SPEKTRUM 2010 | 2011
88Pages

DAS AUGE HÄTTE DIE SONNE NIE GESEHEN, WENN ES NICHT SELBER VON SONNENHAFTER NATUR WÄRE. NEVER DID EYE SEE THE SUN UNLESS IT HAD FIRST BECOME SUNLIKE. Plotin, (205 - 270), Plotinus, griechischer Philosoph | Greek Philosopher Erst das Licht macht die Welt sichtbar. Was der Betrachter mit den ersten Strahlen der Sonne wahrnimmt, ist eine Schönheit, die er bereits in sich trägt. Licht löst in uns Emotionen aus, die uns mit der Welt verbinden, denn diese sind gleichsam Teil der Natur und der menschlichen Seele. Seit der Erfindung des Feuers gestalten Menschen ihre Lebenswelt mit künstlichem...

Derksen Lichttechnik proves impressively that the light cone of a spotlight doesn´t have to be shapeless and plain. The company from Gelsenkirchen develops innovative light solutions for the Point of Sale, for museums and significant architecture projects since more than 24 years. Uniqueness and precision explain the using of the products worldwide. Derksen Lichttechnik means communication through light. Texts, graphics, brand logos and photo-realistic images can be projected on every appropriate surface with Derksen Projection Systems. The spectrum of the products ranges from compact...

RÖMISCHE GESCHICHTE, ILLUSTRIERT MIT LICHT ROMAN HISTORY ILLUSTRATED WITH LIGHT Das neue RömerMuseum in Xanten | The new Roman Museum in Xanten Das neue RömerMuseum im archäologischen Park Xanten wurde am 16. August 2008 eröffnet. Das Gebäude ist eine Kombination aus archäologischem Schutzbau und einem Museum mit insgesamt 1900 Quadratmeter Ausstellungsfläche. Der Museumsbau erhebt sich auf den Grundmauern des römischen Stadtbades. Form und Größe entsprechen der ca. 25 m hohen monumentalen Eingangshalle, die eines der größten Gebäude der römischen Kolonie war. Die Ausstellung wird...

KUNSTMUSEUM IN DER ALTEN POST, MÜLHEIM (RUHR) ART MUSEUM IN THE FORMER POST OFFICE, MÜLHEIM (RUHR) Ein historisches Amtsgebäude, neu interpretiert | A historic official building, interpreted anew Das denkmalgeschützte Gebäude der alten Post befindet sich im Zentrum von Mülheim a. d. Ruhr. Es beherbergt auf drei Etagen die Sammlung Ziegler, mit Malerei und Grafik des 20. Jahrhunderts, unter anderem Werke von Feininger, Kirchner, Marc und Macke. Der Umbau und die Modernisierung des Museums erfolgten 2007 – 2008 unter der Leitung des Architekten Karsten Weber, rheinflügel baukunst, Düsseldorf....

PROJIZIERTE WEGLEITSYSTEME | PROJECTING GUIDE SYSTEMS Die Neugestaltung der Brühltorpassage, St. Gallen | The remake of the Brühltorpassage, St. Gallen Die Brühltor-Passage in der UNESCO-Welterbe-Stadt St. Gallen bildet ein Tor zur Altstadt und zum Stiftsbezirk. Sie ist für BesucherInnen die Visitenkarte der Stadt. Inform Signaletik und Informationsdesign Rorschach entwickelten ein noch kaum gesehenes Leit- und Orientierungssystem: Derksen-Projektoren leuchten dem Fußgänger Informationen über Wege und Ziele buchstäblich vor die Füße. Dreizehn in die Decke eingelassene Projektoren...

LICHTKUNST AM FUNKTURM „COLONIUS“ LIGHTING ART AT THE RADIO TOWER „COLONIUS“ Wie Architektur zum abendlichen Erlebnis wird. | How Architecture becomes an experience in the evening. Mit einer Höhe von 266 m ist der Colonius der höchste Funkturm in Nordrhein-Westfalen. Das Gebäude ist eine wichtige Landmarke, die weit über die Stadtgrenzen von Köln sichtbar ist. Die Architekten Robert Wetzels und Christian Dieckmann wollten die Bedeutung dieses Bauwerkes mit einer einwöchigen Aktion wieder ins Bewusstsein bringen: Eine Ausstellung im Sockelgeschoss dokumentierte die Entstehung des Funkturms...

DIE GRÖSSTE LICHTUHR DER WELT THE LARGEST LIGHT CLOCK OF THE WORLD Das Festival Of Lights 2008 in Berlin | The Festival Of Lights 2008 in Berlin Beim „Festival of Lights“ lassen zu Beginn der dunklen Jahreszeit aufwändige Lichtinstallationen bekannte Plätze und Gebäude in neuen Farben erstrahlen. Begleitet wird das Festival von zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen zum Thema „Licht“. Zehntausende von Berlinern und internationale Besucher entdeckten zwei Wochen lang eine Stadt in neuem Licht. Lichtdesigner Andreas Boehlke gestaltete in diesem Jahr die größte Lichtuhr der Welt auf dem...

JADES PRÄSENTIERT MODE MIT FARBLICHT UND PROJEKTIONEN JADES PRESENTS FASHION WITH COLOURS AND PROJECTED IMAGES Jades ist der Fashion-Hotspot im Zentrum von Düsseldorf. Dort treffen Rock’n’Roll und Glamour auf orientalisches Design. Die Schaufenster im Frühjahr/Sommer 2009 inszenieren Mode, Schuhe und Accessoires mit farbiger Hintergrundbeleuchtung und bewegten Lichtprojektionen. Eingesetzt werden Lightbrush-Farblichtmodule und Grafik-Lichtwerfer von Derksen Lichttechnik. Die Farblichtmodule können beliebige Farben sowohl permanent als auch im fortlaufenden Wechsel darstellen. Beide Optionen...

ZUKUNFTSTECHNOLOGIE FUTURE TECHNOLOGY EINE NEUE LICHTQUELLE FÜR PROJEKTOREN Keine Lichtquelle kann es mit der Effizienz einer Licht abstrahlenden Diode, englisch „Light Emitting Diode“ (LED) aufnehmen. Eine LED erzeugt Licht ohne UV- und Infrarotstrahlung und bietet eine Lebensdauer von bis zu 30.000 Betriebstunden, bei geringem Energieverbrauch und kompakter Bauform. Die Anschaffungskosten einer LED-Leuchte amortisieren sich schnell. Die ersten Licht abstrahlenden Halbleiterkristalle wurden 1962 entwickelt. Seitdem schreitet eine technische Entwicklung fort, die alle zwei Jahre eine...

LED-PROJEKTOR: DER PROTOTYP | LED PROJECTOR: THE PROTOTYPE KOMPAKTE ELEGANZ Der LED-Projektor ist besonders geeignet zur Beleuchtung von Lebensmitteln, für den Einsatz in Museen, Wellness- und Therapiezentren, wo es auf einen geräuschlosen Betrieb mit geringer Wärmeentwicklung ankommt. Das staub- und wasserdichte Gerät kann sowohl in Innenräumen als auch im Außenbereich betrieben werden. Das Design wurde aus wenigen Grundformen entwickelt und überzeugt durch einen klaren harmonischen Stil, der unproblematisch in moderne Interieurs integriert werden kann. Das Projektionsmotiv kann ohne...