La lumière pour toutes les envies The light, for all tastes A luz, para todos os gostos Lorsqu’on dirige une usine axée sur la création, il est souvent facile de se perdre. Comment se réinventer tous les 6 mois? Comment réunir des modèles différents pour plaire au plus grand nombre et ne laisser personne de côté? Et puis, comme toujours, la vie est faite de rencontres. Et ces rencontres peuvent tout changer... Cette saison, nous avons rencontré Stefan Konrad. Un designer Allemand qui nous a mis au défi de développer nos propres tissus... et le résultat est incroyable. Nous nous sommes donc penchés...

Stefan Konrad **photos nos contractuelles: chaque lampe será légèrement différente selon la découpe de l’abat-jour **non-contractual photos: each lamp will be slightly different depending on the cut of the lampshade **fotos não contratuais: cada candeeiro será ligeiramente diferente dependendo do corte do abajur Métal / Metal / Metal ABJ. 37

**photos nos contractuelles: chaque lampe será légèrement différente selon la découpe de l’abat-jour **non-contractual photos: each lamp will be slightly different depending on the cut of the lampshade **fotos não contratuais: cada candeeiro será ligeiramente diferente dependendo do corte do abajur Stefan Konrad Métal / Metal / Metal ABJ. 37

Par leur forme courbe et élégante, les abat-jours des lampes VERSA agissent comme un réflecteur pour mettre en évidence la partie centrale métalique revêtue de formes et textures, telle une toile de maître. Tanto ultra urbaine, tanto ultra chique ou encore exotique, VERSA peut s'adapter à tous les styles. With their curved and elegant shape, the lampshades of VERSA lamps act as a reflector to highlight the central metal part covered in shapes and textures, like a master's canvas. Ultra urban tanto, ultra chic tanto or even exotic, VERSA can adapt to all styles. Com seu formato curvo e elegante,...

Par leur forme courbe et élégante, les abat-jours des lampes VERSA agissent comme un réflecteur pour mettre en évidence la partie centrale métalique revêtue de formes et textures, telle une toile de maître. Tanto ultra urbaine, tanto ultra chique ou encore exotique, VERSA peut s'adapter à tous les styles. With their curved and elegant shape, the lampshades of VERSA lamps act as a reflector to highlight the central metal part covered in shapes and textures, like a master's canvas. Ultra urban tanto, ultra chic tanto or even exotic, VERSA can adapt to all styles. Com seu formato curvo e elegante,...

Inspiré des lampes à pétrole d'antant, le luminaire LELLO nous fait voyager vers un univers de tradition avec un design moderne. Clairement "vintage", nous adorons cette touche "retro" qui a toute sa place dans nos intérieurs d'aujourd'hui. Inspired by kerosene lamps that we used to know, the LELLO floorlamp takes us on a journey to a world of tradition with a modern design. Clearly "vintage", we love this "retro" touch which has its place in our interiors today. Inspirado nas lâmpadas de querosene que conhecíamos, o candeeiro de pé LELLO leva-nos numa viagem a um mundo de tradição com um design...

Amener un petit brin de folie dans des formes réconfortantes grâce à des combinaisons de couleurs improbables, voilá le concept de SCOTTY. Au final, c'est un ensemble harmonieux qui se créé et qui nous fait sourire, tout simplement. Bringing a little bit of madness into comforting shapes thanks to improbable color combinations, that's SCOTTY's concept. In the end, a harmonious whole is created that simply makes us smile. Trazer um pouco de loucura para formas reconfortantes graças a combinações de cores improváveis, esse é o conceito de SCOTTY. No final, cria-se um todo harmonioso que simplesmente...

La structure en bois massif du modèle KALOTI est déportée pour servir de liseuse discrète. Son abat-jour et son socle oval lui apportent une pointe de douceur pour un ensemble harmonieux, ideal pour une ambiance chaleureuse. The solid wood structure of the KALOTI model is offset to serve as a discreet reading light. Its lampshade and oval base give it a touch of softness for a harmonious whole, ideal for a warm atmosphere. A estrutura em madeira maciça do modelo KALOTI é deslocada para servir como uma luz de leitura discreta. O seu abajur e base oval conferem-lhe um toque de suavidade para um...

IGGY nous fait voyager dans l’univers scandinave, doux et poétique. Sa lumière diffuse et son effet d’éclipse totale avec une touche ethnique le rendent ultra déco. IGGY takes us on a journey into the soft and poetic Scandinavian world. Its diffused light and its total eclipse effect with an ethnic touch make it ultra decorative. IGGY leva-nos numa viagem ao suave e poético mundo escandinavo. A sua luz difusa e o seu efeito eclipse total com um toque étnico tornam-no ultra decorativo. Olivier Toulouse Métal & Bois / Metal & Wood / Metal & Madeira ABJ. 1 / 1+8

Efficacité maximale pour un design minimaliste, le trépied est revisité avec une touche d'originalité que lui apporte son immense abat-jour formé de 6 panneaux de tissus de couleurs dégradées pour une harmonie totale. Maximum efficiency for a minimalist design, the tripod is revisited with a touch of originality brought by its immense lampshade made up of 6 fabric panels in gradient colors for total harmony. Máxima eficiência para um design minimalista, o tripé é revisitado com um toque de originalidade trazido por seu imenso abajur composto por 6 painéis de tecido em cores degradê para total...