11-01-2010 17:15 Pagina 2 Lo spazio del lavoro si evolve rapidamente, l’habitat insegue l’obiettivo del benessere, l’architettura concepisce progetti d’avanguardia. La parete divisoria, elemento strategico nell’organizzazione dell’ufficio moderno, affina soluzioni rivolte alla coerente interpretazione di questo movimento inarrestabile, coniugando raffinate scelte estetiche con proposte di alta tecnologia. Estel Office presenta la metamorfosi della parete. Working space evolves rapidly, and the habitat’s objective is well-being, the architecture conceives avant-garde projects. The partitioning...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 4 Eleganza, tecnologia e conoscenza dei materiali firmano l’innovativo microprofilo verticale in alluminio, che consente l’invisibile accostamento delle tratte in vetro. Robusto ma leggero, essenziale ma raffinato, scandisce con rigore gli elementi trasparenti, in assoluta complanarità con la superficie del vetro. È disponibile nelle finiture alluminio naturale e acciaio, per le configurazioni in linea, a 90° e a tre vie. Elegance, technology and knowledge of materials create the innovative vertical aluminium micro-profile, which allows the...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Profondo 12 mm e largo 3,2, l’inedito microprofilo in alluminio di LightBOX si integra perfettamente con le lastre in vetro da 10 o 12mm e si inserisce nei profili strutturali, proposti in una versione ribassata e alleggerita. Il nuovo elemento di congiunzione delle vetrate si adatta a qualsiasi lay-out: nell’immagine la configurazione a 90°, associata al nodo a due vie del profilo strutturale a terra. 12 mm-deep and 3.2 wide, the brand new LightBOX aluminium micro-profile integrates perfectly with the 10-12mm glass plates and is inserted in the structural...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 8 La scintillante finitura alluminio anodizzato acciaio estende la gamma estetica di LightBOX, per offrire allo space planner e all’arredatore suggestioni inedite e attente alle tendenze del moderno design. La luce gioca a rimpiattino con le superfici riflettenti, consegnando all’ambiente la ricercatezza riservata agli uffici esclusivi. L’acciaio sposa il look hi-tech e la classe inimitabile della collezione ALTAGAMMA. The shining aluminium steel-anodised finish broadens the aesthetic range of LightBOX, offering the space planner and the interior...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 10 Il bianco, riportato su tutti gli elementi strutturali di LightBOX, chiude la nuova gamma di finiture: un ulteriore colpo di luce per accompagnare i colori della collezione Asterisco. Nella pagina a fianco: l’importante maniglia in tubolare d’acciaio satinato, montata sulla porta a vetri ed espressamente disegnata per i prestigiosi arredi degli showroom Porsche Italia. White, applied to all LightBOX structural elements, closes the new range of finishes: a further flash of light to accompany the Asterisco collection colours. In the page alongside:...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 12 LightBOX si fa versatile ed eclettica: la partenza a muro, dotata di un preciso sistema di regolazione distribuito lungo la verticale di contatto, consente la posa in opera in situazioni “difficili”, quali pareti fuori squadra o scabrose, mattoni a vista, murature storiche e ad opera incerta. Una risposta efficace ai professionisti che intervengono su recuperi architettonici di alto livello. LightBOX becomes versatile and eclectic: the wall lead-off, equipped with a precise adjustment system distributed along the wall-contact vertical, allows...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 14 I pannelli ciechi possono essere agganciati alle vetrate. La massa del vetro, sommata allo spessore dei pannelli, elimina i ponti acustici, aumenta la fonoimpedenza e la fonoassorbenza, contribuendo al netto miglioramento della privacy acustica. I pannelli ciechi, progettati per una rapida posa in opera, sono facilmente asportabili e applicabili a vetrate esistenti. Per un ambiente che non teme le trasformazioni. Solid panels can be hooked to the glazed panels. The glass mass, added to the thickness of the panels, eliminates acoustic bridges,...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 16 I vetri di LightBOX, nella nuova variante fumé, incrementano la privacy visiva e favoriscono un’eccellente modulazione dello spazio, in risposta alle esigenze abitative e all’entità della luce naturale di cui dispone l’ambiente. Lo space planner è libero di inventare lo spazio, secondo canoni suggeriti dalle eterogenee trasparenze del vetro, dalla poliedricità delle partizioni, dalla bellezza dei materiali. LightBOX glass panels in the new fumè variation, increase visual privacy and favour an excellent modulation of space, responding to dwelling...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 18 Provocare, con classe / To provoke, with class La grafica interviene con freschezza e originalità, per affiancare senza timori reverenziali il design rigoroso delle pareti divisorie. Inediti graffiti, tracciati dall’agile matita di un cartoonist, scompongono l’omogeneità delle superfici trasparenti, e ammiccano all’eccentricità, alla provocazione, al glamour. Un tocco di anticonformismo, a contrappunto di un arredo d’alta classe. LightBOX #18 #19 Freshness and originality: graphics stand out to flank without awe the partitioning walls’ rigorous...

01Pareti_estel_QX6:Layout 1 11-01-2010 17:15 Pagina 20 Con la natura al tuo fianco / With nature at your side La personalizzazione dello spazio si appropria delle trame e dei grafismi dipinti dalla natura, sapientemente decifrati dall’intervento umano, nel suo secolare rapporto con essa. Segni antichi, a cui l’occhio e lo spirito sono da sempre avvezzi, separano gli ambienti con reticoli impercettibili, provenienti ora dalle carte geografiche di avventurosi esploratori, ora da ipnotici labirinti di borgesiana memoria. Space customising appropriates nature’s wefts and graphic elements, skilfully...