ARTE & CUOIO

Dal 1980 l’antica e sapiente manualità nella lavorazione del cuoio degli artigiani toscani trova negli oggetti e nel design di Arte&Cuoio nuova espressione e creatività. Complementi d’arredo dalla fattura unica, raffinata e irripetibile: manufatti tattili come contenitori, agende, cartelle, oggetti unici, personali, per casa e ufficio, prendono letteralmente vita tra le mani di chi li utilizza, perché il cuoio “respira”. Le caratteristiche venature e cicatrici del cuoio denotano pura autenticità e naturalezza propria solo dei pellami trattati con la concia vegetale. I prodotti Arte&Cuoio sono...

Il fiore della materia La multisensorialita insita nei complementi Arte&Cuoio trova la sua origine nella materia prima; il primo fiore, la parte esterna e la piu pregiata della pelle, che viene conciata in Toscana tra Firenze e Pisa e arriva dalla Germania, dall’Olanda, dalla Francia e dalla Svizzera. Il trattamento a “concia lenta” viene fatto con il sego (un grasso di origine animale) e con i tannini estratti dalle cortecce e dal tronco di castagno e mimosa. Il cuoio viene poi ingrassato in botti di legno con grassi di origine animale, asciugato all’aria, raffinato con tinture naturali e lucidato...

The Material primo fiore The multi-sensory stimulation inherent in the ARTE&CUOIO objects find their origins in the raw materials, “primo fiore” the external part of the leather and the most precious one, which is tanned in Tuscany between Florence and Pisa and comes from Germany, Holland, France and Switzerland. The slow tanning treatment is made with tallow (an animal origin fat) and with tannins extracted from the bark and trunk of chestnut and mimosa. The leather is then greased in wooden barrels with tallow, air dried, refined with natural dyes and polished with stones of amber. An extremely...

PICTURE FRAME 74 Immagini

Manufatti tattili I tagli a vivo come brividi sulla pelle rilasciano un’essenza unica, il cuoio misto al profumo dei pregiati legni masselli di noce. Intarsi, inserti, intrec-ci materici che evidenziano la grande artigianalita per una produzione in serie di raffinata fattura. Tactile artifacts The unfinished edges like shivers on the skin release a unique essence, the leather mixed with the perfume of the precious planks of walnut. Inlays, inserts, braids of material which highlight the great craftsmanship for a standard production of refined workmanship.

La bottega dei sensi La pelle conciata al vegetale assorbe le nostre tracce, muta; la luce traduce l’esperienza in colore, l’uso da agli oggetti nuovi profumi, nuove vite, naturalezza e verita. Come la leggera patina che si crea in superficie, dovuta al raffioramento dei grassi di concia usati e che puo essere rimossa con una spazzola o panno e denota l’alta qualita del materiale oltre ad arricchirlo di nuovi effetti tattili, cromie e profumi. Workshop of senses The leather tanned with vegetable extracts absorbs their traces, transform itself; the light expresses the experience in color, use...

•■■';■■ fcjsSj umiM m$mil ioSfpH h-V-4- ■' I

L’unicita di un’imperfezione II segno, la cicatrice, una piccola vena-tura lasciata dal tempo, sono l’eredita di una storia e di un lungo e accurato lavoro, come una firma che rende unico ogni prodotto. Non parliamo allora di imperfezioni, bensi di assoluta unicita, perche proprio questi segni, come se ciascun ogget-to avesse un proprio DNA, cosi come l’essenza e i sali rilasciati dal cuoio nel corso del tempo divengono testimoni di qualita sia del pellame che delle lavora-zioni tramite concia vegetale. Uniqueness of imperfections The scratch, the scar, a small vein left over time, are the inheritance...

Un tocco sartoriale Arte&Cuoio realizza progetti “su misura” per clienti esigenti, per professionisti ed architetti, personalizzando i manufatti per ogni possibile esigenza. In questi anni molte forniture sono state fatte su commissione: yacht, jet privati, hotel, abitazioni e uffici. Sartorial touch ARTE&CUOIO realize custom built designs for demanding clients, for professionals and architects, personalizing the production for every possible need. In recent years many projects have been made by commission: yachts, private jets, hotels, homes and offices.

Il tuo mondo firmato Arte&Cuoio Un tocco di classe ed eleganza alla tua casa. Your world signed Arte&Cuoio A touch of class and elegance for your home.

THE HOME ESSENCE Cesti, portariviste, contenitori, vassoi e cornici danno all’ambiente uno stile peculiare e sono perfettamente abbinabili ad ogni scelta di arredo per le varietà dei colori e la sobrietà delle forme. Baskets, magazine racks, containers, trays and picture frames give the room a particular style, and are perfectly matched to every choice of furniture for the variety of colors and the sobriety of the shapes.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTE & CUOIO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTE...

ARTE & CUOIO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HELSINKI Grande ** Large ** art./itemcm. 50x28xh40 19,6”x11”xh15,7” D6CES41 design Enrico Tonucci Medio ** Medium ** art./itemcm. 30x16,5xh26 11,8”x6,5”xh10,2” D6CES42 design Arte&Cuoio Piccolo * Small *