SANS SOUPAPE AVEC SOUPAPE WITH VALVE WITHOUT VALVE FONCTION Les parois d’une chambre froide sont périodiquement soumises à des efforts suite aux différences de pression d’air, soit de l’intérieur, soit de l’extérieur. Les SOUPAPES FERMOD brevetées permettent par une mise à l’air libre d’équilibrer les pressions intérieures et extérieures. PRESSIONS INTERIEURES Le dégivrage des évaporateurs, l’entrée des marchandises, l’ouverture prolongée des portes, provoquent un RECHAUFFEMENT de l’air, d’où SURPRESSION et risque d’ouverture brutale des portes ou déformation des parois. De même, le REFROIDISSEMENT...

Epaisseur de cloison Frame thickness Description Mural ou plafond Wall or ceiling Mural ou plafond Wall or ceiling Mural Wall Mural Wall Soupape chauffante grand debit pour chambre froide a temperature negative jusqu'a -40°C High-flow heated valve for negative temperature cold room down to -40°C

Elle est chauffante, à fonctionnement mécanique par clapets mobiles étanches munis d’un ressort de rappel, l’un d’admission et l’autre de décompression. Façade extérieure Exterior front Return spring Une cloison sépare le conduit d’admission de celui d’échappement. La soupape, à montage mural ou plafond, est télescopique pour s’adapter aux épaisseurs des parois de chambre. Elle est composée d’un cylindre séparé en deux compartiments, chacun muni d’un clapet permettant l’entrée ou la sortie d’air, afin d’équilibrer les pressions. L’ensemble est composé entièrement de pièces composite insensibles...

Internal adjustable front Clapet d'echappement Exhaust mobile flap Clapet d'admission Admission mobile flap DESCRIPTION OF THE VALVE It is heated, mechanically operated valve, with two airtight mobile flaps with a return spring, allowing air flow in either direction. The admission and exhaust are separated by a partition. A/THE MECHANICAL ELEMENT The wall or ceiling mounted valve has a telescopic cylinder to allow adjustment to suit various wall thicknesses. The Cylinder has two separate compartments with flaps that allow either entrance or exit of air to balance the pr essures. This unit is...

Montage mural ou plafond Wall or ceiling mounted valve * De 60 à 120 mm en standard / jusqu’à 200 mm avec un tube de 150 mm en option * Standard dimension: 60 to 120 mm / until 200 mm with optional 150 mm length tube

2227 (Patented) Montage mural ou plafond Wall or ceiling mounted valve * Dimension standard : de 75 à 150 mm. Montage mural : de 75 à 215 mm avec le tube aluminium optionnel. Montage plafond : de 75 à 120 mm. * Standard dimension: from 75 to 150 mm. Wall mounted: from 75 to 215 mm with the aluminium extension tube (option). Ceiling mounted: from 75 to 120 mm.

PLAFOND CLOISON Soupape télescopique pour épaisseur de cloison murale de 75 à 150 mm, et jusqu’à 215 mm avec le tube aluminium optionnel Télescopique pour plafond de 75 à 120 mm d’épaisseur BRIQ UÉ FA DESCRIPTION 3 possibilités de sortie du câble : en milieu de panneau, ou à l’extérieur du panneau, à l’horizontal ou à la verticale Montage mural ou plafond Clapets mobiles étanches pour limiter la formation de givre dans la chambre froide Montage étanche pour éviter toute prise en glace entre la soupape et la cloison Cordon chauffant de 8W complètement encapsulé dans la soupape Fabriqué en matériau...

Expandable valve for 75 to 150 mm wall thickness, up to 215 mm with the aluminium extension tube For 120 mm maximum ceiling thickness ^S2!S^ ** FRfa^ Wall or ceiling mounted valve with heating cord, for negative temperature cold room down to -30°C, for 75 to 150 mm thickness frame (ceiling mounting: 75 to 120 mm). Wall or ceiling mounted valve without heating cord, for positive temperature cold room, for 75 to 150 mm thickness frame. mounted valve with heating for negative temperature cold room down to -30°C, for 150 to 215 mm thickness frame. DESCRIPTION 3 possible options for the cable outlet:...

OQzDEF^XEPIH 2230 (Brevetee) Capot Clapet d'echappement Cover Exhaust mobile flap Joint d'etancheite Gasket DESCRIPTIF DE LA SOUPAPE Elle est chauffante, a fonctionnement mecanique par clapets mobiles etanches, l'un d'admission et l'autre d'echappement. Elle est taree pour agir a partir d'une pression d'environ 10 mm de colonne d'eau. Elle se compose de 2 elements principaux : A - L'ELEMENT MECANIQUE se trouve a l'exterieur de la chambre. Il comprend : - 1 boitier en composite renforce, - 1 carter en composite, - 1 platine en dural anodise avec son joint d'etancheite, - 2 clapets mobiles...

2230 (Patented) Canne chauffante Heating element DESCRIPTION OF THE VALVE It is a heating, mechanically operated valve, with two airtight mobile flaps, one for admission the other for exhaust. It is adjusted to operate over a given pressure of about 10 mm water column. It consists in two elements: A - THE MECHANICAL ELEMENT outside the room. It is composed of: - 1 main case made of reinforced composite, - 1 cover made of composite, - 1 anodized dural plate with gasket, - 2 mobile flaps consisting in plates with an EPDM diaphragm placed to ensure tightness, - Ref 2230 Wall mounting: 3 stainless...

(Brevetee) (Patented) tube de traversee * tubular cross bar 340 mm pour panneau epaisseur * for panel thickness 270 mm maxi

*Tube de traversée 240 mm pour panneau épaisseur 100 à 220 mm. *Tube de traversée 340 mm pour panneau épaisseur 220 à 320 mm. *Tubular cross bar 240 mm for panel thickness 100 to 220 mm. *Tubular cross bar 340 mm for panel thickness 220 to 320 mm.