F.lli STOCCOSrl Via Valsugana, 318/A 35010S.Giorgio in Bosco (Padova) Italy tel. +39049 9453911 Օ fax +39049 9450218 e-mail: [email protected] >

Uno specchioper ogni brama 3 > Mirror, mirror, the fairest of allSpieglein, Spieglein an der Wand... Un miroir pour tous les gots Un espejo para cada necesidad Sogni a misuradi quotidiano 4 > Dream a dream today Trume mit allt뤤glichem Mastab Des revߪs aux dimensions du quotidien Sueos a medida del uso diario Patrimoniodi tradizione ed eccellenza artigiana 6 > A heritage of tradition and craft excellence Traditionsgut und handwerkliche Exzellenz Hritage de tradition et dᩒexcellence artisanale Patrimonio de tradicin y excelencia artesanal LE COLLEZIONI Art Dco Quadro 12 Art D㩩co Linea 18 Art Dco...

Stocco presenta Art Dco, la nuova linea dispecchi dedicata alla casa ma anche agli spazi commerciali o pubblici e a qualsiasi ambiente che necessiti di un tocco raffinato e pregiato. Art Dco: pezzi unici, prodotti dalle abili mani di mastri vetrai; magnifici oggetti dalle cornici in foglia d驒oro o dargento o cascate di colore, realizzate per vetrofusione. Ogni specchio nasce esclusivo e mai identico, nella riproduzione su scala. Art Dҩco comprende quattro diverse collezioni: Quadro, Linea, Vertical, Onda. Stocco si propone nel settore dellarredamento dҒinterni con una collezione Specchi che mette...

Uno specchio Stocco Art Dco un pezzo unico:nella disposizione delle formelle o nella mescola dei colori del vetro non ci sar騠 mai una cornice esattamente identica ad un'altra. Fruibilit e personalizzazione di uno spazio, per, sono principi che ci stanno da sempre a cuore. Art D಩co, dunque, non per pochi, esclusivi fruitori: una linea di specchi a portata del quotidiano. Tutti i modelli a catalogo sono specchi funzionali, progettati nel dettaglio per l訒uso pratico al quale sono destinati. il valore della loro lavorazione che li trasforma in veri oggetti dȒarte, a loro agio nel salone di casa come...

Stoccos roots are deep in the Veneto region, butthe company has developed a cosmopolitan outlook thanks to its significant export levels and it nurtures a passion for lovely, precious things. Moreover, it evolved in a resourceful, receptive territory that gave life to the famous Veneto villas and to exquisite Murano glass. Naturally, glass is a world heritage: a ductile, creative material used in industry and in art over the centuries.Das Unternehmen Stocco ist fest in der RegionVenetien verwurzelt und nicht nur aufgrund des konsistenten Produktexportes auch WeltbҼrger, dem die Liebe fr alles...

I primi manufatti realizzati per vetrofusione sifanno risalire al 1500 AC. La scoperta di questa tecnica avvenne, probabilmente, per caso, con lesposizione ad una fiamma di materiale siliceo. Il procedimento consiste nel portare gradualmente, al punto di fusione, una lastra di vetro posta su un piano refrattario (circa 820ҰC). Ancora pi lentamente, essa viene ricondotta alla temperatura ambiente. In funzione del tipo di vetro, della lastra e degli effetti che si vogliono ottenere, questo ciclo di riscaldamento e raffreddamento pu durare dalle 8 alle 12 ore. Ci鲲 che rende unici i nuovi specchi...

feuille dor ou dҒargent.Suivant les indications des designers Stocco, les matres verriers choisissent soigneusement ou mlangent avec gnie des fragments de verre color (image 1), ou coupent la main des carreaux de verre (image 2) de diverses nuances. Avec ces 頩lments, ceux-ci crent un design qui n驒est rptitif que dans son sch驩ma. Le schma est le gabarit de base, un modle de r騩frence qui sert positionner les carreaux sur une plaque de verre blanc et opalin (image 3). Le collage ainsi compos頩 est mis au four, o se passe la fusion entre les diffrents verres (image 4). Les cadres finis sont ensuite...

Precious, elegant Quadro mirrors evoke theopulence of the Orient and that typically Parisian taste for cool colours like silver and black onyx combined with warmer nuances like opal, gold and mother-of-pearl. The rear of the mirror is finished in gold or silver leaf. The frame has an incorporated fluorescent light; the version without lighting is a deluxe interior accessory. 80x80 cm.Die kostbare Eleganz der Spiegel Quadro erinnertan orientalische Opulenz oder auch die typisch pariserische Vorliebe fr den Mix von kalten Farbt鼶nen wie Silber und schwarzem Onyx mit wrmeren Farben wie Opal, Gold...

Onice e argento su laminatura in fogliadargento: una scelta in perfetta sintonia con le ultime tendenze d钒arredo, che vogliono giochi cromatici forti come il Bianco/Nero. Onyx and silver over rolled silver leaf create aneffect that is in perfect harmony with the latest decorative trends featuring chromatic contrasts as powerful as that between black and white.Onyx und Silber auf Doublierung aus Silberblatt:perfekt im Einklang mit den neuesten Mbeldesigntrends, die stark akzentuierte Farbspiele bevorzugen wie Schwarz/Wei.Onyx et argent sur laminage en feuille d柒argent:un choix en harmonie parfaite...

Linea mirrors will enhance the mood of any space.They are striking in design and in the three colour combinations available: white, black or hazelnut on a solid backdrop, spaced with horizontal white, violet and wisteria banding decoration. The frame has an incorporated fluorescent light. Also offered without lighting as stunning interiors accessories. 80x80 cm.Die Spiegel Linea verleihen jedem Ambiente einebesondere Ausstrahlung. Die sich durch ein betont kreatives Design auszeichnenden Spiegel fallen durch effektvolle Farbkombinationen in drei Varianten auf: Wei, Schwarz oder Haselnuss auf...

Se la scelta minimal design, come in questoopen space, 騨 dobbligo un gioco di contrasti, come il modello Linea nero a listelli color bianco, viola e glicine. If you have chosen a minimal design like this openspace, contrast adds essential interest. This is conclusively demonstrated by a black Linea mirror with strips of white, violet and wisteria.Wenn der Einrichtungsstil wie in diesemGroҟraum im Minimal Design ist, darf ein Kontrastspiel nicht fehlen, wofr das Modell Linea in Schwarz mit Dekorstreifen in Wei, Violett und Glyzinie sorgt.Si le choix est port쟩 sur le minimal design,comme dans cet...