General Catalogue 2008
161Pages

Sommario Sanitari5Lavabi darredo31 Lavabi sottopiano e soprapiano63 Top in ceramica87 Consolle97 Piatti doccia115 Articoli vari123 Area tecnica131 > Sommario size="-2">

A company often finds itself faced with a choice. It is a dilemma: which road to choose.The roads, in this case, are a metaphor for the style to choose, that unique creative style which, for a product, makes all the difference. Style communicates, is vibrant, tells a story, and we always recognise ourselves in that story. The doubts then fade away like sun warmed fog. We choose new roads, products which emanate a song, which move the spirit and sensations. Far, the furthest away possible, from silent banality. 2 >

Spesso unazienda si trova di fronte a un bivio. E li si pone un dilemma: scegliere una strada.Le strade, in questo caso, sono metafora dello stile da intraprendere, quel unicum creativo che, per un prodotto, rappresenta la differenza. E lo stile comunica, emana vibrazioni, racconta una storia, e sempre, in quella storia, noi ci riconosciamo. E allora i dubbi sono dissipati come nebbia scaldata dal sole. Scegliamo percorsi nuovi, prodotti che emanano canti, che muovono anima e sensazioni. Lontani, il piҹ possibile lontani, dalla silenziosa banalit. >

If modern history exists in design than it is certainly evidenced by the GiuliaӔ line. A contem-porary classic, therefore, to use an oxymoron. The PaolinaӔ line presents itself as a pure clas-sic as well as a modern vision of the past. Finally, the LightӔ line, a stylistic exercise of sphe-rical forms and rigid geometry. 4 >

Il gesto intramontabile di una linea semplice ed atempora-le. La serie GiuliaӔ, si propone con una sottolineata sempli- cit che le consente linserimento in molteplici contesti architettonici. Due le diverse misure di lavabo su colonna che si coordinano ai modelli di vaso e bidet della serie. > by Disegno Ceramica ԓGiulia washbasin - 55/68 cm. The eternal timelessnessof the simplicity of a line. The ԓGiulia line presents itself with a marked simplicity, permitting it to be included in a great variety of architectural styles. There are two different sizes of standing washbasins which...

Dettaglio del vaso in versione monobloc-co. Nella pagina a fianco, totale del vaso e del bidet in versione a terra. Toilet bowl and bidet GiuliaӔ. Toiletbowl detail, the monobloc version. On the Page next to it: the standing version of the toilet bowl and bidet. > 11 size="-1">

Dettaglio, con visione prospettica, del lavabo da 70 cm. su colonna.Linquadratura consente una visione dettagliata del disegno stilistico e del- lҒampiezza del bacino. Oltre alla colonna, il lavabo da 70 cm. predispo- sto per lallestimento con gambe ceramiche dritte o ad arco. 蒓Paolina lines: 70 cm. Standing washbasin. Detail, with perspectivevision, of the 70 cm standing washbasin. The photo shows a detail of the stylistic design and the size of the basin. Apart from the column, the 70 cm washbasin is predisposed for mounting on straight or arched ceramiccolumns. > 15 size="-1">

Consolle PaolinaӔ con bacino centrale, disponibile nellemisure 90 e 110 cm. Le consolle possono essere accessoria- te di gambe in ceramica dritte o a disegno curvo o montate su colonna. PaolinaӔ classic 90/110 cm console with central basin. PaolinaӔ console with central basin, available in sizes of 90and 110 cm. the consoles can be complemented with straight or arched ceramic supports or mounted on a column. > 17 size="-1">

Consolle PaolinaӔ a doppio bacino da 110 cm. Splendido esempio di creativit classica. La con-solle predisposta per l਒alloggiamento con gambe dritte o curve oltre ad apposite mensole in ceramica lavorate a sbalzo. Su questo modello non possibile inserire la colonna centrale. Classica 110 cm. Paolina蓔 console with double basin. 110 cm PaolinaӔ console with dou-ble basin. Splendid example of classic creativity. The console may be placed on straight or arched supports with matching cantilevered ceramic shelves. This line cannot be mounted on a pedestal. > 19 size="-1">

A coordinamento dellimpianto stilistico di ғPaolina si abbina il Top ԓLeonardoproposto su struttura in ottone cromato. Top Leonardo - 85 cm. On chrome frame. As part of the ԓPaolina line the ԓTopLeonardo washbasin is mounted on a chromed brass frame. > 21 size="-1">

Consolle ceramica specifica perlinserimento in strutture dҒarredo. La Disegno Ceramica propone il pezzo ceramico su mobile a tre sportelli e due cassetti laterali. 110 cm recessed Console. Ceramic Console specificallydesigned to be built-in. The Disegno Ceramica offers the ceramic console mounted in a three-door cabinet with two side drawers. > 23 size="-1">

La collezione PaolinaӔ si completa con imodelli di vaso e bidet in versione a terra. Il vaso disponibile in quattro differenti solu- zioni: standard, con cassetta alta, con casset- ta a zaino e con modello monoblocco. Paolina蓔 toilet bowl and bidet. ThePaolinaӔ collection is completed with the standing toilet bowl and bidet version. There are four different toilet bowls available: standard, with high water cistern, with detached covered water cistern and the monobloc design. > 25 size="-1">

In the modern conception of the bathroom, the area surrounding the washbasin represents aninfinite opportunity to experiment artistic creativity in the search for ergonomic solutions. Withthis philosophy in mind, Disegno Ceramica has created a wide range of proposals aimed at sati-sfying the aesthetic needs and the demands of the available space. 30 >

Lavabi > by Disegno Ceramica Lavabo ғBox da 50 cm. Con alloggiamento rubinetteria 50 cm. > 50 cm. ԓBox Washbasin with faucet holes. Is a model designed for great size flexibility in awide range of attachments. Its design is marked by timeless sobriety and refined ele- gance. Lavabo ԓBox da 50 cm. con alloggiamentorubinetteria Ԩ un modello ottimizzato nelle misure per un ampio raggio di collocamen- to. Si esprime attraverso un design sobrio dintramontabile e raffinata eleganza. 33 size="-2">