IQ
9Pages

IQ è un prodotto firmato dall’architetto G. Manzoni, noto per le sua ampia esperienza in ambito di prodotti trasformabili e titolare di circa cento brevetti d’invenzione. IQ is a product created by the architect G. Manzoni, famous for his vast experience in the field of transformable products and the owner of about one hundred patents for his inventions. IQ est un produit conçu par l’architecte G. Manzoni, connu pour sa grande expérience dans le secteur des produits transformables et titulaire d’environ cent brevets d’invention. IQ stammt aus der Feder des Möbeldesigners G. Manzoni, der...

LA FORZA Dl UN SISTEMA THE POWER OF A SYSTEM LA FORCE D’UN SYSTEME DIE KRAFT EINES SYSTEMS LA FORZA Dl UN PROGETTO THE POWER OF A PROJECT LA FORCE D’UN PROJET DIE KRAFT EINES PROJEKTS 1 • Un concentrato di comfort, fecnologia e design in un modulo di soli 37,2 cm di protondita. • Pure comfort, technology and design - in a module of only 37,2 cm in depth. • Un concentre de contort, technologie et design dans un module de 37,2 cm de protondeur seulement. • Komfort, Technologie und Design konzentriert in einem knapp 37,2 cm tieten Modul. 2 • Con pedana prof. 61,2 cm. La misura perfetta per...

1 1 • L’apertura del letto ha inizio con l’operazione di blocco del pannello-anta in cui sono integrati i piedi del letto. La presenza di una maniglia incassata facilita tale operazione rendendo più agevole la presa. Indice di estrema sicurezza del prodotto è inoltre il meccanismo di sblocco di cui è dotato tale pannello-anta per la chiusura. • The opening of the bed begins with the lock on the door-panel, where the feet are also integrated. The built-in handle makes this process easy. The complete safety of this product is further guaranteed by the unlocking mechanism on the door-panel for...

UNA TECNOLOGIA CHE NON TEME RIVALI A TECHNOLOGY THAT HAS NO RIVALS UNE TECHNOLOGIE QUI N’A PAS DE RIVAUX EINE TECHNOLOGIE, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT Grazie ad un leggero tocco, il letto, ruota in posizione orizzontale tramite un movimento dolce e costante. L’apertura non necessita di essere assistita e si arresta facilmente in caso di presenza di un qualsiasi ostacolo. With just a simple touch, the bed smoothly rotates into the horizontal position. Opening does not require any assistance and it can be quickly and easily blocked if there are any obstacles present. Grâce à un léger mouvement de...

LE QUALITÀ IN PIÙ CHE GLI ALTRI NON HANNO THE EXTRA QUALITIES OTHERS JUST DON’T HAVE LES QUALITES EN PLUS QUE LES AUTRES N’ONT PAS EIN PLUS AN EIGENSCHAFTEN, DAS ANDERE NICHT BIETEN Sicurezza. Il movimento di apertura dei letti avviene in modo lento e, in caso di presenza di un ostacolo, può essere arrestato in qualsiasi momento tramite un semplice gesto. Safety. The opening mechanism is slow and smooth, and if any obstacles are present, it can be easily stopped with a simple touch. Sécurité. Le mouvement d’ouverture des lits s’effectue lentement, et en cas de présence d’un obstacle, peut...

com ERBA Via don Guanella, 28-c.p.119 22066 Mariano Comense (Como) Telefono: +39 031 746 663 Telefax: +39 031 750 624 www.erbamobili.com - erba@erbamobili.it