softliving
77Pages

Da Felis... un nuovo insieme di collezioni. Un progetto di gusto altoborghese, elegante, di personalità forte, di carattere... Ma senza esibizioni. Interessanti possibilità progettuali per spazi privati come per grandi soluzioni contract. Per il design di ambienti living, a misura delle diverse individualità e del diverso sentire di ognuno. Per definire gli spazi e lo stile del nostro quotidiano abitare nel modo più confortevole... Per dare la giusta atmosfera oltre la dittatura delle mode. From Felis... a new set of collections. An upper-class taste project, elegant, with strong...

Kendal Un contemporaneo classico. Linee essenziali, sostegni leggeri, funzionale, ma accogliente e morbido. A contemporary classic. Clean lines, light supports, functional, but warm and soft. Un contemporain classique. Des lignes minimalistes, des supports légers, un style fonctionnel, mais accueillant et moelleux.

Divani diversi, poltrona e grandi pouf per un programma living ricco e completo. Several sofas, an armchair and a large ottoman for a rich and comprehensive living program. Des canapés différents, un fauteuil et de grands poufs pour une solution riche et complète.

La pulizia formale e la apparente semplicità come scelta di identità e di stile. The clean lines and the apparent simplicity as a choice of identity and style. Une netteté formelle et une apparente simplicité comme choix d’identité et de style.

Elementi fissi / Fixed units / Éléments fixes 16 Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable Caratteristiche tecniche Technical characteristics Struttura - Realizzata con masselli portanti in legno massiccio di abete in vari spessori. Fianchi e parti strutturali in multistrato di abete da 18 mm, parti di tamponamento in agglomerato di legno di spessore 18mm e 4 mm. Il tutto trattato al naturale in classe E1, pertanto a bassa emissione di formaldeide. Il telaio è completamente rivestito con vellutino 100% poliammine termo accoppiato ad espanso 100% polietere...

Kloè Il particolare sartoriale e prezioso del cordoncino, in tinta o a contrasto. Disegna il profilo della struttura e la forma intera di sedute e schienali. Design essenziale e finiture dai toni carbon look. The special and precious tailoring detail of the lanyard, matching or contrasting. Draw the profile the structure and the whole shape of seats and backrests. Essential design and finishes with carbon look tones. Le cousu particulier et précieux du passepoil, ton sur ton ou en contraste, dessine la forme de la structure et celle de l’intégralité de l’assise et des dossiers. Un design...

Potere della semplicità sofisticata. Sedute e schienali ampi ma sostenuti. Braccioli contenuti. Un design d’insieme essenziale, per un comfort contemporaneo. Power of sophisticated simplicity. Seats and backrests, large but firm. Contained armrests. An essential design for contemporary comfort Le pouvoir de la simplicité sophistiquée. Des assises et des dossiers larges mais soutenus. Des accoudoirs contenus. Un dessin d’ensemble minimaliste, pour un confort contemporain.

I profili accompagnano le forme. The profiles accompany the shapes. Les passepoils accompagnent les formes.

Elementi fissi / Fixed units / Éléments fixes 16 Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable Caratteristiche tecniche Technical characteristics Struttura - Realizzata con masselli portanti in legno massiccio di abete in vari spessori. Fianchi e parti strutturali in multistrato di abete da 18 mm, parti di tamponamento in agglomerato di legno di spessore 18mm e 4 mm. Il tutto trattato al naturale in classe E1, pertanto a bassa emissione di formaldeide. Il telaio è completamente rivestito con vellutino 100% poliammine termo accoppiato ad espanso 100% polietere...

Ajar Proporzioni importanti, seduta profonda, appoggio extralarge, schienale di grandi dimensioni. Major proportions, deep seat, extralarge support, large backrest. D’importantes proportions, une assise profonde, un appui extra-large et un dossier de grandes dimensions.

posizioni positions Total comfort. Lo schienale può diventare decisamente più alto grazie all’utilizzo del poggiatesta regolabile: consente l’appoggio e il sostegno anche completo di collo e testa per un relax veramente totale. Total comfort. The backrest can be made much higher thanks to the adjustable headrest: it allows complete support of neck and head for total relax. Un confort total. Le dossier peut être largement relevé grâce à l’utilisation de l’appui-tête réglable : permet également l’appui et le soutien du cou et de la tête pour une détente

posizioni positions Ajar total comfort versione con poggiatesta e sedute regolabili + posizioni + spazio + RELAX Per le sedute meccanismi a scivolamento brevettato per allungare le sedute. Con un semplice movimento la seduta avanza in tre diverse posizioni per aumentare la profondità (+ 10/20/40). Facile e confortevole appoggiare le gambe. Per lo schienale più altezza e sostegno grazie al poggiatesta ergonomico regolabile manualmente in 6 diverse posizioni per un maggiore appoggio. Comfort totale, relax, salute. Ajar total comfort optional headrest and adjustable chairs. More positions,...

Per il rivestimento i doppi bordi in evidenza risultano da una cucitura doppia ribattuta, a bordi pizzicati. Il segno evidente disegna la sezione laterale delle cuscinerie e allarga il lato d’appoggio degli ampi braccioli. For the cover, the clearly visible double borders result from a double flat fell seam, pinched at the edges. The obvious mark outlines the side of the cushions and widens the support side of the wide armrests. Concernant le revêtement, les doubles bords mis en évidence sont le résultat d’une double couture rabattue, à bords pincés. Le signe évident dessine la section...