GlUSWt 6AYUSO _CASt»GUA ASSOClA^t _AUNEGMtUO PAdCLLI ASSOCUT »_HAKS THYGl ftAUNKJ « Konne KuyuA CARLO FRATTINI"

COLLEZIONE CUCINA PERCHE FIMA KITCHEN In parallelo alia gamma destinata all'ambiente bagno, che da sempre riscuote importanti successi commerciali e di immagine, FIMA Kitchen rappresenta un'ulteriore area di ricerca e di progetto, dinamica piu che mai e, per sua natura, in costante evoluzione. La collezione FIMA Carlo Frattini Kitchen nasce infatti dalla scelta dell'azienda di proporre al mercato una selezione di prodotti che si distinguono per ricerca e innovazione. Lo studio Castiglia associati - e, in particolar modo, I'architetto Sergio Castiglia - ha coordinato gli interventi di diversi...

DELLA MARCA FIMA Carlo Frattini e un'azienda di riferimento nel settore della rubinetteria Made in Italy. Presente sul mercato da oltre cinquant'anni, oggi affianca alle collezioni destinate all'ambiente bagno una serie di prodotti per il settore cucina, destinati a diverse fasce di mercato. Con il marchio FIMA Carlo Frattini Kitchen, FIMA si conferma realta in costante crescita, partner ideale sia nell'ambito commerciale, sia nel valore aggiunto dell'immagine. A top-rank manufacturer of made-in-ltaly tapware for over fifty years, FIMA Carlo Frattini is now able to complement its bathroom collections...

II prodotto FIMA rappresenta la sintesi fra diversi elementi: design, tecnologia, innovazione, concezione artigianale. La qualita e sempre il comune denominatore, e anche questa gamma di prodotti dedicati alia cucina parla un linguaggio di perfezione e affidabilita. Each FIMA product is the result of a combination of elements: design, technology, innovation and high craftsmanship. Quality is always the common denominator and, once again, our new range of kitchen products speaks the language of perfection and npoflVKLp/isq FIMA npeflCTasraeT CO6OM CMHTe3 pawi/mbix s/ieMemoB: flreaMHa, TexHo/ion/iw,...

La capacita di servizio secondo FIMA e sinonimo di competenza, assistenza, alti standard qualitativi (costanti), qualita globale, supporto tecnico e collaborazione. Non a caso, il Centra Ricerca Fima e in continuo movimento fra sperimentazione, tecnologia e innovazione. Ogni mercato ha esigenze specifiche e i designer che collaborano con il Centra Ricerca ben conoscono il panorama commerciale, dove certamente contano i prodotti ma soprattutto il livello di servizio che un'azienda e in grado di offrire. FIMA believes that the ability to provide a service is synonymous with competence, assistance,...

Oggi, il termine "ricerca" integra il concetto di consapevolezza; verso I'ambiente, I'etica, la sostenibilita. FIMA Carlo Frattini impiega nel proprio ciclo produttivo procedimenti innovativi che eliminano le particelle nocive e si awalgono di materie prime nel rispetto delle normative piu restrittive, come quelle richieste dai Ministeri della Salute di USA e Canada. FIMA Carlo Frattini utilizza materiali riciclati e riciclabili, con I'obiettivo di creare il minore impatto ambientale anche in fase di produzione. Verso il prodotto, sono state messe a punto soluzioni che possono regolare sprechi...

10 17 18 29 30 39 40 45 46 59 GIUSEPPE BAVUSO CASTIGLIA ASSOCIATI MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI HANS THYGE RAUNKJÆR CENTRO RICERCA FIMA 08 swan nomos swing fluid de soto matrix brick spillo

10 RACCONTO PROGETTUALE DESIGN PHILOSOPHY GIUSEPPE BAVUSO Dal mio punto di vista, nella quasi totalità delle case la cucina è da considerarsi l’ambiente centrale, non solo destinato alla preparazione del cibo e dotato di attrezzature specifiche, ma luogo in cui ci si incontra. Cucina come living, spazio aperto sulla casa e sulla nostra vita, estensione della zona giorno. Quindi, progettare un rubinetto da cucina vuol dire entrare in relazione con una pluralità di elementi che non sono solo funzionali. L'erogatore da cucina deve possedere una maggiore versatilità rispetto a quelli utilizzati nella...

From my point of view, in most homes, the kitchen is the focal point of the house, not only a room devoted to the preparation of food, equipped with specific tools, but a place where people meet and interact. The kitchen as a living space then, an open window onto your home and your life, an extension of the living room - meaning that when designing a kitchen tap one must be able to get in touch with a diversity of elements, not only of a functional nature. Kitchen taps require greater versatility than bathroom ones, in that a single implement must be able to perform a variety of functions which...

L'ambiente ideale per Swan e una cucina di design dall'eleganza minimal, realizzata con materiali e soluzioni di grande valore tecnico, ma anche di forte impatto visivo. Un'area tecnologica ma non fredda, in cui I'attenzione centrale e dedicata alle persone che la vivono ogni giorno. Uno spazio che stimola e contribuisce a rendere piacevoli i Swan's ideal environment is a design kitchen of minimal elegance, employing materials and solutions of high technical value as well as powerful visual impact. An area that is technological, yet not cold, built around the people who live it everyday. A place...

Nel progetto Swan, I'elettronica svolge un ruolo rilevante per I'ottimizzazione dell'uso e della gestione dei consumi energetici. Una tecnologia, perd, molto "user-friendly", facile da gestire e di immediata lettura: un percorso progettuale a 360 gradi all'insegna della semplificazione. II tema dell'ecologia e del risparmio energetico e diventato un fattore centrale nello sviluppo di questo oggetto. Un nodo fondamentale dal punto di vista progettuale e stato risolvere esteticamente I'integrazione di un apparecchio elettronico che, gestito mediante un touch screen, consente la regolazione dei...

WORK IMPLEMENT AND DESIGN STATEMENT Un approccio basato sulla perfezione tecnica e sull'essenzialita dei volumi. Swan riveste cosl un ruolo di primo piano, andando a completare la zona lavello con una presenza davvero significativa. Following an approach based on technical perfection and streamlined design, Swan steals the spotlight in the sink area: making a true statement. noflxofl, ocHOBaHHbiM Ha TexHi/Ne«oM coBepweHCTBe 1/1 cymecTBeHHoc™ o6"beMOB. Swan IOK 6BI nrpaeT po/ib noKpbi™a nepBoro 3iem. nono/iHsw pa6o4yio 30Hy n<Mnvne Bbipa3i4re^bH0M BHewHocTbio.