FARINA FORMWORKS Adjustable PROPS galvanized and painted Farina Formworks Via Achille Grandi, 7 20097 San Donato Milanese (MI) tel.+39.02.39.52.07.46 email: [email protected] www.farinaformworks.com

SISTEMI DI PUNTELLAZIONE A NORMA EUROPEA e Slab shoring system upon European norm « Systemes d’étaiement a norme européenne 3 Sistemi di puntellazione per solai ad alta portata a norma EN-1065 Classe B-D-E, la scelta giusta per il progettista nella stesura di calcoli anticesciainehtol pet la mano Norma UNI EN 1065 scientifici con notevoli risparmi in termini di materiali e tempi, con la certezza dei risultati in cantiere. anti hand trap Norm UNI EN 1065 | puntelli per solai G.B.M. EN-1065 consentono ‘iar oor doen main Norme quindi una perfetta riuscita del getto garantendo la massima economicità...

SISTEMI DI PUNTELLAZIONE A NORMA EUROPEA e Slab shoring system upon European norm e Systemes d’étaiement a norme européenne PUNTELLI REGOLABILI FILETTO ESTERNO Technische Universitit Minchen ternal thread + Etais réglables avec platine et filetage extérieur Classe/Type B30 Hiermit wind gema8 Artikel 24 Abs, 2, Nr.2 der Bayerischen Bauordauag bestnigi, dass das Nuova Goffl SRL Via del Santi n. 149 425014 Castanmdolo (8-5) ‘Abtellong Stuabibaw TABELLA DEI CARICHI AMMISSIBILI IN KN Bauregelliste A Tell 1, Ausgabe 2007/2, 1a, Nr 16.1 helmantgtrniachtes technische Hegel * Table of permissible loadings...

ALUMINIUM PROP Puntelli in alluminio ad alta portata * Aluminium props with high load capacity » Etais en aluminium avec capacité de charge élevée Puntelli in alluminio ad alta capacità di carico per Puntellazione per uso individuale, tavoli o torri di carico. Il sistema ALUMINIUM una leggerezza straordinaria e caratteristiche di resistenza e capacità di carico provate da istituti certificati. e Aluminium props with high load capacity suitable for customized slab systems, shoring tables or towers. The ALUMINIUM PROP system is composed of the alu- minium props, which allow an extraordinary lightness...

ALUMINIUM PROP Puntelli in alluminio ad alta portata : e Aluminium props with high load capacity * Etais en aluminium avec capacité de charge élevée Il traliccio di collegamento consente di unire tra loro i puntelli ALUMINIUM creare una struttura a torre capace di sostenere solai di notevoli altezze. Si risparmiano in questo modo puntelli ad alta portata o altri sistemi a torre. e The connecting frame enables to unit the ALUMINIUM PROP props in order to create a tower able to support slabs of considerable heights. In that way the heavy props or other shoring systems can be avoided. » Le treillis...

PUNTELLI ITALIA « Props Italy » Étais Italie TABELLA DEI CARICHI AMMISSIBILI IN KN (1kN=102Kg) CON COEFFICIENTE DI SICUREZZA 1,65 » Table of permissible loadings in KN (1kN=102kg) with safety coefficient 1,65 + Tableau des chargs admissibles en kN (1KN=102kg) avec coefficient de sécurité 1,65 O seme seta TRI Gantezo a pari 2008 Metairie Mion Qi ia E fi 1 ica (58) Prove di compressione su puntali telescopici tue cia ioni See Plate Piastra Cross-bar Croix Permissible loading in kN Charge admissible in kN CARATTERISTICHE Regolazione: manicotto in acciaio - anticesoiamento per la mano - gancio imperdibile...

PUNTELLI TIRA-SPINGI * Push-Pull Prop «Était tirant-poussant PUNTELLO TIRA-SPINGI A 3 PUNTI + Push/Pull Prop at 3 points + Etai Tirant-Poussant à 3 points Art PUNTELLO TIRA-SPINGI SEMPLICE . Push/Pull Prop standard » Etai Tirant-Poussant standard Art. Gancio imperdibile con molla di bloccaggio * Anti-loss pin with blocking hook » Broche imperdable avec pince de bloc

TABELLA DEI CARICHI AMMISSIBILI IN kN SECONDO NORMATIVA UNI-EN 1065 (1 kN=102 * Chart of admited load in kN following the norm UNI-EN 1065 (1 kN=102 kg) * Tableau des charges admissibles Apertura (mt) Extension (mt) Aperture (mt) Portata {kN} Loading capacity (kN} Charge admissible (kN} PUNTELLO 3,20 MT. TIPO LEGGERO PROP 3,20 MT. LIGHT TYPE ETAIS 3,20 MT. MODEL LEGER Le portate in tabella sono ottenute dividendo il valore del carico di collasso per 1,65 {secondo normativa EN) * The loading capacities are obtained dividing the collapse load/1,65 (fixed number given by EN) * Charges dans le tableau...

ACCESSORI PEER PUNTELLI e Accessories for props * Accessorires pour étais Forcella ad "U” zincata per puntelli « "U” shaped galvanized fork for props « Fourche a “U” galvanisée pour étais Contenitore per puntelli ad alta portata « Supporting head + Téte de support * Hot dip galvanized container for heavy props » Bac pour étais de grande portée galvanisé à chaud Misure interne utili LxPxH * Inner usable dimensions L x « Mesures intérieures utiles Lx Px H mm 1587 X 917 x 666 Forcella tipo disarmo * Quick release fork « Fourche rapide pour poutrelles Contenitore per puntelli verniciato Treppiede...

TRAVI E PANNELLI * Beams and panels « Poutrelles et panneaux Pannello composito per casseforme a 3 strati incrociati perfettamente incollati con colla melaminica, con superfici trattate con resine melaminiche, « Composited panel for formwork with 3 perfectly crossed lavers glued with melamine glue and superficies treated with melamine resin. * Panneau composite pour coffrage en 3 couches croisés et parfaitement collés au moyen d'una colle mélaminique, avec surfaces traitées au moyen de résines mélamines. DIMENSIONI Caratteristiche costruttive qualità legno di abete per alette Metodo alle tensioni...

SISTEMI PER SOLA! e Systems for slabs « Systemes pour dalles * Distance between the supports + Distance entre les supports SPESSORE SOLAIO | ALTEZZA SOLAIO * Slab’s thickness | » Slab’s height « Epaisseur dalle | + Hauteur dalle 10 12 __14 16 18 20 ZE 24 26 28 30 32 34 36 =a 40 45 50 55 60