INDHOLD - INHALT - CONTENT Inspiration Inspiration Inspiration Mursten Ziegel Bricks Specialsten Spezialziegel Special bricks Egernsund Teglbjælker Egernsunder Stürze Egernsund Lintel Akustiktegl Akustikziegel Acoustic bricks

MUR RUM DK: Vi har glædet os til at præsentere MURRUM 2012-2013. DE: Wir freuen uns darauf, Ihnen MURRUM 2012/2013 präsentieren zu können. GB: We have been looking forwarding to presenting MURRUM 2012–2013. Med denne udgave af MURRUM lægger vi vægt på at give dig et godt arbejdsredskab med en masse inspiration og mulighed for at søge yderligere informationer om det ønskede produkt. Mit dieser Ausgabe von MURRUM möchten wir Ihnen ein gutes Arbeitswerkzeug an die Hand geben, das eine Menge Anregungen enthält und die Möglichkeit bietet, nach weiteren Informationen über das gewünschte Produkt zu...

Mere end 100 år / Mehr als 100 Jahre / More than 100 years HISTORIE - GESCHICHTE - HISTORY DK: Vores historie har solide rødder helt tilbage til 1880’erne. I forbindelse med udgravningen af Kielerkanalen blev der opført fabrikker og beboelsesejendomme, og efterspørgslen på tegl var stor. Efter færdiggørelsen af det gigantiske byggeprojekt Kielerkanalen i 1894 var det oplagt at arbejde videre på de etablerede produktionsfaciliteter. Egernsund Tegl blev etableret. Dengang lå den dansk-tyske grænse ved Kongeåen, og de ca. 33 teglværker ved Egernsund beskæftigede mere end 700 arbejdere i hver sæson,...

GB: Our history has solid roots going all the way back to the 1880s. For the excavation of the Kiel Canal, factories and apartment buildings were built – and this created an enormous demand for bricks. After the completion of the gigantic Kiel Canal construction project in 1894, it made perfect sense to continue using these newly established production facilities. Egernsund Tegl was founded. Back then, the Danish-German border was further north in present-day Denmark at Kongeåen River, and the 33 brickworks at Egernsund had more than 700 employees in each season, especially migrant workers. After...

EGERNSUND TEGL AMBA / EGERNSUNDER ZIEGEL GMBH / TEGELMÄSTER AB RING ELLER SKRIV - VI ER KLAR! RUFEN SIE UNS AN ODER SCHREIBEN SIE UNS! CALL OR WRITE US - WE ARE READY! Egernsund Tegl amba Sundgade 3 DK-6320 Egernsund T: +45 7444 2540 [email protected] www.egernsund-tegl.dk Egernsunder Ziegel GmbH Osterlükken 2 D-24955 Harrislee T: + 49 461 77 30 80 [email protected] www.egernsunder-ziegel.de Tegelmäster AB Malmövägen S-233 64 Bara T: +46 40 54 22 00 [email protected] www.tegelmaster.se

NYHEDER / NEUHEITEN / NEWS DE NYANKOMNE NEUANGEKOMMENE NEW ARRIVALS DK: Efterspørgslen på mursten til den unikke facade er stor, det gælder både farve, form og udtryk. Vi er derfor stolte af at kunne præsentere de helt nye mursten i vores sortiment. GB: There is a great demand for bricks for unique facings, both in terms of the brick’s colour, shape and style. Therefore, we are proud to present the brand-new bricks in our product range. DE: Die Nachfrage nach Ziegeln für die einzigartige Fassade ist groß, und das gilt für Farbe, Form und Ausdruck. Wir sind daher stolz darauf, in unserem Sortiment...

NYE MULIGHEDER / NEUE MÖGLICHKEITEN / NEW POSSIBILITIES EGERNSUND TEGL - PASSIVHUS SYSTEM +C DK: Vi har løst problematikken omkring murtykkelser, linjetab ved dør- og vinduesfalse samt kuldebrofrie detaljer ved f.eks. sokkel og tagfod. Egernsund Tegl Energifals, der er en del af et nyt komplet byggesystem - Egernsund Tegl - Passivhus System C - skaber den præcision og stabilitet, der gør det enkelt at overholde lufttæthedskravene i BR15/20 samt Passivhuse. Energifalsen er præfabrikeret, hvilket sikrer en ens kvalitet af både false og eventuelle vinduesbundstykker til hele byggeriet. Designmæssigt...

D DK: Egernsund Tegl Energifals med overlægger og vinduesbænk set indefra v DE: Die Egernsund Tegl Energielaibung mit Sturz D u Fensterbank von innen gesehen und G “Egernsund Tegl Energifals” with lintel and GB: w window sill seen from inside. GB: We resolved problems relating to wall thickness, heat loss (linear transmission coefficient) at door and window embrasures, as well as thermal-bridge-free details for components like foundation walls and eaves. The “Egernsund Tegl Energifals”, part of a new complete building system named the Egernsund Tegl Passiv Hus System C – creates the precision...

DESIGN DIN EGEN / VERWIRKLICHEN SIE IHRE EIGENE / DESIGN YOUR OWN STENBLANDING STEINKREATION BRICK CREATION DK: Få et endnu mere vibrerende, udtryksfuldt og ikke mindst unikt murværk når du vælger at designe din egen stenblanding. Vi har mange værktøjer til at hjælpe dig på vej, til at finde den helt rigtige blanding - se det store udvalg af mursten på vores hjemmeside, hvor du kan se din blanding i murdesigneren samt få inspiration her i bogen. Vi giver dig muligheden for at se, blande og røre ved de udvalgte sten direkte på Teglværket. Murstenene leveres færdigblandet på paller klar til opmuring....

Maxi Zoo, Hørsholm DK, Tranberg Arkitekter 2.4.07 (50%), 2.4.08 (50%) GB: Get an even more vibrant, expressive and, not least, unique brickwork by choosing to mix and match your own types of brick. We have many tools to help you in your efforts to find a perfect mix – see our wide selection of bricks on our website where you can see the results of your combination in our “wall designer”, and find inspiration in this booklet. At the brickworks themselves, you get the opportunity to see, mix and actually touch the bricks selected. The bricks are delivered ready-assorted on pallets ready for bricklaying....