PRODUTTORI DI RUBINETTERIA MADE IN ITALY DAL 1958 Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A. Via Roma, 125 . 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy Tel. +39 0322 96127 . 96128 . Fax +39 0322 967272 [email protected] . [email protected] . [email protected] . www.frattini.com CATALOGUE EXPORT PRODUTTORI DI RUBINETTERIA MADE IN ITALY DAL 1958

TRADIZIONE DAL 1958 Tradition since 1958 Tradition depuis 1958 La tradicion desde 1958 Tradition seit 1958 L’histoire de la Soc. Fratelli Frattini a commence en 1958 dans une cave a proximite du lac d’Orta, une charmante localite situee entre le vert des Alpes et les forets du Piemont. Depuis cette annee, la tradition du travail artisanal entrepris par trois freres Pier Luigi, Benito et Giuseppino et transmise aux generations est toujours aujourd’hui l’essence de notre societe. Cela permet de prendre soin de chaque produit et suivre de pres toutes les phases de travail supporte par la technologie...

GLI ORIGINAL! The originals Les originaux Los originales Die originale Un achat conscient: pretendre Fratelli Frattini, metier des imitations. Depuis plus de 60 ans Fratelli Frattini est connue en Italie et dans le monde pour ses produitsde qualite et Design. Verifier l’originalite de la robinetterie par notre logo, propriete seulement enregistre par Rubinetterie F.lli Frattini. Se hai scelto Fratelli Frattini, pretendi Fratelli Frattini. La Rubinetterie Fratelli Frattini da oltre sessant’anni e conosciuta in Italia e nel mondo per i suoi prodotti di alta qualita, curati nel design e nella meccanica...

BORGIA inox design studio BMB Progetti

For over 60 years made in Italy Made in Italy depuis plus de 60 ans Made en Italy de mas de 60 anos Seit liber 60 Jahren hergestellt in Italien L’ltalia e la terra che ha ispirato grandi artisti del passato che si sono fatti apprezzare in tutto il mondo per le loro opere. Ancora oggi e viva nella nostra azienda la cultura e la sensibilita creativa che ci permette di eseguire oggetti che possano durare nel tempo grazie allo stile italiano riconosciuto ovunque per bellezza e originalita. Italy is the Country that inspired famous artists of the past appreciated all over the world for their great...

Passion, experience, innovation, I’art de vivre I’eau. Cette phrase incarne les valeurs que nous partageons avec les collaborateurs qui travaillent avec nous. Grace a notre et leur passion, nous avons grandi ensemble en rejoignant des objectifs importants, portant notre marque a etre synonyme de prestige, elegance, fiabilite et efficacite dans toute l’ltalie et dans le monde entier depuis plus de 60 ans. PASSIONE Passion Passion Pasion Leidenschaft Passione, esperienza, innovazione, l’arte di vivere l’acqua. Questa frase racchiude i valori che condividiamo con le persone che lavorano con noi....

Single-lever mixers - Mitigeurs mono commande - Monocomandos - Einhebelmischer Living Collection Suite Collection LUCE MORGAN M Style Collection Store Collection MORGAN M STYLE 29...NP

Traditional taps - Melangeurs traditionnels - Grifos Tradicionales - Zwei-Griff Armaturen Living Collection Constellation Collection PEPE 12... LYBRADUE 34... DEDRA 21... TESIS 51... Suite Collection Shower Program TERMOSTATICI THERMOSTATIC COMPACT DEVIATORI DIVERTER CUCINA - KITCHEN constellation pag. 424 - living pag. 430 suite pag. 443 - store pag. 444 SIFONI E PILETTE SIPHON AND DRAIN IDROSCOPINO SHUTOFF rJL"“ COLONNE A PAVIMENTO FLOOR COLUMNS ELETTRONICI TEMPORIZZATI LEVA CLINICA TEMPORIZED-ELECTRONIC LONG-LEVER MIXER COLONNE VASCA BATHTUB WASTE RUBINETTI ARRESTO STOP COCKS ECCENTRICI EXCENTERS...

CORRETTA COMPILAZIONE DEGLI ORDINI Correct completion of orders - Exécution correcte des commandes - Completación correcta de pedidos - Korrekter Abschluss von Aufträgen ESEMPIO - Example - Exemple - Ejemplo - Beispiel codice colore codice maniglia finitura codice articolo codice finitura codice articolo Per tutte le serie For all series codice articolo codice colore codice maniglia finitura Per le serie Vita e Pepe M Style For serie Vita and Pepe M Style Per le serie Royal Prestige M Style For serie Royal Prestige M Style È necessario indicare sempre il codice della finitura - It is compulsary...

Espositore a parete Wall mounting exhibitor display 48x210x2 cm Espositore bifacciale Two-sided exhibitor display 48x210x10 cm

CERTIFICAZIONI Certifications - Certifications - Certificaciones - Zertifizierungen IT In uno scenario caratterizzato dalla rapida evoluzione delle tecnologie e dalla globalizzazione dei mercati, la gestione delle procedure e dei processi aziendali all’insegna della qualità appare sempre più importante. Per le Rubinetterie F.lli Frattini, la certificazione del sistema di qualità aziendale in base alla norma UNI EN ISO 9001 ha rappresentato la naturale conseguenza di un modus operandi caratterizzato dall’attenzione al miglioramento continuo. La norma prevede che l’azienda, attraverso un adeguato...

FR Dans un cadre caractérisé par un’ évolution rapide des technologies et par la globalisation des marchés, la gestion des procédures et des processus de l’entreprise devient toujours plus important. Donc pour F.lli Frattini la certification du système qualité selon la norme ISO 9001 est la conséquence naturelle d’un «modus operandi» caractérisé par une amélioration continue. La norme défini que grâce à une système adéquat de gestion de la qualité appliqué on obtient la totale satisfaction de la clientèle. Les certifications reconnues par les importantes institutes, ont couronné l’engagement...

FINITURE Finishing - Finitions - Acabados - Oberflache MONOCOMANDI - Single-lever mixers - Mitigeurs mono commande - Monocomandos - Einhebelmischer .00 .21 .22 .23 .02 .20 .09 .89 .03 .70 .82 .72 .79 PVD rosa PVD nero Cromato/ spazzolato spazzolato Dorato Cromato Pink Black Dorato Chrome/ Ottone antico CromoNero Argento antico Finitura Inox Oro antico Bianco opaco Nero opaco Chr. plated Inox 316L brushed PVD tirnshed PVD Gold plated Gold plated Bronze Chr. black Brushed silver Inox finishing Brushed gold White matt Black matt