Dornbracht CL.1
1 / 36Pages

Dornbracht CL ∙1 Sharpen your senses Culturing Life

Our senses get it before we understand. Warm or cold? Hard or soft? Smooth or rough? Real or digital? We connect with the world ever more quickly but yearn for real things ever more frequently – materials, textures, surfaces, shapes, colours, etc. Interacting with these elements s ­ harpens our senses and continually ­ surprises us with new ways of designing our lives in the bathroom

I nostri sensi recepiscono prima di noi. Caldo o freddo? Duro o morbido? Levigato o ruvido? Reale o digitale? Ci colleghiamo in rete con il mondo in modo sempre più rapido, ma sempre più spesso proviamo nostalgia per le cose naturali: materiali, tessuti, superfici, forme, colori ... L’interazione con questi elementi acuisce i nostri sensi – e ogni volta ­ stupisce con nuove possibilità per organizzare la nostra vita in bag

Nuestros sentidos captan las cosas antes de que las comprendamos. ^Caliente o frio? ^Duro o blando? ^Liso o rugoso? ^Real o digital? Hoy en dia nos podemos interconectar cada vez mas deprisa con el mundo, pero anhelamos tambien con mayor frecuencia lo autentico: materiales, texturas, superficies, formas, colores... El juego con estos elementos agudiza nuestros sentidos y nos sor-prende continuamente con nuevas posibilidades de configurar nuestra vida en el bano.

CL.1 Dynamic, elegant, progressive, sporty. A fitting design that is like jumping into a new age. 39 EN   CL.1 is character­ ised by a ­elicate d design language – a design which con­ sistently combines hard and soft con­ tours and reaches elegantly upwards. IT   CL.1 si contraddi­ stingue per una forma filigranata: un design che combi­ na costantemente tra loro profili marcati e morbidi e si pro­ ietta elegantemente verso l’alto. ES   CL.1 se distingue por su lenguaje for­ mal de filigrana: un diseño que combina, de forma consecuen­ te, contornos duros y suaves, y que se extiende con elegan­

41 EN   Straight lines and surfaces, defined contours, divine proportion – every­ thing is perfectly coordinated with harmonious sizing. Linee rette e superfici lineari, raggi definiti, rap­ porto aureo: tutto in perfetto accordo e proporzionato in modo armonico. ES   Líneas y superfi­ cies rectas, radios definidos, proporción áurea: todo está per­ fectamente equilibra­ do y armoniosamente

43 EN   The characteristic feature of CL.1 is the conical spout which stretches upwards and the p ­recise gap between the base and the fitting body. IT   Le caratteristiche di CL.1 sono la bocca di erogazione conica che si esten­ de verso l’alto e la dimensione pre­ cisa dell’intaglio tra base e corpo della rubinetteria. ES   Las caracterís­ ticas del modelo CL.1 son el caño cónico que se extiende hacia arriba y el espacio pre­iso entre el ­ c zócalo y el cuerp

47 EN   The new threedimensional handle structures give the design a unique character. In addition to the classic smooth handle, they are available in chrome and platinum matt finishes and lend a haptic feel due to the precision of their workmanship. IT   Le nuove superfici tridimensionali delle manopole con­ feriscono al design un carattere incon­ fondibile. Sono disponibili – oltre che nella versione classica e liscia – con superfici in cromo e platino opaco e trasmettono un senso di pre­ cisione nella loro lavorazione che risulta percettibile al tatto. ES   Las nuevas estruc­ turas de...

en A new, unique jet type- 40 soft single jets rinse your hands particularly gently at the wash-stand. The specially developed spray face features low spray properties and low water consumption- it Un nuovo tipo di getto, unico nel suo genere: sul lavabo 40 singoli getti morbidi bagnano le mani in modo molto delicato- La super-ficie erogante, stu-diata appositamente, si contraddistingue per un getto leggero e un consumo d'acqua limitato- es Un tipo de chorro nuevo y unico: en el lavabo, 40 suaves chorros individuales envuelven las manos con una especial delicadeza- El spray face,...

51 EN   Quality workman­ ship and precision down to the very last detail – like all fittings from Dornbracht, CL.1 is 100 % made in Germany. High quality galvanised finishes like chrome and platinum matt are the result of top quality standards and lengthy experience. IT   Qualità della lavorazione e pre­ cisione fin nel minimo dettaglio: come tutte le rubi­ netterie Dornbracht, anche CL.1 è rea­ lizzata al 100 % in Germania. Pregiate superfici galvaniche in cromo e platino opaco sono il ri­ ­ sultato di standard qualitativi ai m ­assimi livelli e ­ di un’esperienza pluriennale. ES   Calidad...

Product Information Informazioni sui prodotti Información de producto Basin Lavabo Lavabo Excerpt from the product range. More detailed information can be obtained from your dealer. There is no end of possibilities when it comes to designing your own in­ i­­ d vidual washstand – by freely c ­ ombining outlet points, control elements and surface finishes. The new handle versions – with or without surface structure – offer even more design freedom. Estratto dalla gamma completa prodotti. Il Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori informazioni. Extracto del programa de...

Three-hole basin mixer, 180 mm projection Three-hole basin mixer, 190 mm projection Batteria tre fori lavabo, sporgenza 180 mm Batteria tre fori lavabo, sporgenza 190 mm Deck-mounted spout with extending spray, with angular/round rosette or without rosette, 200 mm projection Affusion pipe, with angular/ round rosette or without rosette, 220 mm projection Batería americana de lavabo, saliente 180 mm Batería americana de lavabo, saliente 190 mm Bocca lavabo con doccetta estraibile, con rosette quadrate/rotonde o senza rosette, sporgenza 200 mm Doccetta per la cura personale, con rosette...