istruzioni per l’uso operating instructions

Istruzioni per l’uso Frog Tutto il gusto del vero espresso napoletano

Norme di sicurezza Garanzia Come leggere e utilizzare il manuale di istruzioni Informazioni sull’assistenza manutentiva della macchina Generalità Dati tecnici Installazione Erogazione del caffè Erogazione del vapore e preparazione del cappuccino Pulizia Decalcificazione Servizio ad intervalli regolari Informazioni di carattere giuridico Ricerca guasti Dichiarazione di conformità ATTENZIONE: Prima di mettere in funzione la macchina per caffè o sue parti, consultare attentamente il presente manuale. ATTENZIONE: La presente documentazione non può essere copiata, fotocopiata, riprodotta, tradotta...

Istruzioni per l’uso Frog 1. Norme di sicurezza PE RI COLO: Mai mettere a contatto con l’acqua le parti sotto tensione: pericolo di cortocircuito! Il vapore surriscaldato e/o l’acqua calda possono provocare scottature! Mai dirigere il getto di vapore o dell’acqua calda verso parti del corpo. Toccare con precauzione il beccuccio vapore/acqua calda: pericolo di scottature! AVVERT E N Z E : i. evitare di disconettere la spina di alimentazione in modo errato; ii. l’uso improprio della macchina è potenzialmente dannoso per chi la utilizza; iii. la superficie dell’elemento “H” (vedi fig. 5-A) è soggetta...

ogni impiego illecito. La macchina per caffè deve essere utilizzata solo da adulti. Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come: i. cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; ii. fattorie; iii. da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; iv. ambienti di tipo bed and breakfast. PE RI COLO: A L IMENTAZ IONE DI COR R E N TE Collegare la macchina per caffè soltanto ad una presa di corrente adeguata: la tensione di alimentazione deve corrispondere a quella riportata sulla targhetta della macchina. Far sostituire subito...

Istruzioni per l’uso Frog per caffè tenendola per il cavo. Non estrarre la spina tirandola per il cavo oppure toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali. AVVERT E N Z A : USO D ELLA MACC H INA Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, purché siano controllati, abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo della macchina e siano pienamente consapevoli dei pericoli inerenti. La pulizia e la manutenzione non dovranno essere fatte da bambini a meno che non abbiano un’età superiore agli 8 anni e non siano controllati...

AVVERT E N Z A : P R OT EZ IONE D I A LT RE PE RS O N E Assicurarsi che nessun bambino abbia la possibilità di giocare con la macchina per caffè. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla portata dei bambini i materiali utilizzati per imballare la macchina. AT T E NZ I O N E : R ISC H IO D I U ST IONI Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o d’acqua calda. Usare sempre le apposite maniglie o manopole. Non togliere mai il portacialde durante l’erogazione del caffè. Durante la fase di riscaldamento del...

Istruzioni per l’uso Frog ricolo che il gelo possa danneggiarla. Non usare la macchina per caffè all’aperto. Non posare la macchina su superfici molto calde e nelle vicinanze di fiamme aperte per evitare che la carcassa fonda o, comunque, si danneggi. AVVERT E N Z A : P ULIZ IA Prima di pulire la macchina, è indispensabile disinserire tutti gli interruttori e poi staccare la spina dalla presa di corrente. Inoltre, aspettare che la macchina si raffreddi. Mai immergere la macchina nell’acqua! È severamente vietato cercare di intervenire all’interno della macchina. AVVERT E N Z A : S PAZ IO PER...

NOTA : C U S TO DIA D ELLA MACC H INA Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, disattivarla staccando la spina dalla presa di alimentazione. Custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco. AVVE RTE N Z A : RI PAR A Z I O N I / MANUT ENZ IONE Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla presa. Mai mettere in funzione una macchina difettosa. Soltanto Didiesse S.r.l. o i centri di assistenza autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni. Nel caso di interventi...

Istruzioni per l’uso Frog da 44 mm, secondo le specifiche descritte nel presente manuale o prodotto similare espressamente autorizzato dalla Didiesse S.r.l. Non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le cialde vanno usate una sola volta. NOTA : A N TI NC END IO In casi di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o estintori a polvere. SMALT IME N TO D ELLA MACC H INA A F I NE V I TA Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 151/2005 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle...

re l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata di rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno ad uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo di materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo...

Istruzioni per l’uso Frog 2. Garanzia La garanzia sui componenti della macchina riguarda i vizi di costruzione, manodopera e/o materiali. Tale garanzia decorre dalla data riportata sulla relativa bolla di consegna ed ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto, salvo diversa indicazione accettata in fase di stipula del contratto al quale si rimanda per ulteriori dettagli. La Didiesse S.r.l. sostituirà gratuitamente qualsiasi parte della macchina inviataci, purché trovata difettosa dopo ispezioni effettuate presso lo stabilimento Didiesse S.r.l. e da personale autorizzato dalla stessa azienda....