DESIGN MARIO RUIZ

1:10 “When skin is everything”. This is the leitmotif of 1:10, a reusable, demountable, modular partition system designed by Mario Ruiz which stresses the concept of “skin”. Skin as coating, as the visible part of a whole. The technology developed for this programme works to the benet of the overall look and the structural components are concealed behind the decorative surfaces. “Cuando la piel lo es todo”. Este es el leitmotiv de 1:10, un sistema de partición modular desmontable y reutilizable diseñado por Mario Ruiz que enfatiza en el concepto de “piel”. Piel como recubrimiento, como la parte...

1:10 partition. Partición 1:10. Raumteiler 1:10.

1:10 1:10 is a system designed to meet different partitioning requirements, from areas separated by glazed modules to create an open-plan feel to absolutely private areas with blind modules. Between these two commonplace options lies a very wide range of requirements which 1:10 solves thanks to the diversity of the modules and assemblies developed. 1:10 es un sistema ideado para cubrir diferentes necesidades de partición, desde zonas segmentadas por módulos vítreos que crean espacios más diáfanos hasta zonas absolutamente privadas con módulos ciegos. Entre estas dos tendencias habituales existen...

1:10 PARTITION In real life, it is common to nd areas separated off with different levels of privacy. In the office world, in which the trend points towards open spaces, offices and multipurpose rooms demarcated with different types of partition can still be seen. The acoustic requirements of each of these areas is different and 1:10 is there to solve the situation. En la vida real es frecuente encontrarse con espacios segmentados con diferentes niveles de privacidad. En el mundo de la ocina en el que la tendencia es a encontrar espacios abiertos, seguimos viendo despachos y salas polivalentes...

1:10 The uniqueness of 1:10 becomes even more noticeable when its wide range of nishes is revealed: 37 colours available in polyester epoxy paint, 30 of which have also been developed in lacquer. There are 12 different wood options. The range is rounded off by a selection of vinyl surfaces. La singularidad de 1:10 se acentúa cuando se hace evidente su amplia gama de acabados: 37 colores disponibles en pintura epoxi poliéster, 30 de los cuales están desarrollados, también, en laca. En madera encontramos una carta de 12 posibilidades diferentes. La gama se completa con una selección de supercies...

Blind joint with 1 centred pane of glass. Unión ciega con 1 vídrio centrado. Undurchsichtige Verbindung mit 1 mittigen Glasscheibe. Terminal start with 1 centred pane of glass. Arranque frontal 1 vidrio centrado. Frontales Ansatzelement mit 1 mittigen Glasscheibe.

Contemporary architecture often advocates open spaces so that work teams can interact better. Dynamobel has developed a line of furniture programmes that makes designs of this kind easier to compose. 1:10 lives alongside the furniture and its meticulous design, of clear lines and minimal proling, facilitates integration with the architectural surroundings. En muchas ocasiones, la arquitectura contemporánea suscribe espacios abiertos para que los equipos de trabajo tengan mayor interacción. Dynamobel, en este sentido, tiene desarrollada una línea de programas de mobiliario que facilitan este tipo...

1:10 PARTITION The glass can be tted in three different ways on 1:10 glazed modules: centred pane, decentred pane (interior or exterior) and double-glazed. The top- and bottom-runner proles can receive panes between 8 and 12 millimetres thick. When the glass is maximum thickness, the sequence of glazed modules is limitless. En 1:10 los módulos de cristal presentan tres variantes de colocación de vidrio: vidrio centrado, vidrio descentrado (interior o exterior) y doble vidrio. Así mismo, los perles de rodapié y coronación están preparados para admitir cristales entre 8 y 12 milímetros de espesor....

1Vd (exterior) start with 1Vc. Arranque 1Vd exterior con 1Vc. Ansatzelement 1 außermittige Glasscheibe außen mit 1 mittigen Glasscheibe.

1:10 1:10 reveals its true potential in managerial settings. The sobriety and elegance of its lines and the carefully selected range of nishes naturally blend in with such emblematic areas. For areas of this kind, where privacy is an essential requirement, 1:10 has double-glazed partitions and blind modules to ensure an outstanding level of acoustic absorption and insulation. Es los entornos direccionales donde 1:10 maniesta su verdadero potencial. La sobriedad y elegancia de sus líneas, así como una cuidada selección de acabados, conviven de forma natural dentro de estos espacios tan representativos....

Office interior: harmonic combination of glazed areas and blind partitioning. Interior despacho: convivencia de zonas acristaladas con partición ciega. Büroinnenraum: Zusammenspiel von verglasten Bereichen und undurchsichtigen Abtrennungen.

2V-blind joint. Unión ciego 2V. Undurchsichtige Verbindung 2 Glasscheiben. Detail of ush E100 door. Detalle puerta E100 enrasada. Einzelheit bündige E100-Tür.

Detail of handle. Detalle manilla. Einzelheit Türklinke. Blind terminal. Remate frontal ciego. Undurchsichtige Frontabdeckung. E100 doors: 2V and blind. Puertas E100: 2V y ciega. E100-Türen: 2 Glasscheiben und undurchsichtig.

E100 2V oor-to-ceiling door. Puerta suelo/techo 2V E100. E100-Tür Boden/Decke 2 Glasscheiben. E100 blind oor-to-ceiling door. Puerta suelo/techo ciega E100. E100-Tür Boden/Decke undurchsichtig.

DETAILS . DETALLES • EINZELHEITEN Blind 90s corner. Blind partition start. Esquina 90s ciego. Arranque tabique ciego. 90e Ecke undurchsichtig. Ansatzelement undurchsichtige Stellwand Undurchsichtige Verbindung 2 Glasscheiben. Lineare Verbindung 1 auBermittige Glasscheibe.