DITREITALIA DESIGN
68Pages

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it cmyk

Divani davvero

_aliant aliant LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 305 P 230 H 87 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + LATERAL ANGULAR ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + ECKANBAU R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF 310

_Il meccanismo di estrazione delle sedute permette, in qualunque momento, di poter rendere il divano estremamente confortevole. Per il puro relax quando è estratto, per un occasione conviviale quando è chiuso. _The pullout seat system makes the sofa extremely comfortable, at any time. For sheer relaxation when it is pulled out, and for a social occasion when it is closed. _Le mécanisme de sortie en avant des coussins d’assise permet, à tout moment, de rendre le canapé extrêmement confortable. Pour une relaxation totale quand ils sont avancés, pour un moment convivial quand ils sont en...

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 310 P 165 H 87 / CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 94 CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF 94

_Contestualmente all’estrazione della seduta anche lo schienale si adegua cambiando inclinazione, favorendo una posizione più distesa del corpo. _When the seats are pulled out, back tilting is adjusted, encouraging a more relaxed position for the body. _En même temps que la sortie en avant des coussins d’assise, le dossier s’adapte lui aussi en changeant d’inclinaison, ce qui permet au corps d’adopter une position plus détendue. _Gemeinsam mit dem Auszug der Sitzflächen verändert auch die Rückenlehne ihre Neigung und passt sich so der flacheren Haltung des Körpers an.

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 376 P 97-114 H 87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

_Dettagli che fanno la differenza anche nel retro del divano. _Details that make all the difference even at the back of the sofa. _Des détails qui font la différence même à l’arrière du canapé. _Details, die auch auf der Rückseite des Sofas hervorstechen.

_antigua Antugua LATERALE 3 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX L 302 P 169 H 70-87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R / 3 SITZER, SEITL. L + CHAISE LONGUE R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + CHAISE LONGUE D 386

_Linee essenziali e profondità studiate per garantire il massimo relax, il poggiatesta è regolabile in qualunque posizione. _Essential lines and a depth designed to ensure maximum relaxation, with a headrest that adjusts to any position. _Des lignes sobres et des profondeurs étudiées pour assurer une relaxation maximale. Le reposetête se règle dans n’importe quelle position. _Essenzielle Linien und durchdachte Tiefen gewährleisten optimale Entspannung, die Kopfstütze lässt sich in jede gewünschte Lage verstellen.

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 386 P 100 H 70-87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D

DIVANO 3 POSTI L 216 P 100 H 70-87 / 3-ER SOFA / SOFA 3 SITZER / CANAPÉ 3 PLACES

_amadeus Amadeus COMPOSIZIONE CON CHAISE LONGUE + POGGIATESTA L 306 P 103-172 H 85 / COMPOSITION WITH CHAISE LONGUE + HEADREST / ZUSAMMENSTELLUNG MIT CHAISE LONGUE + KOPFSTÜTZE / COMPOSITION AVEC CHAISE LONGUE + TETIERE POUFF L 77 P 77 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

COMPOSIZIONE CON CHAISE LONGUE MAXI L 291 P 103-222 H 85 COMPOSITION WITH CHAISE LONGUE MAXI ZUSAMMENSTELLUNG MIT CHAISE LONGUE MAXI COMPOSITION AVEC CHAISE LONGUE MAXI

_Il meccanismo di estrazione delle sedute permette, in qualunque momento, di poter rendere il divano estremamente confortevole. _ The pullout seat system makes the sofa extremely comfortable, at any time. _Le mécanisme de sortie en avant des coussins d’assise permet, à tout moment, de rendre le canapé extrêmement confortable. _Der Auszugsmechanismus der Sitzflächen verwandelt das Sofa jederzeit in eine behagliche und einladende Oase.

DIVANO 3 POSTI MAXI + DIVANO 3 POSTI MAXI + POGGIATESTA L 225 P 103-128 H 85 / 3-ER MAXI SOFA + 3-ER MAXI SOFA + HEADREST / SOFA 3 SITZER MAXI + SOFA 3 SITZER MAXI + KOPFSTÜTZE / CANAPÉ 3 PLACES MAXI + CANAPÉ 3 PLACES MAXI + TETIERE POUFF L 77 P 77 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF 291 28

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 329 P 185 H 83 / CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF MAXI L 104 P 104 H 41 / FOOTSTOOL MAXI / HOCKER MAXI / POUF MAXI

COMPOSIZIONE ANGOLARE CON POUFF L 331 P 331 H 83 CORNER COMPOSITION WITH FOOTSTOOL SEITL. ZUSAMMENSTELLUNG MIT HOCKER COMPOSITION D’ANGLE AVEC POUF

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 454 P 104 H 83 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF MAXI L 104 P 104 H 41 / FOOTSTOOL MAXI / HOCKER MAXI / POUF MAXI

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 402 P 96 H 83 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 81 P 71 H 40 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF 382