Catalogs >
EMILGROUP >
Millelegni 2021.02

Millelegni 2021.02
33Pages

Catalog excerpts

È una raccolta di legni provenienti da differenti territori, una serie aperta con l’obiettivo di raccogliere il maggior numero possibile di varietà di essenze: un tributo a tutti i legni del mondo. Oggi la collezione comprende sei legni raccolti in sei regioni differenti per clima e posizione geografica, l’inizio di un percorso che sarà arricchito da nuove specie di piante. Is a collection of woods from different corners of the world; a series launched with the aim of collecting as many different kinds of wood as possible: a tribute to all the woods of the world. The collection currently...

Open the catalog to page 2

Nel mondo esistono migliaia di tipologie di legno, poche sono utilizzate nell’architettura. La rarità delle specie, le grandi distanze, le dimensioni, la delicatezza delle essenze sono solo alcuni dei limiti ai quali l’uomo ha dovuto adattarsi nel scegliere il legno per i propri edifici. Oggi, grazie all’evoluzione della tecnologia ceramica, siamo riusciti a entrare in nuove dimensioni, attingendo ispirazione dalla vita come mai nessuno aveva fatto prima. L’ampia varietà di alberi e arbusti è una ricchezza inestimabile, Millelegni ha l’obiettivo di farla conoscere nelle declinazioni...

Open the catalog to page 3

Nome (Name): White Toulipier Essenza (Essence): Toulipier Provenienza (Origin): USA, Costa Orientale (Usa, East Coast) Famiglia (Family): Magnoliaceae Il Toulipier prende nome dai suoi stessi fiori simili a tulipani. L’albero viene impiegato per la produzione del miele e il suo legno, se tinto, assomiglia al noce. Realizzato nel colore bianco naturale, mantiene tutte le sfumature della venatura originale. Le tavole si presentano sobrie ed eleganti. The Tulip tree is thus named because of its tulip-like flowers. This tree is used as a nectar source for honey bees and for its wood, which...

Open the catalog to page 4

Ceramic meets wood La céramique en espèce Holz als Inspiration für Keramik Cerámica que tiene madera Керамика под дерево WHITE TOULIPIER NAT. RETT. 15x12

Open the catalog to page 5

WHITE TOULIPIER NAT. RETT. 30x120 - 1113/16”x471/4”

Open the catalog to page 6

WHITE TOULIPIER NAT. RETT. 20x120 - 77/8”x471/4” INTARSIO WHITE TOULIPIER NAT. 30x30 - 1113/16”x1113/16

Open the catalog to page 7

Nome (Name): Scottish Oak Essenza (Essence): Rovere (Oak) Provenienza (Origin): Scozia (Scotland) Famiglia (Family): Fagaceae Il Rovere Scozzese viene utilizzato anche per fabbricare botti per l’invecchiamento di pregiati scotch whisky. Le assi di legno, sottoposte al contatto con il prodotto alcolico, hanno assorbito in modo non omogeneo le sostanze contenute nel liquido, formando nuances di colore uniche. Da una collezione di queste antiche botti si è preso spunto per creare tavole dalle venature inconfondibili, forti, decise. Scottish Oak is also used to produce casks for the ageing of...

Open the catalog to page 8

Grandi formati con venature differenti per ogni colore Large sizes with different wood grain for each colour Des formats maxi avec des veinages différents par couleur Großformate mit farbspezifisch unterschiedlichen Äderungen Formatos grandes con vetas diferentes para cada color Большие форматы с разным рисунком в каждом цветовом вариа

Open the catalog to page 9

Nome (Name): Noce Selvatico Essenza (Essence): Noce Provenienza (Origin): Italia (Italy) Famiglia (Family): Juglandaceae Gli alberi di noce selvatico crescono in modo spontaneo, i fusti sono solitamente disassati, i colori assumono sfumature intense e variegate, nella gamma delle nuances calde. Questo legno presenta una venatura dall’andamento quasi pittorico ed esteticamente raffinato. Le tavole sono dettagliate e morbide. The common ash grows spontaneously, generally presenting a leaning trunk and colours that include intense and variegated hues, in a range of warm nuances. This almost...

Open the catalog to page 12

Ecologico: nessun albero o arbusto è stato abbattuto NOCE SELVATICO NAT. RETT. 20x120 - 77/8”x471/4” Eco-friendly: no trees or shrubs have been cut down Écologique : aucun arbre ni arbuste n’a été abattu Umweltfreundlich: Kein Baum oder Strauch wurde abgeholzt Ecológico: no se ha talado ni un solo árbol o arbusto Экологичный материал: для его производства не было срублено ни одного дере

Open the catalog to page 13

NOCE SELVATICO NAT. RETT. 30x120 - 1113/16”x471/4” 2

Open the catalog to page 14

Nome (Name): Grey Ash Essenza (Essence): Frassino (Ash) Provenienza (Origin): Giappone (Japan) Famiglia (Family): Oleaceae Questa tipologia di legno ha caratteristiche di flessibilità, leggerezza, resistenza ed è ricavata da alberi che possono raggiungere i 40 metri di altezza. La permanenza in zone dalle particolari caratteristiche climatiche, ha conferito al legno un aspetto levigato, cangiante, quasi argenteo. Le tavole si presentano moderne e di design. Flexible, lightweight and strong, this type of wood is obtained from trees that can grow up to 40 metres tall. As a result of its...

Open the catalog to page 15

L ’effetto legno con la praticità della ceramica The look of wood with all the practical advantages of ceramic L’effet bois avec l’utilité pratique de la céramique Die Optik von Holz mit der Funktionalität von Keramik El efecto madera con la practicidad de la cerámica Эффект дерева, практичность керамики

Open the catalog to page 16

Nome (Name): Larch Essenza (Essence): Larix Provenienza (Origin): Canada Famiglia (Family): Pinacee Larch da sempre ha fornito generosamente i suoi legni compatti come materiale da costruzione, intriso di essenza di trementina, la preferita dai veneziani. Cresce in zone alpine e dai terreni che lo ospitano trae colorazioni ferrose, rossastre, talvolta dorate, intercalate da venature evidenti e lente. The Larch has always generously provided its compact woods, perfect construction material, seeping with turpentine essence, the preferred choice of the Venetians. It grows in Alpine zones and...

Open the catalog to page 19

Tavole ricche di dettagli e di stile, uno charme senza tempo Boards rich in details and style, timeless charm Des planches élégantes grouillant de détails, un charme atemporel Detailreiche, stilvolle Tafeln von zeitloser Eleganz Tablas llenas de detalles y de estilo, un encanto imperecedero Очарование стиля и деталей каждого изделия не знает вре

Open the catalog to page 20