LAVASTOVIGLIE A TRAINO RACK CONVEYOR DISHWASHERS • LAVE-VAISSELLE À PANIER • LAVAVAJILLAS DE ARRASTRE DURCHSCHUBSPÜLMASCHINE • КОНВЕЙЕРНЫЕ ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

BAR E RISTORANTI / BARS AND RESTAURANTS SCUOLE, UNIVERSITÀ, MENSE AZIENDALI / SCHOOLS, UNIVERSITIES, COMPANY CANTEENS HOTEL / HOTELS SETTORE MILITARE / MILITARY SECTOR SETTORE NAVALE / MARINE BUSINESS

SPECIALISTI NELLA PRODUZIONE DI SOLUZIONI DI LAVAGGIO PROFESSIONALE DAL 1968 Specialists in producing professional washing solutions since 1968 • Spécialistes dans la production de solutions de lavage professionnelles depuis 1968 Especialistas en la producción de soluciones de lavado profesional desde 1968 • Seit 1968 Spezialisten in der Herstellung professioneller Spülmaschinen Специалисты в производстве профессионального моечного оборудования с 1968 г. CATERING / CATERING OSPEDALI, CLINICHE E CASE DI CURA / HOSPITALS, CLINICS AND CARE HOMES

LAVASTOVIGLIE A TRAINO • RACK CONVEYOR DISHWASHERS • LAVE-VAISSELLE À PANIER • LAVAVAJILLAS DE ARRASTRE • DURCHSCHUBSPÜLMASCHINE • КОНВЕЙЕРНЫЕ ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ UNA GAMMA VERSATILE E A MISURA DI CLIENTE A versatile and customer-friendly range • Une gamme polyvalente répondant aux besoins des clients • Una gama versátil a la medida del cliente Eine vielseitige, kundengerechte Produktpalette • Гибкий ассо

MODELLO COMPATTO Ideali per spazi di lavoro ridotti. Un unico modulo con singolo traino di scorrimento e comandi elettromeccanici. EN COMPACT MODEL Ideal when space is at a premium. A single module with a single sliding rack and electromechanical controls. FR MODÈLE COMPACT Idéales pour les petits espaces de travail. Un seul module avec un seul entraînement et des commandes électromécaniques. ES MODELO COMPACTO Ideales para espacios de trabajo reducidos. Un único módulo con un solo tren de deslizamiento y mandos electromecánicos. DE Ideal für enge Arbeitsräume. Ein einziges Modul mit einfachem...

STRENGTH Rack conveyor dishwashers are designed to be long-lasting. The use of AISI 304 and AISI 316 stainless steel ensures great solidity and strength whatever the application. A double-skinned structure and fully closed base guarantee complete thermal insulation. ROBUSTEZZA Le lavastoviglie a traino sono progettate per una grande durata nel tempo. L’acciaio inox AISI 304 e AISI 316 assicurano un elevato livello di solidità e grande robustezza in qualsiasi contesto applicativo. La struttura a doppia parete e la base completamente chiusa garantiscono il completo isolamento termico. COMPONENTI...

Los lavavajillas de arrastre se diseñan para una larga vida útil. Los aceros inox AISI 304 y AISI 316 aseguran un elevado nivel de solidez y gran resistencia en cualquier contexto de aplicación. La estructura de doble pared y la base completamente cerrada garantizan un aislamiento térmico completo. Toda una gama de lavavajillas de arrastre modulares, de los modelos más compactos, con un solo módulo de lavado y aclarado, pasando por los modelos dotados de preaclarado hasta llegar a los modelos más complejos y voluminosos, dotados de primer lavado y triple aclarado. Todos los modelos son modulares...

SOLUZIONE COMPATTA • COMPACT SOLUTION • SOLUTION COMPACTE • SOLUCIÓN COMPACTA • KOMPAKTE LÖSUNG • КОМПАКТНОЕ РЕШЕНИЕ Pensata per garantire un elevato livello di igiene e pulizia in presenza di aree di lavoro di dimensioni ridotte. Modulo di lavaggio e risciacquo con singolo traino di scorrimento. Con comandi elettromeccanici, doppia velocità in opzione e possibilità di reversibilità del carico. Designed to guarantee high standards of hygiene and cleanliness, even in small work areas. Washing and rinsing module with a single sliding rack. With electromechanical controls, two-speed option and the...

Estructura de doble pared, fabricada en acero AISI 304 Sistema de arrastre con guía central en acero inox con motorreductor y microinterruptor de seguridad Puerta de guillotina con peso compensado de doble pared Mandos electromecánicos: consulta y control de las temperaturas del boiler y de la cuba, con termorregulador digital Brazos de lavado y aclarado en acero inox regulables y extraíbles Cortinas antisalpicadura en entrada y salida, cortinas de separación entre las fases Cuba estampada en AISI 304 libre de puntos de estancamiento y con dobles filtros Boiler de acero inox AISI 304 totalmente...

SOLUZIONI STANDARD • STANDARD SOLUTIONS • SOLUTIONS STANDARD • SOLUCIONES ESTÁNDAR • STANDARD-LOSUNGEN • СТАНДАРТНЫЕ МАШИНЫ Un’ampia scelta di modelli pensati per chi necessita di una soluzione modulabile e semplice all’utilizzo. Singolo traino di scorrimento, 2 velocità (eccetto ETE 20). Comandi elettromeccanici. Dimensioni variabili: versioni con modulo di prelavaggio e versioni con modulo di doppio risciacquo. Grande flessibilità di configurazione e massima affidabilità per l’igienizzazione di piatti, bicchieri, tazze, posate, pentole, etc. A wide choice of models designed for those looking...

Estructura de doble pared, fabricada en acero AISI 304 Sistema de arrastre con guía central en acero inox con motorreductor y microinterruptor de seguridad Mandos electromecánicos: consulta y control de las temperaturas del boiler y de la cuba, con termorregulador digital Cortinas antisalpicadura en entrada y salida, cortinas de separación entre las fases Cubas de prelavado y de lavado en AISI 316 libres de puntos de estancamiento y con dobles filtros Boiler en acero inox AISI 316 totalmente aislado, con preinstalación para el montaje de una tercera resistencia Brazos de lavado y aclarado en...

SOLUZIONI STANDARD • STANDARD SOLUTIONS • SOLUTIONS STANDARD • SOLUCIONES ESTÁNDAR • STANDARD-LOSUNGEN • СТАНДАРТНЫЕ МАШИНЫ 1 MODULO: LAVAGGIO E RISCIACQUO 2 MODULI: PRE-LAVAGGIO + LAVAGGIO E RISCIACQUO 1 UNIT: WASH AND RINSE 1 MODULE: LAVAGE ET RINÇAGE 1 MÓDULO: LAVADO Y ACLARADO 1 MODUL: WASCHEN UND NACHSPULEN 1 МОДУЛЬ: СТИРКА И ПОЛОСКАНИЕ 2 UNITS: PRE-WASH + WASH AND RINSE 2 MODULES: PRÉLAVAGE + LAVAGE ET RINÇAGE 2 MÓDULOS: PRELAVADO + LAVADO Y ACLARADO 2 MODULE: VORSPULEN + WASCHEN UND NACHSPULEN 2 МОДУЛЯ: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА + СТИРКА И ПОЛОСКАНИЕ ETE 25 pre-lavaggi