a3 9-06-2011 10:07 Pagina 1 home italian style

a3 9-06-2011 10:07 Pagina 2 NEWS 2011 SHANGHAI XIAN SHELL MISS GRAFF SIPARIO GHOST BABÈL TATTOO GEORGE CODE

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 3 SHANGHAI design Pietro Arosio Forme semplici e pulite, ma styling dal forte impatto emozionale. Il tavolo Shanghai, disegnato da Pietro Arosio per EmmeBi, è un chiaro omaggio alla Cina e ad uno dei suoi più antichi e popolari giochi. Le gambe, realizzate in tubolare, non si sviluppano perpendicolarmente al terreno ed al piano, ma si inclinano, si aprono, si sovrappongono, proprio come i bastoncini di legno del celebre gioco. Unica anche la lavorazione del piano, in abete invecchiato, caratterizzato da venature e nodi unici che conferiscono a Shanghai il carattere di...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 4 XIAN design Pietro Arosio La Cina è la fonte d’ispirazione della nuova cassettiera Xian (in mandarino, immortale) disegnata da Pietro Arosio per EmmeBi, disponibile in due versioni: con 2 ante a ribalta e 6 cassetti oppure con 10 cassetti. La struttura può essere in laccato goffrato nero con frontali in legno di abete invecchiato oppure bianco goffrato con frontali in laccato lucido bianco. China is the inspiration source of the new drawer unit Xian (in Chinese, immortal) designed by Pietro Arosio for EmmeBi, available in two versions: with 2 lap doors and 6 drawers...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 6 MISS GRAFF design Vicente Garcia Jimenez Armadio ad ante scorrevoli con pannelli laccato bianco goffrato e cristalli lucidi bianchi extra light. L’anta è formata da pannelli di diverso spessore ed altezza. Wardrobe with sliding doors with panels embossed white lacquered and with extra light white glass panels The door is made up of panels with different thicknesses and heights. SHELL design Vicente Garcia Jimenez Il letto inteso come emanazione, come la metamorfosi di una sedia. Questa è la genesi concettuale di Shell, sedia e letto sono uno stesso oggetto, a differenza...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 9 SIPARIO design Claudio Lovadina L’armadio Sipario ad anta battente presenta un volume snello ed asciutto. Le ante sono infatti alleggerite grazie a dei tagli di ispirazione sartoriale, che ricordano le pieghe e le plissettature di cappotti e gonne. Finitura esterna in laccato goffrato nei colori EmmeBi. Finitura interna in laccato opaco bianco. The wardrobe Sipario with hinged doors has a slim and easy volume. The doors are lightened and emptied through some cuts which recall the tailor cuts, the folds and the pleating of coats and skirts. External finish embossed...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 10 BABÈL design Claudio Lovadina Babèl non è una cassettiera come tutte le altre - monolitica, statica, rigida. Tutt’altro: grazie all’inclinazione di uno dei lati, assume una forma trapezoidale che le conferisce dinamicità e movimento. Ed i cassetti non sono da meno: doppiati da un sottile foglio di alluminio che si piega in corrispondenza del bordo superiore, presentano delle maniglie a sbalzo dalla forma triangolare. Finiture: Laccato opaco nei colori EmmeBi. Babèl is not a drawer unit like all other, that is to say monolithic, static, rigid. It is completely different:...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 11 TATTOO design Claudio Bitetti L’armadio ad ante scorrevoli Tattoo celebra, sia nel nome che nel design, una delle più antiche forme di decorazione al mondo, dandone un’interpretazione del tutto nuova. Sulle due ante laccate in bianco, spiccano dei motivi di ispirazione tribale, dalle linee marcate e sinuose, secondo la tradizione degli antichi tatuaggi. Disponibile in laccato bianco opaco con serigrafia in nero. The wardrobe with sliding doors Tattoo celebrates, both in its name and in its design, one of the oldest decoration form in the world but giving a new interpretation....

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 13 GEORGE design Pietro Arosio George è una collezione di tavoli rettangolari o rotondi dalla forma essenziale e rigorosa. Per il tavolo rettangolare è possibile fissare le gambe, in metallo cromato lucido, alle estremità del piano oppure rientranti. Finiture: abete finitura silver-grigio, laccato opaco o lucido nei colori di serie, wengé, noce canaletto. George is a collection of rectangular and round tables with and essential and clear line. For the rectangular table it is possible to fix the chromium plated legs at the table's ends or towards inside. Finishes: fir...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 15 P. 12/15 Tavolo / Table larghezza / width altezza / height profondità / depth P. 4/6 XIAN Design Pietro Arosio MISS GRAFF Design Vicente Garcia Jimenez Armadio / Wardrobe larghezza / width 274/304 cm altezza / height 230,5/263 cm profondità / depth 67 cm BABÈL Design Claudio Lovadina Cassettiere / Drawer units L base / W basement 75 cm L / W top 67 cm altezza / height 142 cm profondità / depth 44 cm P. 18/21 TATTOO Design Claudio Bitetti Armadio / Wardrobe larghezza / width 204/274/304 cm altezza / height 230,5/263 cm profondità / depth 67 cm GEORGE Design Pietro...

a3 9-06-2011 10:08 Pagina 16 Concept & Graphic design antonella frezza Photo alberto tagliabue Ambiente 3D nespoli&partners (p. 7) Printed in italy giugno 2011 Le tecniche di stampa non consentono una perfetta riproduzione delle tonalità di colore, che vanno pertanto considerate come puramente indicative. Anche le illustrazioni e descrizioni presentate si intendono fornite a titolo indicativo. L’Azienda si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere produttivo e commerciale. Printing techniques...