emco magazin FÜR IHRE INSPIRATION RUND UMS BAD »Mein Badezimmer ist ein Ort der Ruhe und Entspannung.«

Michael Kleber, Geschäftsführer, emco Bad GmbH Michael Kleber, Managing Director, emco Bad GmbH Liebe Lesende, Dear readers, Lassen Sie sich inspirieren von den Stories, Tipps und neuen Produkten in der neuen spotlight – unserem Magazin für die schönsten Momente im Bad. Wir wollen Lust machen – aufs Bad. Mit schönen Bildern und innovativer Technik. Erfahren Sie mehr über das emco glue system, unsere neuen Lichtspiegel und Lichtspiegelschränke oder wie entspannt Badgestaltung heute funktionieren kann. Let yourself be inspired by the Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Ihr Your Michael...

Moments Meine Inhalt / Content Unsere Bad-Momente. Our bathroom moments. Besuche, die faszinieren Fascinating visits — 20 Neuheiten, die begeistern Inspiring innovations — 6 Geschichten, die inspirieren Inspiring stories — 30 Wer passt zu wem? Who goes with whom? — 14 Guten Morgen, Sonne! Good morning, sun! —8 Inhalt / Content Spiegelschränke und Spiegel Mirror cabinets and mirrors — 12 Was macht Accessoires erfolgreich? What makes accessories successful? — 24 Made in Lingen Made in Lingen — 20 Zu Besuch in Hamburg A visit to Hamburg — 30 Tipps, die weiterbringen Helpful tips — 25 Inhalt / Content...

DER ERSTE BLICK IN DEN SPIEGEL YOUR FIRST LOOK IN THE MIRROR Aufwachen im Dunkeln? Funktioniert nicht besonders gut. Daher ist es ratsam, gleich beim ersten Klingeln des Weckers das Licht einzuschalten oder die Rollläden hochzuziehen, um so viel Licht wie möglich ins Schlafzimmer zu lassen. Hier beginnt alles. It all starts here. Neuheiten / Novelties Licht gibt Körper und Geist den entscheidenden Impuls, um gut in den neuen Tag zu starten. Los geht‘s! Neuheiten / Novelties Waking up in the dark? Doesn’t work very well. That’s why it’s a good idea to switch on the light or pull up the blinds...

New Guten Morgen, Sonne! Good morning, sun! round Der erste Eindruck zählt. Insbesondere, wenn Sie sich morgens im Spiegel sehen, kurz innehalten und denken: Alles gut, der Tag kann kommen! Der neue runde Rahmenspiegel round umarmt Ihr Spiegelbild mit elegantem Rahmen und warmem Licht. Er ist empfänglich für Ihre intuitive Berührung: Sie steuern sein Licht über drei in die Spiegelfläche integrierte Touchfelder mit dahinterliegender Sensorik. Helligkeit und Lichttemperatur lassen sich individuell variieren. First impressions count. Especially, when you see yourself in the mirror in the morning...

Accessoire-Serie CUE CUE accessory series cue Nur die besten Design-Ideen werden zu begehrten Klassikern. Das gilt auch für Accessoires. Zeitlos sollen sie wirken, intelligent in der Funktion und beim Betrachten einfach schön. So wie cue, mit klarer Formgebung aus Eleganz und Understatement. Apropos intelligent – cue wird mit dem emco glue system befestigt. Und hält so lange, wie Sie wollen. Only the best design ideas become coveted classics. This also applies to accessories. They should be timeless, possess intelligent functionality and be simply beautiful to look at. Just like CUE, with its...

MI — Lichtspiegelschränke Illuminated mirror cabinets Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors Wohnzimmer living room, 13:26 h ZÄHNEPUTZEN NACH DEM MITTAGESSEN BRUSHING TEETH AFTER LUNCH Gewissensfrage: Putzen Sie Ihre Zähne auch direkt nach dem Mittagessen? Sehr gut, denn die regelmäßige Zahnpflege trägt maßgeblich zur Gesundheit unserer Zähne bei. Allerdings: Nach dem Genuss säurehaltiger Lebensmittel, wie beispielsweise Früchten, sollten Sie etwa 30 Minuten warten, um den Zahnschmelz nicht zu beeinträchtigen. Spiegelschränke und Spiegel / Mirror cabinets and mirrors Question...

Who goes with whom? prestige2 hält, was sein Name verspricht. Hinter den rundum beleuchteten Spiegeltüren öffnet sich ein großzügiger Raum mit intelligenter, funktionaler Aufteilung und hochwertigen Glasablagen, die sich stufenlos einstellen lassen. Karl und Lena genießen den ersten Luxus des Tages ganz entspannt. Abends inszenieren sie mit dem emco light system ihr perfektes Wohlfühl-Licht. Denn Lichtstimmung erzeugt innerliche Stimmung. prestige2 lives up to its name. Behind the allround illuminated mirror doors, a generous space opens up with intelligent, functional partitioning and highquality...

Franziska, 34, Medien- und Konzeptkünstlerin aus Düsseldorf. media and concept artist from Düsseldorf. Der prime Spiegelschrank ist schlicht und trotzdem sehr ausdrucksstark. Das passt zu meinem Lifestyle! The prime mirror cabinet is plain but yet very distinctive. That matches my lifestyle! Jörn und Katharina, 30 + 31, Erzieher, Charlotta, 4, aus Dresden. educators, Charlotta, 4 from Dresden. Das umlaufende LEDLichtband des prime Spiegelschrankes ist ein starkes Design-Statement. Franziska schätzt zudem die zwei stufenlos verstellbaren Glasböden. Die schaffen Ordnung und bieten ausreichend Platz...

Welcher soll es denn nun sein? Verschaffen Sie sich einen Überblick über die besonderen Merkmale unserer Lichtspiegelschränke. Which one should I choose? Get an overview of the special features of our illuminated mirror cabinets. Die Luxusausführung The luxury version Der smarte Begleiter The smart companion Licht-Optionen, emco light system optional light-options, with optional emco light system Breiten von 600–1.600 mm widths from 600 – 1,600 mm Glasablagen (stufenlos einstellbar), 4 Ablagen bei 1.600 mm glass shelves (freely adjustable), 4 shelves at 1,600 mm Mit oder ohne Lichtpaket zur stufenlosen...

Made in Lingen. 1 Bei der Herstellung unserer Badmöbel kommt alles zusammen, was Exklusivität und Langlebigkeit erzeugt: hochmoderne Präzisionsmaschinen und sorgfältigste Handarbeit. In the manufacture of our bathroom furniture, everything comes together to create exclusivity and durability: State-of-the-art precision machinery and the most meticulous craftsmanship. vi—sit Ob Spiegelschrank, Waschtisch oder Lichtspiegel: Jedes emco Produkt verbindet Design, Hightech und Handwerkskunst. Wo die Meisterstücke entstehen? In Lingen natürlich. Whether mirror cabinet, washstand or illuminated mirror:...