CLAIR - LIZZIE - WENDY
32Pages

Un omaggio al potere seduttivo del design. Un’ispirazione dal gusto lievemente retro, eco di tendenze anni ’6o-’70 rivisitate in chiave contemporanea. Clair, Lizzie e Wendy sono cosi. Linee che catturano lo sguardo e imbottiture che inducono a sedersi. Irriverenti piedini conici in quattro finiture e colori vivaci nella veste in velluto - solo una delle infinite interpretazioni possibili grazie all’ampia gamma di tessuti Felis. Tre nuove poltroncine, con divanetti e pouf abbinati, in grado di prendersi la scena e alio stesso tempo di sentirsi a loro agio in ogni tipo di ambiente. In un living, in una zona notte o, perche no, nella hall di un albergo e in un locale: ovunque si scelga di dar voce, insieme al comfort, alio stile. A tribute to the power of design to seduce. Inspiration with a slightly retro taste, an echo of '60s and '70s trends revisited with a contemporary twist. ^ese are Clair, Lizzie and Wendy. Eyecatching design and padding invite you to come and sit down. Irreverent conical feet in four finishes and brightly coloured velvet covers - just one of the endless interpretations made possible by the wide range of Felis fabrics. ^ree new armchairs with matching sofas and poufs able to steal the show whilst feeling at ease in any type of environment. In a living room, sleeping area or why not, in the hall of a hotel or nightclub: wherever style and comfort are expressed together. Un tribut au pouvoir seducteur du design. Une inspiration au gout legerement retro, echo de tendances des annees 60-70 revues en clef contemporaine. Clair, Lizzie et Wendy sont ainsi. Aux lignes qui capturent le regard et aux rembourrages qui incitent a s'assoir. Des petits pieds coniques irrespectueux en quatre finitions et les couleurs vives du tissu en velours - il s'agit d'une des interpretations possibles infinies grace a la vaste gamme des tissus Felis. Trois nouveaux petits fauteuils, avec des petits canapes et des poufs assortis, capables de capturer la scene et en meme temps de se sentir a leur aise en quelconque type de milieu. Dans un salon, dans une zone nuit ou, pourquoi pas, dans une entree d’un hotel et d’un club: ou que vous choisissiez vouloir exprimer, en y ajoutant le confort, le style. Un homenaje al poder de seduccion del diseno. Una inspiracion con un sabor ligeramente retro, un eco de las tendencias de los anos 60 y 70 revisadas en clave contemporanea. Clair, Lizzie y Wendy son asf. Lfneas que capturan las miradas y acolchados que inducen a sentarse. Patas conicas irreverentes en cuatro acabados y colores llamativos que evocan el terciopelo, solo una de las infinitas interpretaciones posibles gracias a la amplia gama de tejidos Felis. Tres nuevos sillones, con sofas y pufs a juego, capaces de protagonizar y, al mismo tiempo, sentirse a gusto en cualquier tipo de ambiente. En una sala de estar, en una zona de descanso o, por que no, en el vestfbulo de un hotel o un local: dondequiera que se decida dar voz al estilojunto con el confort.

La forma arrotondata dello schienale incontra le linee piu squadrate dei braccioli. Clair e il luogo ideale per abbandonarsi al relax, magari immersi in un buon libro, come suggeriscono gli ambienti dalla raffinata impronta industrial di queste pagine. rounded backrest meets the more square lines of the armrests. Clair is the ideal place to indulge in relaxation, perhaps immersed in a good book, as suggested by the refined industrial stamp of the rooms here. La forme arrondie du dossier rencontre les lignes plus carrees des accoudoirs. Clair est le lieu ideal pour s'abandonner au relax,...

Una curva inattesa spezza la prevedibilita delle geometric. In quel capriccio del bracciolo emerge con forza l’identita visiva di Lizzie, equilibrata ribellione delle forme che sdrammatizza con classe anche la formalita di un ambiente classico moderno. An unexpected curve breaks up the predictability of the geometric shapes. Lizzie’s visual identity emerges with all its force in the whim of the armrest, as shape rebels with restraint, tasteMly playing down the formality of a modern classic environment. Une courbe inattendue casse la previsibilite des geometries. Dans ce caprice de...

L’imponenza dei braccioli racchiude in un abbraccio la morbida seduta. E impossibile resistere a Wendy e alia promessa di comfort custodita nelle linee armoniosamente rotonde del suo design, ideali per valorizzare anche le stanze piu eleganti. grandeur of the armrests encloses the soft seating in an embrace. It's impossible to resist Wendy and the promise of comfort embodied in the harmoniously rounded design, the ideal way to embellish even the most elegant rooms. La grandeur des accoudoirs renferme dans l'avant-bras une assise souple. Il est impossible de resister a Wendy et a la promesse...

I piedini dal design a cono rivolti verso I'esterno sono uno degli elementi piu originali delle nuove poltroncine Felis. Con il loro tocco anticonformista, alleggeriscono e donano personality alla struttura. Possono essere scelti in quattro finiture, per quattro diverse interpretazioni di stile. The feet with their coneshaped, outward-facing design are one of the most original elements of the new Felis armchairs. Their anti-conformist touch lightens up the structure, lending it personality. There are four finishes to choose from, for four different style interpretations. Les petits pieds en...

MONTAGGIO DEI PIEDINI ASSEMBLING THE FEET MONTAGE DES PETITS PIEDS MONTAJE DE LAS PATAS SCHEMA PER L' ASSEMBLAGGIO Insieme ai modelli Clair, Lizzie e Wendy viene consegnato un kit completo per il montaggio dei piedini. L'operazione e semplicissima, adatta anche ai meno esperti. Il kit contiene: - 4 piedi a sbalzo dotati di gommino antiscivolo; - 16 viti a testa piatta; - chiave a brugola; - istruzioni di montaggio. ASSEMBLY DIAGRAM The Clair, Lizzie and Wendy models come with a complete kit for assembling the feet. The operation is extremely simple and suitable for people with no previous...