Classic 31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it [email protected]

ELEGANCE THE CLASSIC COLLECTION IS COORDINATED by PATRIZIA TOFFOLO _ Il divano classico di DitreItalia è un esperienza sensoriale che vuole conservare e ricordare quegli antichi valori del vivere quotidiano che sembrano stati persi. Ogni divano, in ogni suo dettaglio è il risultato di attenzioni manuali che ricordano da vicino il prodotto artigianale. _ The classic DitreItalia sofa is a sensory experience intended to preserve and recall the bygone values of daily life that seem to have been lost. Every detail of each sofa is the outcome of meticulous craftsmanship that is clearly visible. _ Das...

R U B E N S _ Divano 3 posti maxi da cm 265, tessuto in velluto e cotone, passamaneria in tinta. _ Maxi 3-seater sofa, 265 cm, upholstered in velvet or cotton fabric, with trimming in the same colour. _ Sofa 3-Sitzer maxi von 265 cm, mit Bezug aus Samt und Baumwollstoff, Posamenten in gleicher Farbe. _ Canapé 3 places maxi de 265 cm, tissu en velours et coton, passepoil assorti. .

R U B E N S _ Composizione 3 posti maxi con Chaise Longue reversibile da cm 265x243 rivestiti in tessuto di cotone, passamaneria in tinta. _ Arrangement: maxi 3-seater sofa with reversible Chaise Longue, 265x243 cm, upholstered in cotton fabric, with trimming in the same colour. _ Zusammenstellung 3-Sitzer maxi mit umkehrbarer Chaiselongue R-L von 265x243 cm mit Bezug aus Baumwollstoff, Posamenten in gleicher Farbe. _ Composition 3 places maxi avec Chaise Longue réversible de 265x243 cm, revêtue en tissu de coton, passepoil assorti.

DitreitaliaClassic _ Dalla cura delle passamanerie al sapiente equilibrio di contrasti o accordi cromatici tutto è pensato affinché, i nostri divani si distinguano per l’effetto rassicurante e durevole che essi comunicano. _ Fine trimmings and a skilful balance of colour contrasts and matches. Everything has been designed so that our sofas are stand out with their reassuring and longlasting appearance. . _ Von den sorgfältig gearbeiteten Posamenten bis hin zur meisterhaften Ausgewogenheit zwischen Kontrasten und Farbabstimmungen dient alles nur dem Ziel, unseren Sofas eine Vertrauen erweckende...

AURELIA _ Divano 3 posti maxi da cm 238 rivestito in tessuto di lino e cotone. _ Maxi 3-seater sofa, 238 cm, upholstered in linen or cotton fabric. _ Sofa 3-Sitzer maxi von 238 cm mit Bezug aus Leinen und Baumwollstoff. _ Canapé 3 places maxi de 238 cm revêtu en tissu de lin et coton.

AURELIA _ Divano 3 posti maxi da cm 238 rivestiti in tessuto di cotone, passamaneria in contrasto. _ Maxi 3-seater sofa, 238 cm, upholstered in cotton fabric, with contrasting trimming.. _ Sofa 3-Sitzer maxi von 238 cm mit Bezug aus Baumwollstoff, Posamenten in gleicher Farbe. _ Canapés 3 places maxi de 238 cm, revêtus en tissu de coton, passepoil contrasté.

AURELIA _ Divano 3 posti maxi da cm 238 rivestiti in tessuto di cotone, passamaneria in contrasto. _ Maxi 3-seater sofa, 238 cm, upholstered in cotton fabric, with contrasting trimming.. _ Sofa 3-Sitzer maxi von 238 cm mit Bezug aus Baumwollstoff, Posamenten in Kontrastfarbe. _ Canapé 3 places maxi de 238 cm, revêtu en tissu de coton, passepoil contrasté.

C H A N TA L _ Composizione Laterale 3 posti sx + Angolo Tondo + Laterale 3 posti dx cm 288x288 rivestita in tessuto di cotone, passamaneria in contrasto. _ Arrangement: Lh 3-seater lateral element + Rounded Corner Element + Rh 3-seater lateral element, 288x288 cm, upholstered in cotton fabric, with contrasting trimming. _ Zusammenstellung 3-Sitzer seitlich links + rundes Eckelement + 3-Sitzer seitlich rechts 288x288 cm mit Bezug aus Baumwollstoff, Posamenten in Kontrastfarbe. _ Composition Élément latéral 3 places gauche + Angle Arrondi + Élément latéral 3 places droit de 288x288 cm, revêtue...

C H A N TA L _ Divano 3 posti da cm 205 rivestito in tessuto di cotone, poltrone da cm 100 rivestite in tessuto di cotone. _ 3-seater sofa, 205 cm, upholstered in cotton fabric, armchairs, 100 cm, upholstered in cotton fabric. _ Sofa 3-Sitzer von 205 cm mit Bezug aus Baumwollstoff, Sessel von 100 cm mit Bezug aus Baumwollstoff. _ Canapé 3 places de 205 cm revêtu en tissu de coton, fauteuils de 100 cm revêtus en tissu de coton.

_ La selezione dei tessuti è stata concepita per dare una doppia veste ad ogni modello. Il divano bianco candido o ecrù per un interpretazione vagamente provenzale e lo stesso, caratterizzato da un tessuto più classico, fiorato o damascato, dimostra la versatilità dei nostri prodotti. La giusta combinazione nelle passamanerie e nella cuscineria darà il giusto carattere al salotto, sia esso in campagna che in città. _ The fabric collection has been designed so that each model is available in two versions. Pure white or ecru for a sofa with slightly Provençal appeal. The same model available in...

E P O C A _ Divano 3 posti da cm 222 rivestito in tessuto e velluto bianco, passamaneria in tinta. _ 3-seater sofa, 222 cm, upholstered in white fabric or velvet, with trimming in the same colour. _ Sofa 3-Sitzer maxi von 222 cm, mit Bezug aus weißem Samt, Posamenten in gleicher Farbe. _ Canapé 3 places de 222 cm, revêtu en tissu et en velours blanc, passepoil assorti.

E P O C A _ Divano 3 posti da cm 222. _ 3-seater sofa, 222 cm. _ Sofa 3-Sitzer von 222 cm. _ Canapé 3 places de 222 cm.

_ Nove modelli classici, pensati per incontrare e soddisfare le esigenze più esclusive. Dal modello più Aristocratico a quello più Popolaresco, l’attenzione per le miscele cromatiche, per la combinazione dei disegni e delle trame non è mai venuta meno, tanto che risulta superfluo cercare una differenza e discuterne il valore. Sono entrambi prodotti unici. _ Nine classic models designed to meet the most special requirements. From the more aristocratic model to the most popular, the attention paid to colour matches and combinations of patterns and textures has never been so great. It would be useless...