/ UNCONVENTIONAL collec tion Divani, poltrone e pouf con aperture non convenzionali per spazi abitativi contemporanei. Sofas, armchairs and poufs with unconventional openings for contemporary living spaces. Canapés, fauteuils et poufs avec des ouvertures non conventionnelles pour les espaces de vie contemporains. Sofas, Sessel und Hocker mit unkonventionellen Öffnungen für zeitgemäße Wohnräu

Quando progetto un divano lo faccio come se fosse per me stesso. Voglio essere sicuro che chi lo riceverà passerà il suo tempo comodo e quindi felice, seduto o sdraiato su un mio divano. Stefano Casoli Amministratore Unico

IT - Una realtà imprenditoriale di successo, che progetta e produce divani e divani letto di grande qualità manifatturiera interamente in Italia, nella propria sede di Lentate sul Seveso: 7.000 mq di passione, ricerca, pregio e innovazione per produrre divani su misura dei desideri e delle esigenze delle singole persone. IT - “Ho una famiglia numerosa nella quale credo profondamente come valore assoluto e so che, quando in famiglia si è in tanti, non si possono fare acquisti sbagliati. Ed è appunto seguendo questo principio che realizzo i miei divani: non produrrei né venderei nulla che non acquisterei...

IT - Family Bedding mette in primo piano la qualità del prodotto finito: ogni componente dei divani che produce è stato selezionato in base a rigidi canoni di resistenza, durata e funzionalità, allo stesso modo le persone che da anni lavorano in azienda lo fanno con passione e competenza. Qualità artigianale cucita su misura su meccanismi trasformabili di assoluto riferimento. “MADE IN ITALY” QUALITY LA QUALITÉ DU "MADE IN ITALY" DIE QUALITÄT DES “MADE IN ITALY” EN - Family Bedding puts the quality of the finished product at the forefront: every component of the sofas it produces has been selected...

qualité Qualität spirito del “Made in Italy” con prodotti fatti per durare e per essere comodi, sia come divani che come letti. EN - Family Bedding fully embodies the spirit of “Made in Italy,” with products made to last and to be comfortable, both as sofas as beds. FR - Family Bedding incarne pleinement l’esprit du “Made in Italy”, avec ses produits faits pour durer et pour être confortables, qu’ils soient utilisés en canapés ou en lits. DE - Family Bedding verkörpert den Geist in des “Made in Italy” mit Produkten, die sowohl als Sofas als auch als Betten langlebig und bequem sind.

FAMILY'BEDDING La collezione Family Bedding dove design e comfort si fondono per una EN - In the Family Bedding collection design and comfort come together for an unusual usability. FR - La collection de Family Bedding: design et confort se fondent pour un produit hors du commun. DE - Die Family Bedding-Kollektion, in der Design und Komfort fur eine beispiellose Benutzerfreundlichkeit zusammenkommen.

/ INDICE CONTENTS | SOMMAIRE | ZUSAMMENFASSUNG Divani letto Poltrone e pouf letto Sofa beds Canapés lit Schlafsofas Armchairs and pouf bed Fauteuils et pouf lit Sessel und Hocker COMPLEMENTI /Charlie Armchairs Fauteuils Sessel Poufs Poufs Hocker Cushions Coussins Kissen Bedding for sofa beds Literie pour canapé-lit Betten für Schlafsofas NOTE TECNICHE / Travis Technical notes | Notes techniques | Technische Hinweise

/ UNCONVENTIONAL co llec tion EN - Family Bedding has designed and created unconventional solutions with impeccable taste: beautiful and comfortable sofas that turn into comfortable and space-saving beds in an instant; armchairs and poufs that can complete the furniture with intelligence and style and that, if necessary, become a comfortable bed for guests. A line of products that blends with the dynamism of contemporary living spaces. FR - Family Bedding a imaginé et réalisé des solutions nouvelles, au style irréprochable : des canapés beaux et confortables se transforment en un instant en lits...

/ UNCONVENTIONAL collec tion S ofa bed s C anapès lit S chlafs ofas

CONTEMPORARY LIVING IT - Bombay, il divano a seduta estraibile che permette di scegliere il tipo di confort che si desidera: seduto o sdraiato a seconda del momento, comunque comodo. Il design lineare e pulito nasconde un segreto: un secondo letto estraibile subito pronto. EN - Bombay, the pull-out sofa that allows you to choose the type of comfort you want: sitting or lying down depending on the situation; in any case, always comfortable. The clean, linear design hides a secret: a second pull-out bed that is immediately ready to use. FR - Bombay, un canape a assise amovible qui permet de choisir...

U N D I VA N O, D U E L E T T I One sofa, two beds Un canapè, deux lits Ein Sofa, zwei Betten M AT. B O M B AY Upper - Superieur - Obere M AT. B O M B AY H .1 7 LUXURY MEMORY CM 90 X 195 Lower - Inférieur - Untere M AT. B O M B AY H .1 7 CM 80 X 190 IT - Con un solo movimento la seduta si allunga, aumentando la profondità dello spazio di relax. EN - You&Me, il divano a movimentazione verticale trasforma pochi istanti EN -che Thesiseat extendsinwith a single in unmovement, pratico letto a castellothe completo 2 increasing depth ofdithe materassi singoli h 15: bello di giorno pratico e relaxation...

C OM POSI ZIONE Composition Composition Zusammensetzung

IT - Twister, il tre posti di puro comfort che, grazie alla rotazione dello schienale, si trasforma in un letto singolo senza occupare spazio aggiuntivo. EN - Twister, the three seats of pure comfort that, thanks to the rotation of the backrest, turns into a single bed without taking up additional space. FR - Twister, le trois places pur confort qui se transforme en lit simple par rotation du dossier, sans prendre plus de place. DE - Twister, der Dreisitzer mit purem Komfort, der sich dank der Drehung der Rückenlehne in ein Einzelbett verwandeln lässt, ohne zusätzlichen Platz zu beanspruchen.