News 2018
40Pages

Technologie, écologie et simplicité Technologie, ecologie en gebruiksgemak: ontdek de nieuwe producten van 2018 Technologie, Umweltschutz und Benutzerfreundlichkeit: POÊLES À PELLETS KACHELS OP PELLETS PELLETÖFEN PELLET STOVES Bild - Bild Air Tight

d’utilisation: découvrez les nouveautés 2018 Entdecken Sie die Neuheiten 2018 Technology, ecology and simplicity: find out what’s new in 2018 THERMOCHEMINÉE À PELLETS THERMOHAARDEN OP PELLETS WASSERGEFÜHRTER PELLET-KAMINEINSATZ PELLET THERMO-FIREPLACE INSERTS À BOIS INBOUWAARDEN OP HOUT HOLZ-EINSÄTZE WOOD INSERTS LÉGENDE SYMBOLES PAGE SYMBOOL LIJST PAG SYMBOL ANGABE SEITE SYMBOLS KEY PAGE

Verre noir Zwart glas Schwarzes Glas Black glass

POÊLES À PELLETS compact, 30 cm de profondeur PELLETKACHELS slechts 30 cm diep PELLETÖFEN, “minimale” Tiefe, nur 30 cm Space-saving PELLET STOVES, just 30 cm deep *nach EN-Normenentwurf même en version étanche ook in luchtdichte versie auch in der raumluftunabhängigen Version * also in an air-tight version

Bild Bild AirTight C Pierre ollaire Speksteen Naturstein Soapstone

Bild Bild AirTight C Céramique blanc opaque Matte witte keramiek Mattweiße Keramik Ceramic matt white

Bild Bild AirTight C Céramique noire opaque Keramiek Mat zwart Matt schwarz Keramik Opaque black ceramic

Bild @ Foyer en fonte @ Sorties des fumées Ø 8 cm vers le haut, femelle à l’arrière, mâle (Kit en option) @ Programmation horaire hebdomadaire @ 1 sortie d’air chaud canalisable, postérieur Ø 8 cm @ Bouches de canalisation Split, Bent, Sharp, Origami (en option) @ 2 ventilateurs indépendants @ Poignée Fit (optional) @ Radiocommande POÊLES À PELLETS compact, 30 cm de profondeur PELLETKACHELS slechts 30 cm diep PELLETÖFEN, “minimale” Tiefe, nur 30 cm Space-saving PELLET STOVES, just 30 cm deep Façade en vitre avec inserts en: Voorkant en glazen met panelen in: Vorderseite aus Glas mit...

*nach EN-Normenentwurf Bild AirTight C POÊLES À PELLETS ÉTANCHE compact, 30 cm de profondeur LUCHTDICHTE PELLETKACHELS slechts 30 cm diep RAUMLUFTUNABHÄNGIGE* PELLETÖFEN, “minimale” Tiefe, nur 30 cm AIR TIGHT space-saving PELLET STOVES, just 30 cm deep @ 2 ventilateurs gérables individuellement : @ 2 ventilatoren die apart kunnen worden bediend: @ 2 individuell steuerbare Ventilatoren: @ 2 separately-manageable fans: @ Adapté pour les maisons passives modernes. @ Sorties des fumées vers le haut Ø 13 cm coaxial Autres caractéristiques, voir Bild. @ Geschikt voor de moderne “passieve” huizen...

Acier blanc opaque Mat wit staal MattweiBer Stahl Opaque white steel

POÊLES À PELLETS PELLETKACHELS PELLETÖFEN PELLET STOVES Le poêle élégant avec double porte De elegante kachel met dubbele deur Der elegante Ofen mit Doppeltür The smart stove with A double door

Acier bronze Brons staal Bronzefarbener Stahl Bronze steel

@ Foyer en fonte @ Sorties des fumées Ø 8 cm : vers le haut, femelle - à l’arrière, mâle (Kit en option) @ Programmation horaire hebdomadaire @ Radiocommande. POÊLES À PELLET PELLETKACHELS PELLETÖFEN PELLET STOVES @ Vuurhaard in gietijzer @ Rookgasafvoer Ø 8 cm: bovenaan, vrouwelijk - achteraan, mannelijk (Optionele kit) @ Programmering uren per week @ Radiobesturing. Façade en verre noir, flancs en: Voorkant in glas zwart, zijpanelen in: Vorderseite aus schwarzem Glas, Seitenteile aus: Black glass front, matt white steel sides: @ Feuerraum aus Gusseisen @ Rauchauslässe Ø 8 cm: oben, muffe...

Acier noir Zwart staal Schwarzer Stahl Black steel

Klik POÊLES À PELLETS PELLETKACHELS PELLETÖFEN PELLET STOVES 8 kW La solution, la plus polyvalente, avec des boutons fonctionnels ou bien avec radiocommande. De meest veelzijdige, met praktische draaiknoppen of adiobesturing. Die vielseitigste Lösung mit praktischen Regelknöpfen oder Funkfernbedienung. The most versatile version, with handy knobs or remote control. Energy

Ceramique grise fonce Donkergrijze keramiek Dunkelgraue Keramik Dark grey ceramic

@ Structure et foyer en fonte A @ Sortie des fumées à l’arrière Ø 8 cm, mâle @ Panneau simplifié avec 2 boutons et 2 voyants lumineux POÊLES À PELLETS PELLETKACHELS PELLETÖFEN PELLET STOVES @ Radiocommande optional @ Programmation horaire hebdomadaire avec radiocommande @ Structuur en vuurhaard in gietijzer A @ Rookgasafvoer achteraan Ø 8 cm, mannelijk @ Vereenvoudigd paneel met 2 knoppen en 2 waarschuwingslampjes @ Radiobesturing optional @ Programmering uren per week met radiobesturing Acier avec part supérieure en: Staal met bovenaan in: Stahl mit Oberteil aus: Steel with top in: @...

@ 6 positions de fonctionnement: éteint « OFF », puissance 1/2/3, fonction RELAX, fonction TURBO. B @ Voyant réserve de granulés : ce voyant indique que les granulés seront épuisés dans un délai d’ une demie heure C @ Voyant de nettoyage du creuset D @ Timer d’allumage E @ Interrupteur lumineux ON/OFF @ 6 werkingsstanden: uit “OFF” vermogen 1/2/3, RELAXFunctie, TURBO functie. B @ Controlelampje pelletreserve: geeft aan dat er binnen een halfuur pellets over zijn. C @ Controlelampje reiniging van vuurpotje D @ Ontstekingstimer E @ Verlichte ON/OFF-schakelaar @ 6 Betriebspositionen: Aus „OFF“...

Idropellbox 30 THERMOCHEMINÉE À PELLETS PELLET-THERMOHAARDEN WASSERGEFÜHRTER PELLET-KAMINEINSATZ PELLET THERMO-FIREPLACE Eau chaude pour toute la maison, avec la commodité du granulés. Energy Warm water voor het hele huis, met het gemak van pellets. Warmwasser für den gesamten Haushalt ,mit dem Komfort des Pellets. Domestic hot water with the convenience of pell