Catalogue 2013
136Pages

GENERALE 2013 Disegno Ceramica srl Via del Bocciodromo Loc. La Valle 01035 Gallese Scalo (VT) italy tel. +39.0761.49.67.24 tel. +39.0761.49.67.25 fax +39.0761.49.67.26 www.disegnoceramica.com disegnoc@disegnoceramica.com export@disegnoceramica.com

DisegnoCeramica. L’essenza. Ispirazione è come essere in ogni luogo. Percorrere la ricerca a fianco di una fruizione semplice, immediata che rincorre l’emozione sapendo che non vive nell’eccesso e nell’esasperazione. Ispirazione è come essere in ogni luogo. Percorrere la ricerca a fianco di una fruizione semplice, immediata che rincorre l’emozione sapendo che non vive nell’eccesso e nell’esasperazione. Tecnologia al servizio della qualità e design al servizio del consumatore. Impianti ad alta tecnologia, sistemi di gestione e controllo, servizio personalizzato al cliente, nuovi concetti...

Ispirazioni inspiration Rivitalizzare la cultura del sanitario, sapendo che non è scultura fine a se stessa, ma oggetto di funzione che si inserisce nel racconto di un’abitazione. Fondere nella propria ricerca progettuale, aspetti legati all’architettura, all’interior design, allo studio dell’immagine coordinata e della comunicazione. 6 serieweg 24 serieneò 40 seriesfera 132 serietouch2 144 seriegiulia 150 lavabid’appoggio 54 serietratto 66 seriefluid 78 serieovo 168 lavabisottopiano esoprapiano 180 consolle 205 piattidoccia 180 205 106 seriepaolina 122 serietouch1 216 Lavarredo 222...

serieweg Reinterpretare le forme, ridare vita all’essenziale: la linea WEG con pochi segni, ripercorre il design dei sanitari, per ritrovarne l’anima, morbida, comoda, libera di essere se stessa senza l’obbligo di superare i limiti. Reinterpreting the shapes, reviving the essentials: the line WEG with a few signs, traces the design of health, to rediscover the soul, soft, comfortable, free to be herself without having to push the limits.

lavabo sospeso 110cm - Wall-hung wash basin 110cm Dall’immaginario scaturiscono parole poetiche, come sentieri tracciati da precedenti escursionisti della letteratura. In egual modo le forme sono la continua traduzione delle precedenti, in cui trovare i segni per progredire nella definizione di nuovi percorsi creativi. As poetry streams out from imagination like trails beaten by earlier hikers in literature, so the new design stems from the contours of the preceding ones providing a new interpretation of former creative patterns. lavabo sospeso 110cm - wall-hung wash basin 110cm serieweg

serieweg Le forme sono la continua traduzione delle precedenti, in cui trovare i segni per progredire nella definizione di nuovi percorsi creativi. The new design stems from the contours of the preceding ones providing a new interpretation of former creative patterns. lavabo sospeso 60cm - wall-hung wash basin 60cm

lavabo sospeso 60cm - wall-hung wash basin 60cm Non vuole urlare, ma rispondere alle dichiarazioni d’intenti: essere una comoda, nuova e moderna linea di sanitari. This line was purposely made to produce no startling effect and fully deploys all of its design concepts: to be an ergonomic, new, modern line of sanitary wares. serieweg lavabo sospeso 60cm - wall-hung wash basin 60cm

This line was purposely made to produce no startling effect and fully deploys all of its design concepts: to be an ergonomic, new, modern line of sanitary wares. observe, investigate, make neat and reprocess the signs that arise out of history of sanitary wares getting rid of all trendy and excessive over-structures serieweg Save

serieweg WC+BIDET SOSPESI - WALL HUNG WC+BIDET

serieweg Piccoli dettagli, giochi di chiaroscuri e linee morbide fanno di questa serie un nuovo punto di partenza per la cultura dello spazio bagno. Tiny details, clear and dark contrasts, and soft contour lines make this new range the starting line for a real culture of bathroom spaces WC+BIDET A TERRA - BACK TO WALL WC+BIDET wc+bidet a terra - back to wall wc+bide WC+BIDET SOSPESI - WALL HUNG WC+BIDET

WC+BIDET SOSPESI - WALL HUNG WC+BIDET scheda tecnica a pag. 230 La linea Weg nasce con l’intento di rispondere alla quotidianità, con lo scopo di esplorare la forma dei sanitari e tradurla in progetto per oggetti d’uso. Non vuole urlare, ma rispondere alle dichiarazioni d’intenti: essere una comoda, nuova e moderna linea di sanitari. The new Weg line was conceived focusing on ordinary daily use and based on an accurate exploration of the shapes of sanitary wares in order to translate them into design projects for new implements. This line was purposely made to produce no startling effect...

serieneò Design non è solo inventare, ma anche rivivere, riscoprire linee classiche di epoche lontane ridisegnandole con il segno dell’oggi. NEÒ è l’immagine contemporanea dello stile primo ‘900, come girando un film, come vivendo un sogno. Design is not just invent, but also to relive and rediscover the classic lines of distant epochs redesigned with the sign of today. NEÒ is the contemporary image of the first 900-style, like making a movie, like living a dream.

serieneò Save

WC+BIDET A TERRA - BACK TO WALL WC+BIDET PNon si tratta di una riproduzione filologica del bagno primo ‘900, ma la concretizzazione dell’immaginario della sala da bagno dello stesso periodo. It is no philological reproduction of the early 1900 bathrooms but rather the representation of what imaginary bathrooms were like in that period. Lavabo 70cm e colonna - wash basin 70cm and pedestal serieneò

WC+BIDET A TERRA - BACK TO WALL WC+BIDET MONOLITE - MONOLITE serieneò Neo’ segue la seconda via, riproponendo forme classiche dell’arredo bagno con l’occhio di oggi. Neo’ interpreters the latter trend and offers a modern remake of the most classical shapes of bathroom fittings.

WC+BIDET SOSPESI - WALL HUNG WC+BIDET Questa è una linea di prodotti che risponde al mercato con un lavoro di astrazione sulla tradizione della ceramica sanitaria, per continuare nella ripetizione del modello attraverso piccole variazioni di stile. This line of products meets the market requirements by an abstraction from traditional ceramic for sanitary wares in order to provide a continuation of model repetitions by means of small style variations. serieneò