GALICUBE 110/130 TILT-AND-TURN MECHANISM
45Pages

TILT-AND-TURN MECHANISM

GALICUBE 110/130 TILT-AND-TURN MECHANISM

Portata certificata da 110/130 Kg 110/130 kg certified capacity Portée certifiée de 110/130 Kg Capacidad certificada 110/130 Kg Capacidade certificada 110/130 Kg C.E. Semplice nella regolazione e rapido nel montaggio Ease of adjustment and quick assembly Simple dans le réglage et rapide au montage Sencillo en su regulación y rápido en el montaje Simples na sua regulação e montegem rápida Semplice nella regolazione nelle tre dimensioni e rapido nel montaggio Ease of adjustment in the three dimensions and fast assembly Facilité de réglage dans les trois dimensions et montage rapide Sencillo...

Performance Performance Performance Performance Desempenho GaliCube è disponibile in due versioni, con portate da 110 Kg e 130 Kg. La capacità massima ammissibile viene raggiunta senza la necessità di alcun kit aggiuntivo di aumento portata. Il sistema è stato certificato presso l’istituto tedesco RAL, secondo i requisiti del regolamento GZ 607/3:2009, in conformità alle norme europee EN 13126-8 ed EN 1191. GaliCube is available in two versions, 110 Kg and 130 Kg capacities. The maximum permissible capacity is achieved with no need for any additional kit for capacity increase. The system...

Impiego Use Utilisation Uso Usar Applicabile su ogni profilo a Camera Europea, con un’unica versione nel caso di GaliCube 110 e due versioni nel caso di GaliCube 130. Inoltre gli accessori specifici della linea GaliCube si integrano perfettamente con tutti gli altri articoli esistenti, permettendo di utilizzare le stesse distinte di taglio delle astine e le macchine di lavorazione. Applicable on all Eurogroove profiles, with one version for GaliCube 110 and two versions for GaliCube 130. Furthermore, the specific accessories of the GaliCube line do perfectly integrate with all the other...

TILT-AND-TURN MECHANISM Semplicità e rapidità di montaggio Ease and speed of assembly Simplicité et rapidité de montage Sencillez y rapidez de montaje Simplicidade e rapidez de montagem Pochi componenti, già premontati, garantiscono la massima facilità e rapidità di montaggio. Il rinvio d’angolo è dotato di un terminale integrato, che permette la perfetta chiusura dell’anta nella parte superiore, senza la necessità di montare il catenaccio. Il nuovo sistema di fissaggio del catenaccio consente un bloccaggio più rapido, più semplice e più sicuro e soprattutto lo rende regolabile. Altri...

Regolazione Adjustment Réglage Regulación Afinação TILT-AND-TURN MECHANISM Il sitema Galicube è stato dotato di nuovi incontri facilmente ragolabili. Nella versione a due ante la regolazione nell’anta abbinata è indipendente da quella dell’anta principale. Galicube system is equipped with new and easily adjustable keepers. The paired wing can be adjusted independently from the main sash, in the two sash version. Le système Galicube a été équipé de nouvelles gâches faciles à régler. Dans la version à deux vantaux, le réglage du battant semi-fixe est indépendant de celui du battant principal....

Regolazione Adjustment Réglage Regulación Afinação TILT-AND-TURN MECHANISM La regolazione orizzontale di GaliCube 110 si effettua, a finestra chiusa, rimuovendo il tappo ed operando sulla boccola della cerniera inferiore, scegliendo una delle tre posizione fisse. La regolazione verticale micrometrica si effettua agendo sul perno eccentrico posto sulla contropiastra della cerniera inferiore. The horizontal adjustment of GaliCube 110 is performed when the window is closed, by removing the cap and acting on the bush of the lower hinge, choosing one of the three fixed positions. The vertical...

Regolazione Adjustment Réglage Regulación Afinação +0,6 La regolazione orizzontale micrometrica di GaliCube 130 si effettua, a finestra chiusa, rimuovendo il tappo ed operando sul perno eccentrico della cerniera inferiore. La regolazione verticale è identica al quella di GaliCube 110. GaliCube 130 è dotato, unico nel suo genere, anche di regolazione micrometrica della pressione della guarnizione. The horizontal micrometric adjustment of GaliCube 130 is achieved when the window is closed, by removing the cap and acting on the eccentric pin of the lower hinge. The vertical micrometric...

Cerniera anta abbinata Hinges for paired wing Paumelles pour battant semi-fixe Bisagras para hoja pasiva Dobradiças de folha pasiva Le cerniere per anta abbinata, applicabili senza la necessità del falso braccio, rappresentano una soluzione funzionale ed economica. Sono caratterizzate dalla possibilità di regolazione, orizzontale e verticale, oltre che da una portata fino 130 Kg superiore a quella delle cerniere tradizionali per apertura ad anta. Le regolazioni orizzontali e verticali sono identiche a quelle anta ribalta e si effettuano a porta chiusa. The hinges for paired wing, applicable...

Design e finiture superficiali Design and surface finishes Design et finitions superficielles Design y acabados superficiales Desenho e acabamentos de superficie In GaliCube vengono coniugate caratteristiche e contenuti tecnici con design di prodotto. Le cerniere, dalla forma identica a quelle dell’anta abbinata, sono realizzate in alluminio estruso e disponibili in tutte le finiture, sia verniciate che ossidate, ma anche in versione simil inox ed oro. GaliCube combines technical features with product design. The hinges, whose shape is the same as those of the paired wing, are made of...

Reversibilità Reversibility Réversibilité Reversibilidad Reversibilidade TILT-AND-TURN MECHANISM Il sistema è completamente reversibile. Le cerniere, per anta ribalta ed anta abbinata, ed il rinvio d’angolo forniti premontati destri, possono essere trasformati nella versione sinistra con poche e semplici operazioni. The system is fully reversible. The hinges, for tilt ant turn and paired wing and the corner transmission supplied in the pre-assembled version for right hand assembly, can be changed into left-hand version with a few, simple steps. Le système est entièrement réversible. Les...