INNOVATION & TRADITION
1 / 51Pages

CHANTAL design by Alfredo Zengiaro pag. 6 PRIMAVERA (SYSTEM 22) design by Matteo Thun CITY (SYSTEM 22) design by Alfredo Zengiaro pag. 14 CHERRY (SYSTEM 22) design by Alfredo Zengiaro pag. 18 KELLY design by Studio Phoem - Alfredo Zengiaro pag. 22 VOGUE OVER design by Alfredo Zengiaro pag. 26 TREND OVER design by Alfredo Zengiaro pag. 30 LESS CHIC design by Alfredo Zengiaro pag. 34 MARINA CHIC design by Alfredo Zengiaro pag. 38 SILVER design by Alfredo Zengiaro pag. 42 ICE EEBAL LIGHT design by Dario Poles pag. 46 PRETTY EEBAL LIGHT design by Dario Poles pag. 50 DREAM EEBAL LIGHT design by...

CHANTAL design Alfredo Zengiaro Le idee migliori sono proprietà di tutti. Seneca The best ideas are everybody’s property. Seneca La cucina diventa sempre più un ambiente dove poter coniugare abitudini moderne e sofisticate con il desiderio di spontaneità e naturalezza. In questo nuovo concetto di spazio Chantal propone un suo personale stile per raccontare le diverse anime della cucina. The kitchen has become more and more an environment where we combine modern and sophisticated habits with spontaneity and simplicity. In this new concept of space, Chantal proposes its own personal style to...

i Il pensile a giorno sottolinea uno spirito retrò con la rifinitura effetto tessuto charlotte. The open wall unit emphasises a retro spirit with charlotte fabric effect finish. i La maniglia Eve si integra perfettamente alla superficie diamantata dell’anta ed è disponibile nella stessa finitura decorativo legno. The Eve handle integrates perfectly with the diamond surface of the door and is available in the same decorative wood finish. 8 febal / INNOVAZIONE febal / CHANTAL 9

PRIMAVERA design Matteo Thun & Antonio Rodriguez In tutte le cose della natura esiste qualcosa di meraviglioso. Aristotele In all things of nature there is something of the marvellous. Aristotele Uno stile di vita autentico: tempo, spazio, discrezione. Se possiamo scegliere come usare il tempo, come qualità e non solo quantità, nel divertimento o al lavoro, allora è lusso. Primavera rappresenta per noi tutto questo. Minimalist design An authentic lifestye: time, space, discretion. When we are free to choose how to use our time, and appreciate time in terms of quality and not just quantity -...

Il total white della proposta Young viene arricchito e caratterizzato dal finitura chanel, delicata trama in rilievo che impreziosisce le superfici. Il colore sottolinea forme, separa elementi e compone strutture innovative facendo di Primavera un mix originale, che racconta le diverse anime di una cucina dallo spirito ecclettico. The all-white of the Young system is enriched and characterised by the chanel finish, a delicate relif pattern adding a stylish tough to the surfaces. 12 The colour emphasises forms, separates elements and gives shape to innovative structures, making Primavera an...

City design Alfredo Zengiaro Sono un cittadino… del mondo. Socrate Citizen of the world. Socrate Design minimal ed essenziale esaltato da volumi rigorosi e modulari con forte impatto emotivo, questa l’immagine di City una struttura dall’anima cosmopolita e urban. Minimalist design enhanced by austere, modular volumes with strong emotional impact, this is the visual identity of City, reflecting its cosmopolitan urban essence. 14 febal / INNOVAZIONE febal / CITY 15

i Le laccature lucide suggeriscono abbinamenti originali: il blu grigio accentua il tono diplomatico di un’eleganza minimal e ricercata. i Sono toni caldi ed accoglienti quelli delle essenze di City, scelte per ricordare la terra e la natura in un contesto metropolitano. The glossy lacquers give ideas for original matches: grey blue emphasizes the diplomatic tone of a minimal and sophisticated elegance. The hues of the City woods are warm and cosy, chosen to remind us of the earth and nature in a metropolitan setting. i Il sucupira è il nuovo decorativo Febal: elegante e caldo, racchiude...

CHERRY design Alfredo Zengiaro Se ha fascino, non ha bisogno di nient’altro… J. M. Barrie If it has charm, it needs nothing else… J. M. Barrie Superfici materiche e giochi di volumetrie celebrano l’irresistibile fascino del rovere, per una nuova estrazione di classe ed eleganza. Surface textures and the artful combination of volumes celebrate the irresistible charm of oak wood to explore new meanings of class and elegance. 18 febal / INNOVAZIONE febal / CHERRY 19

L’isola centrale è una soluzione che rispecchia caratteristiche di razionalità ed estetica. Un ottimo espediente, grazie agli accessori e alle attrezzature interne a cassetti e vani studiati per aumentare la funzionalità degli spazi. 20 febal / INNOVAZIONE The central island is a solution that follows rational and aesthetic characteristics. An optimum space saver, thanks to the accessories and internal equipment with drawers and compartments designed to increase the functionality of space. Le tonalità moderne sono evidenziate anche negli elementi a giorno. La gamma delle laccature lucide...

KELLY Design Studio Phoem - Alfredo Zengiaro La bellezza non è che una promessa di felicità. Stendhal Beauty is but a promise of happiness. Stendhal Kelly si ispira ai canoni della tradizione reinterpretandoli in chiave moderna e raffinata. Kelly draws inspiration from the canons of tradition, reinterpreting them in a modern and refined point of view. 22 febal / INNOVAZIONE febal / KELLY 23

Il richiamo ai materiali naturali e alle lavorazioni artigianali viene esaltato dal recupero del midollino intrecciato, inserito sia nelle ante dei pensili che nei vassoi di contenimento. The appeal to natural materials and craftsmanship is enhanced by the recovery of woven rattan, inserted in both the doors of the wall unit and in the containment trays. 24 febal / INNOVAZIONE febal / KELLY 25

VOGUE over design Alfredo Zengiaro … eleganti si nasce. H. De Balzac … one is born elegant. H. De Balzac Vogue, stile unico, inconfondibile. Eleganza e raffinatezza si fondono con la moderna innovazione. Vogue, unique, unmistakable style. Elegance and refinement meet innovation. 26 febal / INNOVAZIONE febal / VOGUE OVER 27