Catalogue Suplement - SET 2021
19Pages

Index Atlas Domia Pag. 8 [FR] Que pouvions nous bien faire pour célébrer le retour du présentiel aux salons professionnels? Comment apporter un peu de gaieté à cette période... difficile? Voici les questions que nous nous sommes posées. Finalement, quoi de mieux que de préparer une collection spéciale pour l'événement? Ce mini catalogue est donc un supplément... de fraîcheur, un bonbon, une douceur que nous vous avons préparée. Pouvions-nous vraiment retrouver nos clients, nos agents et distributeurs, nos designers, nos amis et collègues de profession, et ce, les bras vides? J'espère que...

[FR] Un duo de lampes inspiré des héros de la mythologie, un design simple et épuré avec une touche d’humour et de poésie. [EN] A couple of lamps inspired by the mythological heroes, a simple and pure design with a hint of humour and poetry. [PT] Uma dupla de candeeiros inspirada nos heróis da mitologia, um design simples com um toque de humor e poesia. Gildas Boissier BOIS & MÉTAL / WOOD & METAL / MADEIRA & METAL BLUE / BLEU 5018 L.M0758/BL17M-W1B SAFFRON YELLOW / JAUNE SAFRAN L.M0758/YE11M-W1B MATT BLACK / NOIR MAT L.M0758/K1M

[FR] Un duo de lampes inspiré des héros de la mythologie, un design simple et épuré avec une touche d’humour et de poésie. [EN] A couple of lamps inspired by the mythological heroes, a simple and pure design with a hint of humour and poetry. [PT] Uma dupla de candeeiros inspirada nos heróis da mitologia, um design simples com um toque de humor e poesia. BOIS & MÉTAL / WOOD & METAL / MADEIRA & METAL BLUE / BLEU 5018 L.M0760/BL17M-W1B SAFFRON YELLOW / JAUNE SAFRAN L.M0760/YE11M-W1B MATT BLACK / NOIR MATL.M0760/K1M

[FR] DOMIA est une interprétation contemporaine des dômes de l'architecture ancienne. Cette demi-sphère légérement détachée de sa structure flottera comme un astre avec légéreté et douceur au-dessus du salon. [EN] DOMIA is a contemporary interpretation of the domes of ancient architecture. This semisphere, slightly detached from its structure, will float like a star with lightness and softness above the living room. [PT] DOMIA representa a interpretação moderna da arquitectura antiga. A meia esfera, um pouco afastada da estrutura flutua como uma estrela com leveza e delicadeza sobre a sala....

[FR] Quand la simplicité rencontre la sophistication du laiton, nait GOLDY. Une lampe imposante par son poids, mais simple et efficace. Toute en rondeur, il s'agit d'une recherche de pureté... raffinée. [EN] When simplicity meets the sophistication of brass, GOLDY is born. An imposing lamp by its weight, but simple and efficient. All round, it is a search for refined... purety. [PT] Quando a simplicidade se une à sofisticação do latão, nasce GOLDY. Um candeeiro pesado, simples, eficaz, todo ele redondo, numa busca de pureza.. com requinte. BOIS / WOOD / MADEIRA BOIS / WOOD / MADEIRA

[FR] Lucia s'inspire des chandeliers à 5 branches pour une lumière douce dans une ambiance retro chic. [EN] Lucia is inspired by 5-branch chandeliers for a soft light in a retro chic atmosphere. [PT] Lucia é inspirada em castiçais de 5 ramos para uma luz suave em uma atmosfera retrô chique. BOIS & MÉTAL / WOOD & METAL / MADEIRA & METAL BLACK & GOLD / NOIR & OR L.B1454/K1M-LAT

[FR] Légère et qui semble délicatement flotter dans les airs, LUCKY est servie par un réseau filaire aux lignes épurées qui trouve sa force par la structure. Association d'élégance graphique de la ligne maitrisée à la masse foisonnante de marbre naturel. Avec simplicité et efficacité, les masses s’équilibrent et le luminaire apporte une sérénité malgré le décalage. [EN] Light and which seems to float delicately in the air, LUCKY is served by a wired network with clean lines which finds its strength by the structure. Combination of graphic elegance of the mastered line with the abundant mass...

[FR] "Ceci n’est pas une lampe" Un lampadaire surréaliste clin d’oeil à l’univers poétique de René Magritte dont la silhouette graphique s'adosse à un mur se jouant des lois de l’équilibre. [EN] "This is not a lamp" A "surrealist" floor lamp, a nod to René Magritte and his poetic universe. The graphic silhouette seems to lean against the wall playing with the laws of balance. [PT] “Isto não é um candeeiro” Um candeeiro de pé surrealista acena com o universo poético de René Magritte, cuja silhueta gráfica se apoia numa parede a brincar com as leis do equilíbrio. MÉTAL / METAL / METAL MATT...

MÉTAL / METAL / METAL [FR] Aérienne et élégante, OZ est composée d'une sphère lumineuse mise en cage pour mieux briller et projeter les reflets de son écrin en fils d'acier. [EN] Airy and elegant, OZ is composed of a luminous sphere caged to better shine and project the reflections of its steel wire case. [PT] Arejado e elegante, OZ é composto por uma esfera luminosa engaiolada para melhor brilhar e projetar os reflexos de sua caixa de arame de aço. Cyril Gorin OZ 45 MÉTAL / METAL / METAL MATT RED / ROUGE 180 LMP.M0770/R4M BLACK / NOIR LMP.M0770/K1M MATT GREEN / VERT MAT LMP.M0771/GR1M...

[FR] Aérienne et élégante, OZ est composée d'une sphère lumineuse mise en cage pour mieux briller et projeter les reflets de son écrin en fils d'acier. [EN] Airy and elegant, OZ is composed of a luminous sphere caged to better shine and project the reflections of its steel wire case. [PT] Arejado e elegante, OZ é composto por uma esfera luminosa engaiolada para melhor brilhar e projetar os reflexos de sua caixa de arame de aço. BOIS & MÉTAL / WOOD & METAL / MADEIRA & METAL BLACK & YELLOW / NOIR & JAUNE CURRY LMP.M0780/K1M-YE4 BLACK & GREEN & NOIR & VERT SAUGE LMP.M0780/K1M-GR6