04 EDILGRES TECNOLAB 06 IDENTITÁ 10 GREEN SMILE 24 gres 10.0 36 gres 3.5/5.5 46 FLOOR TILES 76 TECH INFO 78 APPLICAZIONI 88 sIMBOLOGIA 87 CARATTERISTICHE TECNICHE 90 CERTIFICAZIONI 91 CONSIGLI DI POSA E MANUTENZIONE 94 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

SUPERFICI PER IL MONDO DEL PROGETTO SURFACES FOR THE WORLD OF DESIGN / SURFACES POUR L’UNIVERS DU PROJET / OBERFLÄCHEN FÜR DIE WELT DER PROJEKTE / SUPERFICIES PARA EL MUNDO DEL DISEÑO

L’ARCHITETTURA MATTER FOR ARCHITECTURE / MATIÈRE POUR L’ARCHITECTURE / MATERIE FÜR DIE ARCHITEKTUR / MATERIA PARA LA ARQUITECTURA Qualità estetica e tecnologia all’avanguardia caratterizzano Edilgres TecnoLab, marchio d’eccellenza per l’architettura moderna, con soluzioni innovative per progettisti, imprese edili, distributori e utenti finali. Aesthetic quality and cutting-edge technology distinguish Edilgres TecnoLab, a top brand in modern architecture, with innovative solutions for designers, building companies, distributors and final users. La qualité esthétique et une technologie de pointe...

E TECNOLOGIA DESIGN AND TECHNOLOGY / DESIGN ET TECHNOLOGIE / DESIGN UND TECHNOLOGIE / DISEÑO Y TECNOLOGÍA Tutte le nostre collezioni nascono da un’idea di design contemporaneo, con una ricerca tecnologica proiettata al futuro. Il risultato è un prodotto tecnico, altamente performante, versatile e innovativo. All of our collections develop from a contemporary design idea, with forward-looking technological solutions. The result is a technical, high performing, versatile and innovative product. Toutes nos collections naissent d’après une idée de design contemporain combinée à une recherche technologique...

SOSTENIBILE SUSTAINABLE QUALITY / QUALITÉ DURABLE / NACHHALTIGE QUALITÄT / CALIDAD SOSTENIBLE Migliorare i processi produttivi, tutelando il nostro patrimonio naturale e le persone che ne fanno parte: un obiettivo che si concretizza in prodotti con contenuti di qualità, design e tradizione ceramica, realizzati nel completo rispetto dell’ambiente. Improving production processes, protecting our natural heritage and the people that are part of it: an objective that materialises in products offering quality, design and the tradition of ceramics, manufactured in full respect of the environment. Améliorer...

“Green Smile” è un marchio che contraddistingue il nostro atteggiamento etico e responsabile nei confronti dell’ambiente e delle persone che ne fanno parte. E’ la testimonianza di un metodo di lavoro cosciente, capace di generare ricchezza e favorire il miglioramento del benessere sociale, con l’obiettivo di lasciare alle generazioni future un pianeta produttivo, in buona salute e capace di garantire una buona qualità di vita per tutti. “Green Smile” is the label that distinguishes our ethical stance and responsibility towards the environment and the people that are part of it. It is evidence...

Negli anni l’azienda si è impegnata a concretizzare una serie di progetti per la salvaguardia ambientale secondo aree di intervento ben precise. Over the years the company has been committed to implementing a series of projects to protect the environment, according to well-defined areas of action. Au fil des années, l’entreprise a concrétisé une série de projets pour la protection de l’environnement en suivant des lignes d’intervention précises. Im Laufe der Jahre bemühte sich das Unternehmen darum, eine Reihe von Umweltschutzprojekten in präzisen Eingriffsbereichen umzusetzen. A lo largo de...

RISPARMIARE ENERGIA SAVE ENERGY / ÉCONOMISER L’ÉNERGIE / ENERGIESPAREN / AHORRAR ENERGÍA Il risparmio energetico e la riduzione dei consumi sono gli obiettivi che molte nazioni si stanno prefiggendo in questi anni. Efficienza nei consumi è quindi la nostra parola d’ordine, ma anche tecnologie sostenibili e riduzione degli sprechi: per una qualità del vivere a impatto zero. Ogni giorno scegliamo di adottare processi che prevedono un uso dell’energia più consapevole, segno di grande rispetto per la terra, che è materia prima dei nostri prodotti, ma anche spazio dove vivere in completa armonia con...

REDUCE EMISSIONS / RÉDUIRE LES ÉMISSIONS / REDUZIERUNG DER EMISSIONEN / REDUCIR LAS EMISIONES Tutti i nostri prodotti soddisfano i più elevati requisiti in materia di compatibilità ambientale. Siamo orgogliosi di riuscire a contenere i valori delle emissioni mantenendo alta la qualità dei nostri prodotti e soddisfacendo le norme imposte in tutti i paesi UE e tutte le normative regionali in materia di polveri sottili. All of our products satisfy the highest requirements regarding environmental compatibility. We are proud to be able to contain the values of our emissions by keeping the quality...

RECYCLING RESOURCES / RECYCLER LES RESSOURCES / RECYCLING DER RESSOURCEN / RECICLAR LOS RECURSOS Non ci accontentiamo di una ricerca puramente estetica e funzionale perchè insieme al desiderio di circondarci della bellezza di materiali naturali, si amplifica la nostra sensibilità verso i problemi derivanti dallo sfruttamento delle risorse ambientali. Per questo motivo i nostri cicli produttivi sono stati trasformati attraverso impianti che funzionano recuperando elevati contenuti di materiale riciclabile e acque di scarto. Manteniamo così un prodotto dalle medesime caratteristiche tecniche e...

AVOIDING WASTE / ÉVITER LES GASPILLAGES / VERMEIDUNG VON VERSCHWENDUNG / EVITAR LOS DERROCHES Edilgres lavora costantemente per ridurre gli sprechi ambientali anche attraverso l’impiego di materiali completamente riciclabili per i propri sistemi di imballaggio. Plastica, legno e cartone di scarto vengono poi trattati secondo un piano per la gestione autonoma dei rifiuti di imballaggio. La ricerca è rivolta anche verso lo sviluppo di nuovi sistemi che prevedono una riduzione dei materiali utilizzati e l’ottimizzazione degli ingombri dei prodotti a magazzino. Edilgres also works constantly to reduce...