NEWS 2014
36Pages

NOUVEAUTÉ ABSOLUE NIEUW MODEL ABSOLUTE NEUHEIT SIDSTE NYT NEW Le poêle bicombustible avec le système innovant e-Brusher® et la possibilité d'utiliser aussi bien du bois que du pellet. Combikachel met innoverend e-Brusher® systeem en de mogelijkheid om zowel hout als pellet te gebruiken. Kombiofen mit innovativem e-Brusher®-System für den Holz- und Pelletbetrieb. Dual-fual-brændeoven med det innovative system e-Brusher® og muligheden for fyre med både brænde og piller. A dual-combustion stove with the innovative e-Brusher® system and the option of using wood or pellets. POÊLES À PELLET...

SYSTÈME INNOVANT DE NETTOYAGE DU CREUSET BREVETÉ : il exploite la double en pellet et le maintient propre, ce qui permet une autonomie de fonctionnement de plusieurs mois. NOUVEAUTÉ ABSOLUE NIEUW MODEL ABSOLUTE NEUHEIT SIDSTE NYT NEW INNOVEREND GEBREVETTEERD REINIGINGSSYSTEEM VAN DE VUURPOT: maakt gebruik van de dubbele werking van de vulschroef, die de vuurpot met pellet vult en deze schoon houdt, waardoor er een werkingsautonomie van verschillende maanden mogelijk is. INNOVATIVES, PATENTIERTES REINIGUNGSSYSTEM DES BRENNTIEGELS, das die Doppelwirkung der Pellet-Förderschnecke des...

Poêles et inserts EDILKAMIN: air chaud, économie et faibles émissions. POURQUOI CHOISIR UN POÊLE À PELLET? Les poêles à pellet Edilkamin sont très pratiques, ils s’allument et s’éteignent automatiquement à l’heure programmée même à distance à travers le téléphone portable et sont équipés d'une électronique avancée: nettoyage automatique du creuset, signalisation de réserve des pellet, système Leonardo pour la gestion automatique de la combustion. Ils chauffent une ou plusieurs Les poêles «étanches» sont complètement hermétiques par rapport à la pièce l'environnement où ils sont installés et...

EDILKAMIN'S BR/ENDEOVNE OG INDSATSER: varm luft, besparelse og lave emissioner. HVORFOR V/ELGE EN PILLEOVN? Edilkamin pilleovnene er meget praktiske, de taender og slukker automa- tisk pa det programmerede tidspunkt ogsa (ekstraudstyr) med fjernad- gang via mobiltelefonen og de er udstyret med det mest moderne udstyr: automatisk rengoring af smeltediglen, signalering af pillereserve, Leo- nardo-system til automatisk styring af forbraendingen. Opvarmer et eller flere lokaler, afhaengigt af modellen, med blaeser gennem luftkanaler. De "lufttaette" ovne lukker hermetisk af til omgivelserne,...

Poêle qui utilise aussi bien le bois que les pellet. Avec les pellet, il est automatique et programmable ; avec le bois, il fonctionne même sans courant électrique. Lorsqu'il n'y a plus de bois, le poêle passe automatiquement en mode de fonctionnement à pellet. Avec foyer en matériau réfractaire et porte en fonte. GSM en option. Een kachel voor zowel hout als pellet. Met pellet is de kachel automatisch en programmeerbaar, met hout werkt hij ook zonder elektriciteit. Als het hout op is, wordt de kachel automatisch ingeschakeld met pellet. Met vuurhaard in hittebestendig materiaal en deur in...

vitre blanc/wit glas/Glas, weiß/ hvidt glas/white glass

Poêle à pellet «étanche», adapté pour les maisons passives au design original, avec un fonctionnement à convection naturelle ou à ventilation forcée (désactivable). Il chauffe uniquement la pièce où il est installé ou même une GSM en option. "Luchtdichte" pelletkachel met origineel design met natuurlijke convectie of geforceerde ventilatie (uitschakelbaar), geschikt voor passiefhuizen. Afhankelijk van de installatie van de ventilator verwarmt de kachel alleen het vertrek waarin hij geïnstalleerd is of, met behulp van een speciale kit, ook een aangrenzend vertrek. GSM optioneel. Dieser...

acier et marbre/staal en marmer/ Stahl und Marmor/stål og marmor/ steel and marble

vitre gris/grijs glas/Glas, grau gråt glas/grey glass Poêle à pellet «étanche» aux lignes douces, avec partie supérieure et côtés en nibles, avec des côtés en verre noir ou blanc et des côtés en acier. Possibilité de sortie des fumées vers le haut avec un kit optionnel. "Luchtdichte" pelletkachel met zachte lijnen met bovenpaneel en zijpanelen in grijs glas en zwart voorpaneel. Vervolledigt het reeds beschikbare gamma modellen met zijpanelen in zwart of wit glas en zijpanelen in staal. Mogelijkheid voor rookafvoer bovenaan met speciale optionele kit. Dieser Pellets-Ofen mit sanften Formen...

vitre gris/grijs glas/Glas, grau/ gråt glas/grey glass

Poêle à pellet « étanche », adapté pour les maisons passives au design moderne, revêtement en verre noir ou blanc, avec double porte de fermeture. GSM en option. "Luchtdichte" pelletkachel met modern design, met bekleding in zwart of wit glas, geschikt voor passiefhuizen. Met dubbele afsluitingsdeur en optionele GSM. Dieser Pellets-Ofen mit seiner Verkleidung aus schwarzem oder weißem Glas eignet sich auch für moderne Passivhäuser. Doppelte Verschlusstür und GSM (Optional). "Lufttæt" pilleovn, som er egnet til passivhuse. Ovnen er udført i moderne design med beklædning i sort eller hvidt...

vitre blanc/wit glas/ Glas, weiß/ hvidt glas/white glass

Poêles à bois pouvant être placés contre un mur, dans un angle ou au milieu d'une pièce. Disponibles avec revêtement en acier peint en noir. Roller: pivote à 360°. Elle: a trois côtés vitrés. Houtkachels die tegen de muur, in de hoek of in het midden van een vertrek kunnen worden geplaatst. Beschikbaar met bedekking in zwart geverfd staal. Roller kan 360° worden gedraaid, Elle beschikt over drie glazen wanden. Holz-Ofen für die Installation an Wänden, in Ecken oder in der Mitte eines Raums. Auch mit Verkleidung aus schwarzlackiertem Stahl. Die Version Roller lässt sich um 360 Grad drehen,...