WOOD BURNING STOVES AND FIREPLACES
56Pages

2014 POÊLES, FOYERS ET CHAUDIÈRES À BOIS KACHELS, HAARDEN EN KETELS OP HOUT HOLZKAMINÖFEN- EINSÄTZE UND KESSEL WOOD STOVES, HEARTHS AND BOILERS

EJ LA GAMME, LA PLUS COMPLETE D' EUROPE O EUROPA'S MEEST COMPLETE ASSORTMENT POELES • KACHELS • KAMINOFEN • STOVES INSERTS-FOYERS • INBOUWHAARDEN-HAARDEN • OFENEINSATZE-KAMINEINSATZE SIDE PLUS 50x50 SIDE 2

EUROPAWEIT DIE BREITESTE PRODUKTPALETTE THE MOST COMPLETE RANGE IN EUROPE THERMOPOELES, CHAUDIERES • THERMOKACHELS, KACHEL • WASSERGEFOHRTE KAMINOFEN, HEIZKESSEL -BACK BOILER STOVES, BOILERS WARM kW 19,7 WARM kW 19,7 KLIMA kW 19,7 KLIMA kW 19,7 ENERGY PLUS WARM/CS kW 14,5 WARM/CS kW 14,5 KLIMA/CS kW 14,5 KLIMA/CS kW 14,5 kW 21-26-30-34 THERMOCHEMINEES • THERMOHAARDEN • KAMINEINSATZE • THERMO FIREPLACES ACQUATONDO ACQUATONDO 29 ACQUATONDO 22 ACQUATONDO 29 THERMOFIRE CS THERMOFIRE CS IDRO 30 kW 14,2 IDRO 50 kW 18 IDRO 70 kW 23 IDRO 100 kW 27

LA GAMME POUR BOIS EDILKAMIN EDILKAMIN HOLZ-PRODUKTREIHE Pour chauffer une ou plusieurs pieces grace a I'air Voor het verwarmen van een of meerdere ruimtes Zum Heizen mit Wasser in ein oder zwei Zimmern For heating one or more rooms with hot air Les poeles, les foyers et les inserts a bois Edilkamin permettent de chauffer la piece d'in- stallation par rayonnement et de diffuser I'air chaud grace a des ventilateurs, a travers des grilles frontales. Certains modeles permettent de canaliser I'air chaud meme dans les pieces De kachels, vuurhaarden en inbouwhaarden op hout van Edilkamin kunnen...

HET GAMMA OP HOUT VAN EDILKAMIN THE EDILKAMIN RANGE OF WOOD PRODUCTOS Vanne thermostatique en option Thermostatische klep optiel Thermostatventil zur Steuerung der Verbrennung optional Thermostatic combustion control valve optional La soupape regie automatiquement f entree d'air comburant, en s'ouvrant si la temperature dans le foyer est faible et en se fermant si elle est elevee. La temperature a atteindre se regie au moyen d'un simple etalonnage. De cette maniere, sans aucune intervention, le reglage permet d'attein- dre le contort thermique necessaire, tout en evitant une surconsommation...

vanne therrnostatique pour le controle de la combustion option. <nstallatiekit thermostatische klep orr. de verbraridirig te coritrolereri optiel. Steuerung der Verbrennung optional. Thermostatic combustion control valve installation acier marron bruin staal brown steel covering *Possibilite de sortie des fumees Boven-en achterkant vrouwelijk Rauchanschluss oben- oder hinten Smoke outlet may be on the top or at the back Legende symboles page/ Symbool lijst page/ Symbol Angabe Seite/

'Possibility de sortie des fumees Boven-en achterkant vrouwelijk Rauchanschluss oben- oder hinten Smoke outlet may be on the top or at the back Legende symboles page/ Symboo! lijst page/ Symbol Angabe Seite/Symbols key page 50 Acier en deux coloris anthracite et oris / Staler) in twee grijskleuren, antraciet en grijs / Aus Stahl in den Farben anthrazit grau und grau / Steel in two colours: anthracite and grey

acier noir/ zwart staall Schwarz Stahl/ black painted steel

Legende symboles page/ Symbool lijst page/ Symbol Angabe Seite/

■Possibility de sortie des fumees Boven-en achterkant vrouwelijk Rauchanschluss oben- oder hinten Smoke outlet may be on the top or at the back ceramique cuir leerkleurige keramiek Keramik Ledereffekt leather ceramic ceramique rouge Panneau synoptique keramiek rood Synoptisch paneel red ceramic Synoptic panel Iceramique blanc creme/keramiek wit cremeWeur/Keramik altweiB/cream ceramic

'Possibility de sortie des fumees Boven-en achterkant vrouwelijk Rauchanschluss oben- oder hinten Smoke outlet may be on the top or at the back Panneau synoptique Synoplisch paneel Synoptic panel

'Possibility de sortie des fumees Boven-en achterkant vrouwelijk Rauchanschluss oben- oder hinten Smoke outlet may be on the top or at the back Panneau synoptique Synoplisch paneel Synoptic panel cier et ceramique gris ionce/donkergrijs staal en keramiek/StaN und Keramik, dunkelgrau/Sfee/ and dark

SIDE PLUS COTE VITRE/ GLAZEN ZIJDE/ ZWEISEITIG / GLASS SIDE ij^j : refractaire/vuu/vast/ TRIFACIAL/ MET DRIE ZIJDEN/ DREISEITIG/ THREE-SIDED Legende symboles page/ Symbool lijst page/ Symbol Angabe Seite/ Symbols key page 52

Kit ventilation pour transformer en ventilation forcee/ Ventilatiekit om de versie met natuurlijke convectie om te vormien tot een versie met gedwongen ventilatie/ Luftungs-Kit zum Umbau von naturlicher Luftfuhrung (N) zu Geblaseluftung (V)/ Ventilation kit to convert version N into forced ventilation Legende symboles page/ Symboo! lijst page/ Symbol Angabe Seite/ Symbols key page 5 J

Kit ventilation pour transformer en ventilation forcee/ Ventilatiekit om de versie met natuurlijke convectie om te vormien tot een versie met gedwongen ventilatie/ Luftungs-Kit zum Umbau von naturlicher Luftfuhrung (N) zu Geblaseluftung (V)/ Ventilation kit to convert version N into forced ventilation. Legende symboles page/ Symboot tijst page/ Symbol Angabe Seite/ Symbols key page 51, 52

SCREEN 80/100 V: Radiocommande/Afsfandsbed/en/ng/Funksteuerung/ffemofe control Screen peut aussi etre installe sans chevalet de soutien et boite d'air comme insert pour la restructuration d'anciennes cheminees. Screen kan tevens zonder steunpootje en luchtdoos worden gei'nstalleerd in net geval u hiermee oude openhaarden wenst te restaureren. Screen kann auch ohne Tragegestell und Luftkasten als Einsatz fGr die Renovierung von alten Kaminen installiert werden. The Screen can also be installed without the support stand and air box as an insert for renovation of old Diffusion de I'air chaud...

: fonte/g/efyzer/Guss/casf iron kanalisatie warme lucht Legende symboles page/ Symbooi iijst page/ Symbol Angabe Seite/ Symbols key page 52

LA GAMME A BOIS EDILKAMIN HET GAMMA OP HOUT VAN EDILKAMIN EDILKAMIN HOLZ-PRODUKTREIHE THE EDILKAMIN RANGE OF WOOD STOVES Pour chauffer toute la maison avec de I'eau Voor het verwarmen van uw woning met water Urn das ganze Haus mit Wasser zu beheizen For heating the entire house with hot water Les thermo-poeles, les thermo-cheminees et les chaudieres a bois Edilkamin produisent de I'eau chaude pour alimenter les radiateurs et les panneaux radiants de toute la maison; ils peu- vent etre branches aux installations deja presentes et peuvent etre places a cote de la chau- diere a gaz et des...