Lumi. • Der Leichtfüssige. • La légère. • The Light-footed. • Sitzen kann schwerelos sein. Die Schwierigkeit, eine gepolsterte Sitzund Rückenpartie mit verschiedenen Fusssystemen zu kombinieren, ist beim Stuhlprogramm Lumi mit erstaunlicher Leichtigkeit gelöst. Ob die grazilen Füsse klassische Stuhlform, eine «Spinne» aus dem Zentrum, Kufen oder einen Freischwinger bilden – immer ist beim lichten Lumi die Leichtfüssigkeit formvollendet gewahrt. • Être assis avec légèreté. La difficulté de combiner un siège et un dossier avec des piétements différents a été résolue avec une simplicité surprenante avec la chaise Lumi. Que ce soit avec un piétement gracile de chaise classique, d’araignée partant du centre ou avec un piétement luge ouvert ou fermé, Lumi conserve toujours sa légèreté et son esthétique. • Sitting can be weightless. In the Lumi chair programme, the difficulty to combine an upholstered seat and back element with different base systems was resolved with surprising ease. Whether the gracious base has the form of a classic chair, a spider parting from the centre, runners or a cantilever, Lumi always preserves its lightfootedness and perfect shape. Design Thomas Albrecht 2006.

Lumi. • Die Konstruktion. • La construction. • The Construction. Stahlrohrrahmen, Sitz- Châssis en tube d’acier, Steel tube frame, webbed gurten, geschäumte Sitz- assise à sangles, siège seat, moulded foam seat und Rückenelemente, et dossier en mousse, and back elements, arm- Armlehnen, bezogen mit accoudoirs revêtus de rests, covered in fabric or Stoff oder Leder und ver- tissu ou de cuir, ainsi que leather as well as different schiedene, verchromte différents piétements chromed base systems Fussformen ergeben sie- chromés – combinables en allow seven independent ben eigenständige Stühle. sept...