TRACKS
35Pages

05 Tracce della natura nel paesaggio urbano. Traces of nature in the urban landscape. Des traces de la nature dans le paysage urbain. Zeichen der Natur inmitten städtischer Umgegend. Huellas de la naturaleza en el paisaje urbano.

“Sono alla ricerca di spazi nuovi. Ambienti urbani dove architettura, semplicità e design si esprimono in armonia con l’ambiente.” “I am searching for new spaces. Urban environments where architecture, simplicity and design are expressed in harmony with the environment.” “Je suis à la recherche d’espaces nouveaux. Des milieux urbains où architecture, simplicité et design s’expriment en harmonie avec l’environnement.” “Ich bin auf der Suche nach neuen Räumen. Städtische Umgebungen, in denen Architektur, Schlichtheit und Design in Harmonie mit dem Ambiente zum Ausdruck kommen.” “Estoy...

11 “Ambienti che conservano le tracce della mia vita, come una scena dove vivere attraversando le stagioni: sono luoghi che mi appartengono e mi assomigliano”. “Environments that preserve traces of my life; a stage on which to live while going through the seasons: they are places that belong to and look like me”. Des traces de nous. “Des espaces qui conservent les traces de ma vie, tout comme une scène où l’on vit en traversant les saisons: ce sont des lieux qui m’appartiennent et me ressemblent”. Zeichen von uns. “Umgebungen, die die Zeichen meines Lebens bewahren, gleich einer Szene, in...

“Camminare, preparare il cibo, parlare, vivere: in tutti i gesti quotidiani lascio qualcosa di me a queste stanze, e qualcosa ne ricevo in cambio”. “Walking, preparing food, speaking and living: I leave a part of me in these rooms by performing all these daily gestures and I too receive something in return”. Des traces des jours. “Marcher, préparer à manger, parler, vivre: avec chaque geste quotidien je laisse un peu de moi dans ces pièces, et je reçois quelque chose en échange”. Zeichen der Tage. “Ganz gleich ob ich umherlaufe, das Essen zubereite, spreche, lebe: bei all diesen...

YOND STYLE. 17 “Intorno a me superfici, strutture e colori che esprimono sensazioni naturali: è materia oltre lo stile perché trova in se stessa le radici del proprio valore”. “Surfaces, structures and colours express natural sensations all around me: it is matter beyond style because the roots of its own value can be found within”. Des traces audelà du style. “Autour de moi des surfaces, des textures et des couleurs exprimant des sensations naturelles: c’est la matière au-delà du style car elle puise en elle-même les racines de sa propre valeur”. Über den Stil hinausgehende Zeichen. “Ich...

23 “Ho osservato la natura, cercando di cogliere le forme ed i colori della pietra. Ho utilizzato tecnologia pulita e materie prime raccolte con rispetto, per creare superfici che conservassero l’emozione del mondo naturale”.

“I have observed nature and tried to gather stone forms and colours. I have used clean technology and raw materials that were respectfully collected in order to create surfaces that preserve the excitement of the natural world”. “J’ai observé la nature, en essayant de capturer les formes et les couleurs de la pierre. J’ai utilisé une technologie propre et des matières premières sélectionnées avec respect, pour créer des surfaces qui conservent l’émotion du monde naturel”. “Unter Beobachtung der Natur versuchte ich die Formen und die Farben des Gesteins zu erfassen. Ich habe reine...

QUARTZ MILITARY SUNSET MODAK NATURALE/SQUADRATO/R10/CLASSE A MATTE/SQUARED/R10/CLASS A NATUREL/EQUARRI/R10/CLASSE A MATT/VIERKANTIG/R10/GRUPPE A MATE/ESCUADRADO/R10/CLASE A

GEO/MILITARY GEO/SUNSET GEO/QUARTZ WENGE’ ACCIAIO ACCIAIO GEO/MODAK

SUNSET V4 RANDOM MILITARY V4 RANDOM MODAK V4 RANDOM

GRADO DI VARIAZIONE CROMATICA DEGREE OF COLOUR CHANGE DEGRE DE VARIATION CHROMATIQUE GRAD DER FARBABWEICHUNG GRADO DE VARIACIÓN CROMÁTICA QUARTZ V4 RANDOM

PRODOTTO CON MARCATA VARIAZIONE CROMATICA. HIGH SHADE TEXTURE VARIATION WITHIN EACH CARTON. PRODUIT À VARIATION CHROMATIQUE ACCENTUÉE. PRODUKT MIT AUSGEPRAEGTER FARBNUANCE. PRODUCTO CON EVIDENTE VARIACIÓN CROMATICA. PRODOTTO MONOCROMATICO. THE LEAST AMOUNT OF SHADE AND TEXTURE VARIATION. ATTAINABLE IN NATURALLY FIRED CLAY PRODUCTS. PRODUIT MONOCHROMATIQUE. EINFARBIGES PRODUKT. PRODUCTO MONOCROMÁTICO. PRODOTTO CON LEGGERA VARIAZIONE CROMATICA. LIGHT TO MODERATE SHADE AND TEXTURE VARIATION WITHIN EACH CARTON. PRODUIT À LÉGERE VARIATION CHROMATIQUE. PRODUKT MIT LEICHTER FARBNUANCE. PRODUCTO...

SQUADRATO Piastrelle o lastre ceramiche portate a dimensioni predefinite, ognuna esattamente uguale all’altra (monocalibro) con sistema di mole abrasive. La precisione della lavorazione consente di posare i materiali accostati per realizzare ambienti nei quali i bordi di ogni singolo pezzo diventano invisibili nelle superfici posate. SQUARED Ceramic tiles or slabs made to a pre-defined size, each one exactly the same as the others (single size), using a system of abrasive grinders. The precision of the processing work means that the material can be laid without joints to create areas in...

ANGOLO ESTERNO COVE BASE COVE BASE ANGOLO INTERNO COVE BASE CORNER V CAP COVE BASE WALL CORNER IN COVE BASE WALL V CAP 6x15x6 6x15x6 6x6x6 6x15x6 6x6x6 2.4”x6”x2.4” 2.4”x6”x2.4” 2.4”x2.4”x2.4” 2.4”x6”x2.4” 2.4”x2.4”x2.4” V CAP COMPLEMENT CORNER V CAP CORNER V CAP COVE BASE WALL CORNER IN COVE BASE WALL 710864 710868 712413 712414 712415 710862 710866 712401 712402 712403 710863 710867 712407 712408 712409 710861 710865 712395 712396 712397 4x45 1.6”x18” FASCIA GEO/ MODAK 710834 FASCIA GEO/ SUNSET 710832 FASCIA GEO/ MILITARY 710833 FASCIA GEO/ QUARTZ 710831 MATITA WENGÈ 710839 LISTONE...