technical-commercial notes Wall fastening system Befestigungssysteme an der Wand Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared For version with Europlug, replace the character “F” in the code with “T”. Für die Version mit Europlug ändern im Kodex den Buchstabe “F” mit “T”. Pour la version avec Europlug, remplacer le caractère “F” du code par “T”. Para versión con Europlug, remplazar en el codigo la letra “F” por la letra “T”. Befestigungssystem der Rohre und Größen Système d’installation des tubes et dimensions Sistema de fijación de los tubos y dimensiones Lid for pipe fastening Gewindestopfen für die Rohrbefestigung Bouchon pour fixation de tube Tapón para la fijación del tubo mm 25,4 pipes “heat - pipe” rohre “heat - pipe” tubes “heat - pipe” tubos “heat - pipe” Chronothermostat mit Bluetooth-Verwaltung per Smartphone Chronothermostat avec gestion Bluetooth par smartphone Cronotermostato con control Bluetooth desde smartphone Display Mode button for default settings; download the APP “ ELECTRIC+ ” Standby button NOTE: It is possible to change the configuration of the heat pipes by inserting them to the right or left side of the manifold. ANMERKUNG: es ist möglich, die Konfiguration der Wärmerohre zu ändern, indem sie auf dem Sammelrohr links oder rechts angeschraubt werden. Cronotermostato in classe I con gestione bluetooth da smartphone, coprifilo e tasto ON/OFF, senza filo: sostituire nel codice il carattere ‘F’ con ‘N’, ed il numero ‘D3’ con ‘D4’. Class I chronothermostat with Bluetooth management from smartphone, wire cover, ON/OFF button, wireless: replace the character ‘F with ‘N’, and the number ‘D3’ with ‘D4’ in the code. Chronothermostat de classe I avec gestion Bluetooth par smartphone, couverture du fil, bouton ON/OFF, sans fil : remplacer dans le code le caractère ‘F’ par ‘N’, et le chiffre’ D3’ par’ D4’. Cronotermostato de clase I con control Bluetooth desde smartphone, cubre-hilo, botón ON/OFF, sin hilo: remplazar en el codigo la letra ‘F’ por ‘N’ y el número ‘D3’ por ‘D4’. THE PRICES INCLUDE: chromed wall fixing kit. Digital Chrome/Black Chronothermostat with Bluetooth. “White” & “Colors” versions not available. Cable length 0,85 mt. Isolation Class II - IP44 Protection LES PRIX COMPRENNENT: fixage mural chromé. Chronothermostat digitale Chromé/Noir avec Bluetooth. Pas disponible en versions “White” & “Colors”. Longueur du câble 0,85 mt. Isolation Classe II - Protection IP44 IM PREIS ENTHALTEN: Wandbefestigungsset, verchromt. Digitaler Chronothermostat chrome / Schwarz mit Bluethooth “Weiss” und “Farbig” Version nicht Verfügbar Kabellänge 0,85 mt. Schutzklasse II - Schutzart IP44 Wall fastening system Befestigungssysteme an der Wand Systèmes d’installation murale Sistemas de fijación a la pared Z Radiator body dimensions Größe des Heizkörpers Dimensions du corps chauffant Dimensiones del cuerpo calefactor mm Schalter “on - off ” Interrupteur“on - off ” Interruptor “on - off ” LOS PRECIOS INCLUYEN: kit de fijación a la pared cromado. Cronotermostato digital Cromado/Negro con Bluetooth. No disponible en versiones “White” & “Colors”. Longitud del cable 0,85 mt. Aislamiento Clase II - Protección IP44 Measures in mm Abmessungen in mm Mesures en mm Medidas en mm NOTE: Il est possible modifier la configuration des tubes de chaleur par insertion sur le côté droite ou gauche du collecteur. NOTA: Es posible cambiar la configuración de los tubos de calor mediante la inserción de ellos en el lado derecho o izquierdo del colector. technical-commercial notes optional ohne Aufpreis option sans supplement extras sin recargo Manifold Sammelrohr Collecteur Colector optional without surcharge Measures in mm Abmessungen in mm Mesures en mm Medidas en mm Chronothermostat with Bluetooth management from smartphone Pipes fastening system and dimensions Years Jahre Années Años freesystem electric plus Years Jahre Années Años technical-commercial notes & prices Guarantee on leakage: Garantie auf Verluste: Garantie fuit: Garantía contra fugas: Guarantee on leakage: Garantie auf Verluste: Garantie fuit: Garantía contra fugas: technical-commercial notes THE PRICES INCLUDE: fastenings same shade. CUSTOMIZATION AVAILABLE WITH SURCHARGE: Ral Colors at choice. ”Chrome” versions not available. Cable length 1 mt. with “schuko” plug. PTC Resistance. Isolation Class I - IP20 Protection Do not install within the zones I and II (pg. 34). LES PRIX COMPRENNENT: fixations même couleur. PERSONALISATIONS DISPONIBLES AVEC SUPPLEMENT: couleurs Ral á la choix. Non disponible en versions “Chrome ” Longueur du câble 1 mt. avec fiche schuko. PTC Résistance. Isolation Classe I - Protection IP20 Ne pas installer dans les zones I et II (pg. 38). IM PREIS ENTHALTEN: Gleichfarbiges Wandbefestigungsset. IN OPTION GEGEN AUFPREIS: RAL-Farbton nach Wunsch Nicht erhältlich in “Chrome” Ausführungen. Kabel 1 m Länge, mit Schuko-Stecker. PTC-Widerstand. Schutzklasse I - Schutzart IP20 Nicht zur Installation in Bereichen I und II bestimmt (siehe Seite 36). LOS PRECIOS INCLUYEN: fijaciones mismo color. PERSONALIZ