Data Collector • Datenkollektor Collecteur de données • Datacollector Quick Installation Guide • Installationskurzanleitung Guide d‘installation rapide • Beknopte installatiehandleiding Overview • Übersicht • Aperçu général • Overzicht Wi-Fi LED 1 System Ready 2 Inverter Communication 3 Internet Communication WARNING • WARNUNG • AVERTISSEMENT • WAARSCHUWING ►► Read and follow the safety and working instructions in the inverter manual before connecting the DC1 to the inverter! ►► Lesen und befolgen Sie die Sicherheits- und Arbeitanweisungen im Handbuch des Wechselrichters, bevor Sie den DC1 an den Wechselrichter anschließen! ►► Avant de connecter le DC1 à l‘onduleur, lisez et suivez les consignes de sécurité et les instructions du manuel de l‘onduleur ! ►► Lees en volg de veiligheids- en werkinstructies in het handboek van de omvormer voordat u de DC1 op de omvormer aansluit! Power Micro-USB Micro SD Scope of delivery • Lieferumfang • Livraision • Leveringsomvang A Extension port RS485 (Connection to the inverter • Verbindung zum Wechselrichter • Raccordement à l‘onduleur • Aansluiting op de omvormer) B DC1 Data collector • DC1 Datenkollektor DC1 Collecteur de données • DC1 Datacollector Inverter • Wechselrichter Onduleur • Omvormer 8 See manual of the inverter Siehe Handbuch des Wechselrichters Voir le manuel de l'onduleur Zie gebruiksaanwijzing van de omvormer Network standard • Netzwerkstandards • Normes réseau • Netwerknormen Data rates • Datenraten • Débits de données • Datasnelheden Modulation • Modulatie Bandwidth • Bandbreite • 20 MHz / 40 MHz Bande passante • Bandbreedte CAT5 / CAT6 Shielded twisted-pair cable Verdrilltes und geschirmtes Kabel Fils torsadés et blindés Getwiste en afgeschermde kabel DC1 Data collector • DC1 Datenkollektor DC1 Collecteur de données • DC1 Datacollector DI 1-6 Inverter • Wechselrichter Onduleur • Omvormer 5 .. 16 : not used • nicht benutzt • non utilisé • niet gebruikt Meaning of the LED indications • Bedeutung der LED-Anzeigen • Signification des voyants LED • Betekenis van de LED-aanduidingen System Ready Inverter Comm Internet Comm red • rot • rouge • rood green • grün • vert • groen green (flashing) • grün (blinkend) • vert (clignotant) • groen (knipperend) green • grün • vert • groen green • grün • vert • groen Device is booting • Gerät bootet • L‘appareil démarre • Apparaat is aan het opstarten System ready • System bereit • Système prêt • Systeem klaar voor gebruik Connecting to the inverter ... • Baue Verbindung zum Wechselrichter auf ... • Connexion à l‘onduleur ... • Aansluiten op de omvormer ... Connected to the inverter • Mit dem Wechselrichter verbunden • Connecté à l‘onduleur • Verbonden met de omvormer Connected to the internet • Mit dem Internet verbunden • Connecté à Internet • Verbonden met het internet © Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – All rights reserved. All information and specifications can be modified without

Connecting the DC1 to the router (Internet) • Den DC1 mit dem Router (Internet) verbinden • Raccordement du DC1 au routeur • Aansluiten van de DC1 op de router (Internet) ►► To get access to the Internet, connect the DC1 to your router via Ethernet cable or Wi-Fi. ►► Um Zugang zum Internet zu erhalten, verbinden Sie den DC1 über ein Ethernet-Kabel oder WLAN (Wi-Fi) mit Ihrem Router. ►► Pour accéder à Internet, connectez le DC1 à votre routeur par câble Ethernet ou Wi-Fi. ►► Om toegang tot het internet te krijgen, sluit u de DC1 via ethernetkabel of Wi-Fi aan op uw router. Connecting the DC1 to...