*myarchiexpo

Catalogs
EDILKAMIN
WOOD AND PELLET CATALOGUE

WOOD AND PELLET CATALOGUE

Product catalog summary

Company Overview and Global Presence

Edilkamin is a well-established heating solutions provider with over 400 employees, 80+ sales agents, and 300+ technical assistance centers. Operating for more than 50 years, the company exports to over 30 countries and maintains specialized production, R&D, and logistics sites across Italy and international branches with showrooms in Greece, Spain, Portugal, and Hungary. The head office showroom in Lainate showcases the full product range, including advanced water-based heating integrated with solar panels.

Customer Support and Quality Assurance

Edilkamin emphasizes comprehensive customer support from product selection to installation and after-sales service, ensuring timely assistance. Products carry CE marking and comply with multiple international standards (EN 13229, French, German, Austrian, Russian, British MCS, Swiss certifications). Rigorous testing and a traceability system guarantee high quality, safety, and efficient issue resolution.

Product Range and Key Features

The product portfolio includes pellet stoves, wood-burning stoves, pellet and wood fireplaces, and inserts. Notable features include:

Hot air heating systems capable of ducting warm air to multiple rooms.
Airtight stoves suitable for passive houses with high insulation.
RELAX function to disable forced ventilation for silent natural convection heat.
NIGHT function for programmable automatic stove shutdown to save fuel and enhance comfort.
Remote control using low-consumption e-paper technology.
Patented double-action pellet feeding system enabling months of autonomous operation without manual cleaning.

Design and Heat Distribution Technology

Edilkamin integrates design and technology through new style vents for hot air distribution, installable on fireplace hoods. The AIR DIFFUSER electronic unit, remotely controlled, manages up to two fans distributing hot air up to 8 meters via ducts and adjusts lighting intensity to create an ideal ambiance.

Technical Specifications and Stove Types

Models vary in power output (4.9 kW to 14 kW for stoves, up to 30+ kW for boilers) and heating volume (130 m³ to over 800 m³). Stove fireboxes use cast iron, Scamolex refractory, or Ecokeram materials. Exteriors feature steel (various finishes), ceramics (multiple colors), and soapstone. Smoke outlet positions are flexible (top, rear, side) with optional kits for customization. Some pellet stoves are ductable, allowing warm air distribution to other rooms.

Ventilation and Control Systems

Air Diffuser (LUCHTBLAZER) controls up to two fans for hot air ventilation and lighting, operable via remote control.
Forced ventilation can be deactivated on many models for user preference.
Ventilation kits enable conversion from natural convection to forced ventilation and support ducting.

Loading and Maintenance Features

Pellet inserts offer multiple loading options: extraction on runners, frontal trays, or top hatches.
Automatic cleaning systems for combustion pots and burners reduce maintenance frequency.
Patented pellet feeding screw system supports extended autonomous operation without manual cleaning.

Boilers and Multi-Fuel Systems

Pellet boilers comply with Class 5 EN 303-5:2012 and achieve Energy Efficiency Class A+ (EU Regulation 2015/1187).
Multi-fuel boilers (Laguna series) operate on pellets or granular biomass (olive pits, nut shells) with automatic cleaning and display panels.
Wood boilers feature reverse flame combustion, gasification, lambda probes for combustion control, and anti-smoke loading systems.

Materials and Finishes

Fireboxes: Cast iron, Scamolex, Ecokeram, refractory materials.
Exterior finishes: Various ceramics (glossy, matte, parchment, bordeaux, cream, grey), steel (black, bronze, grey), and soapstone.

Installation and Configuration

Flexible door hinge orientation (left or right) for installation convenience.
Height-adjustable stands and multiple smoke outlet positions (top, rear, side) available.
Mandatory installation of specific hydraulic kits for water-heated pellet thermo-stoves.
Closed tank installations require thermal relief coils and safety valves.

Control and User Interface

Concealed or color touch screen synoptic control panels enable daily/weekly programming.
Optional Wi-Fi kits allow remote management.

Energy Efficiency and Compliance

All products meet stringent European standards for emissions (Class 5 EN 303-5:2012) and energy efficiency (A+ rating under EU Regulation 2015/1187), ensuring environmental responsibility and high performance.

Accessories and Optional Features

Third fan kits for enhanced air diffusion.
Wooden drawer kits for ash or wood storage.
Food warmer plates for some wood stoves.
Refractory rings for heat accumulation to extend warmth after fire extinguishes.

Summary of Best Practices and Recommendations

Use specified hydraulic kits for proper operation of water-heated units.
Select smoke outlet and ventilation options based on installation constraints and user preferences.
Regular maintenance facilitated by automatic cleaning features improves longevity and efficiency.
Choose loading methods and accessories according to installation feasibility and user needs.
Ensure compliance with fuel type recommendations for optimal performance.

Document Structure and Market Scope

The document serves as a comprehensive technical catalog and index for Edilkamin’s heating appliances, covering pellet and wood stoves, inserts, fireplaces, thermo-stoves, and boilers. It includes multilingual terminology supporting international markets and details product lines, technical specifications, materials, finishes, ventilation systems, control options, and installation guidelines.

This structured overview supports customers, installers, and distributors in selecting, installing, and maintaining advanced heating solutions that combine technology, design, and environmental compliance.

Catalog excerpts

DEPUIS 50 ANS, LE CHOIX DE LA CONFIANCE Edilkamin est un groupe qui com-prend plus de 400 employes, plus de 80 agents commerciaux et plus de 300 centres d’assistance technique. Depuis toujours attentif aux exigences d’un marche en perpetuelle evolution, Edilkamin propose des solutions a l’avant-garde de la technologie, qui se distinguent par un design particuliere-ment soigne afin de repondre aux be-soins les plus modernes. L’objectif consiste a offrir ce qu’il se fait de mieux en termes de fiabilite et de securite. Edilkamin exporte avec brio la technologie et le design qui lui ont valu sa reputation...

Open the catalog to page 3

£ NUVOLERA (Brescia) Site specialise dans le travail du marbre. Gespecialiseerde marmerwerkplaats. Spezialabteilung fur die Bearbeitung von Marmor. : GABBIONETA ^ BINANUOVA (Cremona) Unite de fabrication et Recherche & Developpement pour I’obtention des nombreuses et importantes certifications. Productie-unit en afdeling Research & Development, belast met het verkrjgen van belangrijke certificeringen. Produktionsstandort und F&E fur die Erlangung der Konformitat der Produkte mit maBgeblichen Zertifizierungen. ^ CONTROGUERRA (Teramo) Centre logistique pour la gestion des services en Italie centrale...

Open the catalog to page 4

^BUDAPEST (Ungheria) Siege central, Divisions commercia-les, Marketing, Bureau technique, Administration, Information & Technology, Salles de classe pour les formations techniques et commerciales, Hall d’exposition de plus de 1000 m2 ou toute la gamme est presentee. Hoofdkantoor, Commerciele instellin-gen, Marketing, Technische Afdeling, Administrate, Information & Technology, ruimten voor technische en ver-kooptrainingen, showroom van meer dan 1000 m2 waar het hele producte-naanbod tentoongesteld wordt. Firmensitz, Vertrieb, Marketing, Technische Fachabteilung, Firmen-verwaltung, Information...

Open the catalog to page 5

Le siege de Lainate abrite un large hall d’exposition reparti sur trois etages : 1000 m2 ou est presentee l’integralite de la gamme Edilkamin dans un contexte d’avant-garde et avec des produits en fonctionne-ment. L’espace dedie au chauffa-ge a l’eau presente la gamme des poeles hydro et des chaudieres, avec un exemple d’installation combinee comprenant des radia-teurs, des panneaux rayonnants au sol, un systeme de production d’eau chaude sanitaire et un couplage a des panneaux solaires. RUIME SHOWROOM Bij de vestiging in Lainate is een uitgebreide tentoonstelling onder-gebracht die drie verdiepingen beslaat...

Open the catalog to page 6

Edilkamin est aux cotes de ses clients a tout moment, du choix du produit jusqu’a {’installation. De plus, en cas de necessite, du personnel qualifie est toujours disponible pour repondre a n’importe quel besoin. Edilkamin begleitet Sie von der Auswahl des Gerats bis zur Installation. Qualifizierte Fachleute sind jederzeit fur Sie erreichbar, falls Sie Fragen zu Ihrem Gerat haben. Edilkamin staat altijd naast zijn klan-ten, vanaf het moment waarop een product gekozen wordt tot en met de installatie ervan. Bovendien kan de klant, wanne-er nodig, altijd beschikken over gekwalificeerd personeel...

Open the catalog to page 8

Derriere chaque produit se trouvent des personnes qui travaillent avec engagement pour garantir la plus haute qualite dans les moindres details et offrir a la clientele une securite maximale. Hinter jedem Produkt stehen Per-sonen, die mit Engagement dafur arbeiten, absolute Qualitat in jedem Detail zu realisieren und eine maximale Sicherheit der Gerate zu gewahrleisten. Behind each product there are people who work tirelessly to guarantee the highest quality in every detail and offer customers the utmost safety standards. VEILIGHEID SAFETYEN KWALITEIT AND QUALITY Achter elk product zitten personen...

Open the catalog to page 9

Poeles Foyers Chaudieres Kami nofen Kamineinsatze Heizkessel Kachels Stoves Haarden Fireplaces

Open the catalog to page 10

e% AIR CHAUD Chauffer avec de I’air une ou plusieurs pieces au moyen de canalisations. WARME LUCHT Verwarming met lucht een of meer ruimtes door middel van kanalisaties. WARMLUFT Mit Luff einen oder mehrere Raume mittels Warmluftverteilung erwarmen. HOT AIR Heating with air one or more rooms using ducting. Poeles a pelletsKACHELs op pellets Pellets-Ofen_Pellet stoves pg. 18 SOMMAIRE INHOUD INHALT INDEX PG 166 -167 Poele bicombustible_Comb/kachel Zweifach-Brennstoff-Ofen Dual Combustion stove pg. 16 Ideal pour les maisons passives, caracterisees par une isolation thermique de haut niveau. Geschikt...

Open the catalog to page 12

Inserts a pellets_Inbouwaarden op pellets Pellets-Einsatze_Pellet inserts pg. 64 Foyers a pellets_Pelletshaarden Pellets-Kamineinsatze_Pellet fireplaces pg. 65 Poeles a bo\s_HoutKACHELs Holz-Ofen_Wood burning stoves pg. 68 Inserts a boisJnbouwaarden op hout Holz-Einsatze_Wood inserts pg. 82 La fonction RELAX permet de desactiver la ventilation forcee d’un seul geste, pour profiter de la chaleur a convection naturelle dans un silence absolu. Met de RELAX-functie kan de geforceerde ventilatie met een simpele han-deling worden uitgeschakeld, om in maximale stilte te genieten van de natuurlijke convectiewarmte. Die...

Open the catalog to page 13

NOUVELLES BOUCHES DESIGN: “LA BEAUTE” POUR DIFFUSER DE LA CHALEUR. NIEUWE DESIGN KANALEN: “DE SCHOONHEID” VAN DE VERSPREIDING VAN WARMTE. NEUE DESIGNS-OFFNUNGEN: DIE “SCHONE” SEITE DER WARMLUFTVERTEILUNG. NEW DESIGN VENTS: “BEAUTY” DISTRIBUTING HEAT. Les poeles, les foyers et les inserts Edilkamin peuvent distribuer de I’air chaud pour chauffer plusieurs pieces. Aujourd’hui, outre la techno-logie, ont peut ajouter le design avec les nouvelles bouches disponibles en deux types : • pour la circulation de I’air chaud dans la contre-hotte. • pour diffuser de I’air chaud dans la piece. Edilkamin kachels...

Open the catalog to page 14

AIR DIFFUSER: CHALEUR ET LUMIERE REGLABLES POUR UN CONFORT SUR MESURE LUCHTBLAZER: WARMTE EN LICHT KUNNEN WORDEN AFGESTELD, VOOR EEN COMFORT OP MAAT. AIR DIFFUSER: REGULIERBARE TEMPERATUR UND LICHTSTARKE FUR PERSONLICHEN KOMFORT. AIR DIFFUSER: HEATANDADJUSTABLE LIGHT FOR MADE-TO-MEASURE COMFORT. Pour les cheminees et les poeles a bois, Edilkamin met a disposition AIR DIFFUSER, une unite electronique geree par radiocom-mande, avec laquelle il est possible de regler la ventilation de l’air chaud et l’intensite de l’eclairage, en creant une atmosphere parfaite. AIR DIFFUSER gere jusqu’a 2 ventilateurs...

Open the catalog to page 15