DESIGN JEAN LOUIS IRATZOKI Design Jean Louis Iratzoki

DESIGN BY JEAN LOUIS IRATZOKI Katamaran Os Módulos Minimun vs Maximun Mesa Work&Meet Mesa de Reunião Estantes Spi Formações Katamaran Les Modules Minimun vs Maximun Poste Travail / RDV Table de Réunion Bibliotèques Spi Configurations Katamaran Modulación Minimun vs Maximun Mesa Work&Meet Mesa de juntas Estantería Spi Configuraciones Katamaran Modules Minimun vs Maximun Workstation&Meeting table Meeting Table Spi Shelves Configurations

Katamaran é uma linha de mobiliário de alta direcção. A sua configuração por módulos permite responder de uma forma personalizada às necessidades operativas de um posto com estas características. A sua peculiar configuração em forma de “H”, semelhante à estrutura de um Catamaran, dá nome a esta linha. Por debaixo das suas formas esconde-se uma filosofia de trabalho em equipa, onde os rituais de receber o visitante/colaborador é o ponto de partida. Katamaran es un programa de mobiliario de alta dirección. Su configuración por módulos permite cubrir de forma personalizada las necesidades operativas...

Katamaran é elaborada quase unicamente de maneira artesanal. A sua complexidade construtiva precisa dos melhores artesãos, o que transforma cada mesa numa obra única. O metal aplicou-se no interior do móvel para dotar o mesmo de uma estrutura robusta, e que permite para além disso a passagem da cablagem. As superfícies estão revestidas de madeira de carvalho, de máxima qualidade e agradável ao tacto. Katamaran está elaborado casi únicamente de manera artesanal. Su complejidad constructiva precisa de los mejores artesanos, haciendo de cada mesa un obra única. El metal, se ha aplicado en el interior...

Evitamos exteriorizar toda a ostentação. O luxo de Katamaran está no interior. Desenvolveram-se vários módulos: mesa elevatória, frigobar, módulo para malas de viagem, para papéis… que permitem ao utilizador configurar o móvel que deseja, personalizando-o. Hemos evitado exteriorizar toda ostentación. El lujo de Katamaran está en el interior. Se han desarrollado una quincena de módulos: mesa elevable, frigo-bar, módulo para maletas de viaje, para papeles... que permiten al usuario configurar el mueble. Nous avons évité toute l’ostentation extérieure. Le luxe de Katamaran est à l’intérieur. Nous...

Minimum vs Maximum Graças à sua configuração por módulos, Katamaran permite adequar-se a todas as áreas, fazendo com que se tire partido máximo do espaço. • Gracias a su configuración por módulos, Katamaran permite equipar el perímetro de las estancias, sacando así el máximo partido al espacio • Grâce à sa configuration par modules, Katamaran permet d’équiper le périmètre des lieux en rentabilisant au maximum l’espace et d’obtenir un maximum de fonctionnalité sans jamais oublier la sobriété et la classe. • Thanks to its configuration by modules, Katamaran’s program can fit in all areas, maximizing...

K5 Um módulo com uma mesinha que se eleva (electricamente) permite criar uma agradável zona de café ou uma pequena superfície para manter uma reunião informal. Un módulo con una mesita que se eleva (de manera motorizada) permite crear una agradable zona de café o una pequeña superficie para mantener una reunión informal. Le module tablette qui s’élevé (par régulation mécanique) permet de créer une agréable zone «pausecafé » ou une surface permettant une réunion informelle. A module with a small lifting table (motorised system) can create a pleasant coffee-break area or a small area for informal...

& meet A mesa ponte está tão apta para trabalhar como para reunir. Da mesma maneira que o posto de direção, a sua estrutura está fabricada em chapa de aço, assegurando a robustez e permitindo a passagem dos cabos. A superfície está revestida em madeira de carvalho natural. mesa work & meet La mesa puente es tan apta para trabajar como para reunirse. Al igual que el puesto de dirección, su estructura está fabricada en chapa de acero, asegurando la firmeza y permitiendo el paso de los cables. La superficie está revestida en madera de roble natural. mesa work / rdv La table «pont» est conçue aussi...

meeting table Pensada para as reuniões de alta direção e administração, a mesa de reuniões está equipada com um sistema de eletrificação central motorizado. Modificaram-se as colunas laterais de forma a permitir um maior aproveitamento do espaço da reunião. Ideada para los encuentros de los altos directivos y consejos de administración, la mesa de juntas está equipada con un sistema de electrificación central motorizado. Se han modificado las patas laterales para permitir la colocación del puesto de presidencia. WWWW Pensée pour les meetings d’ hauts dirigeants et conseils d’administration, la...

Um comando à distância permite elevar o centro da mesa, facilitando desta maneira o acesso das tomadas de rede e de energia. Un mando a distancia permite elevar el centro de la mesa, facilitando así el acceso a las tomas de red y energía. Une commande à distance permet d’élever le centre de la table, facilitant l’accès aux prises réseau et électriques. Table’s centre can be elevated through remote control, making the access to electrical and network plugs easier.