ton inspiration q ua nd tu as dessiné Tatou? A che cosa ti sei ispirata, d iseg na ndo Tatou? Tatou est née comme un luminaire mêlant la traditionnelle coupole avec un langage de recherche sur sa surface, pour faire écran à la lumière et la faire briller à l’intérieur. Les premiers prototypes ont été les suspensions, mais on a créé une famille complète. La recherche sur différentes dimensions et différentes situations dans l’espace domestique se fait naturellement. Le processus a commencé en recherchant différentes façons de reconstruire des membranes conçues à la manière des...

Wovon ließen Sie sich inspirieren, als Sie Tatou konzipierten? ¿En q ué te has inspirado d iseña ndo Tatou? Tatou entstand als Beleuchtungsgerät, das einen traditionellen Typ mit Kuppel und die Suche nach Ausdruck an der eigenen Oberfläche in sich vereint, um das Licht abzuschirmen und es in das Innere durchscheinen zu lassen. Die ersten Prototypen wurden als Aufhängungen konzipiert, wurden jedoch sofort zur Familie. Es folgte die Forschung nach unterschiedlichen Abmessungen und Situationen im Wohnbereich. Der Prozess begann mit der Suche nach unterschiedlichen Modellen, um Membrane...

Incandescent halogen bulb 1 x 60W G9 ES 980 lm DESCRIPTION: Diffused light table lamp. Exterior diffuser in Polycarbonate – Internal diffuser in injection printed opal polycarbonate. Support and base in painted steel. On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness. Cord length 1.5 metres. FINISH: white, ochre-grey and black eine schrittweise Einstellung der Lichtintensität ermöglicht. Länge des Stromkabels: 1,5 m. AUSFÜHRUNGEN: weiß, ocker-grau und schwarz LAMPE: Ampoule incandescente à halogènes 1 x 60W G9 ES 980 lm DESCRIPTION: Lampe de table à...

Incandescent halogen bulb 1 x 60W G9 ES 980 lm DESCRIPTION: Diffused light suspended lamp. External diffuser in Polycarbonate. Internal diffuser in injection printed opal polycarbonate. Cord length 4 metres. FINISH: white, ochre-grey and black Ampoule incandescente à halogènes 1 x 60W G9 ES 980 lm DESCRIPTION: Suspension à lumière diffuse. Diffuseur externe en polycarbonate. Diffuseur interne en polycarbonate opale moulé par injection. Le câble de suspension a une longueur de 4 mètres. FINITION: blanc, gris-ocre et noir Lampada incandescente ad alogeni 1 x 60W G9 ES 980 lm DESCRIZIONE:...

Incandescent halogen bulb 1 x 205W E27 4200 lm (USA: 1 x 150W E26) DESCRIPTION: Diffused light suspended lamp. External diffuser in Polycarbonate. Internal diffuser in injection-printed opal Polycarbonate. Cord length 4 metres. FINISH: white, ochre-grey and black Ampoule incandescente à halogènes 1 x 205W E27 4200 lm (USA: 1 x 150W E26) DESCRIPTION: Suspension à lumière diffuse. Diffuseur externe en polycarbonate. Diffuseur interne en polycarbonate opale moulé par injection. Le câble de suspension a une longueur de 4 mètres. FINITION: blanc, gris-ocre et noir Lampada incandescente ad...

Incandescent halogen bulb 1 x 205W E27 4200 lm (USA: 1 x 150W E26) DESCRIPTION: Diffused light floor lamp. External diffuser in Polycarbonate. Internal diffuser in injection-printed opal Polycarbonate. Support and base in painted steel. On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness. Cord length 1.7 metres. FINISH: white, ochre-grey and black FONTE: Lampada incandescente ad alogeni 1 x 205W E27 4200 lm (USA: 1 x 150W E26) DESCRIZIONE: Apparecchio d’illuminazione da terra a luce diffusa. Diffusore esterno in Policarbonato. Diffusore interno in...

Copyright Flos 2012 P hotog r aph y Stefano Galuzzi, Piero Fasanotto A RT D I R E C T I O N Stefanie Barth / Carina Frey PRINT Tipografia Rumor - Vicenza - Italy www.flos.com Flos reserves the right to introduce any changes to its own models without prior notice.