LITHOS design Paolo Pampanoni Per riscoprire la purezza della materia, per posare l’accento sulla bellezza delle superfici, per accorgersi che non c’è bisogno del superfluo. To rediscover the purity of material, to place the accent on the beauty of the surfaces, to understand that there is no need for superfluous things.

La struttura è espressione della costruzione. The frame is the expression of building.

Partiamo dall'ordine: ciascuna cosa ha una collocazione precisa e merita un posto suo, secondo la sua natura. Ciascuno di noi e parte di quest'ordine, ecco perche riusciamo a pensare solo a idee dalle implicazioni armoniose. Order comes first: each single thing has a specific role and deserves a proper place according to its nature. Each of us is a part of this order, this is the rea.son why we can only conceive ideas that have harmonious consequences.

É la realtà delle cose che detta la verità contingente. The reality of objects suggests the truth of reality.

Ecco che anche la comodità non diventa mai banale perché per noi è un valore, quindi necessaria. A comfortable place will never be a common place for us, because comfort itself is a value, therefore it is absolutely necessary.

Lo stile si affina con il tempo: cerchiamo costantemente la giusta alchimia di esperienza, rigore e consapevolezza. Style improves over time: we constantly search for the right mix of experience, exactness and knowledge.

Un presidenziale che coniuga eleganza e praticità. A presidential collection which brings together elegance and praticality.

La tecnologia è radicata nel passato, domina il presente e si protende sul futuro. Technology is based upon the past, rules the present and gazes to the future.

melaminici melamine Scrivania direzionale/ Executive desk Scrivania direzionale dx-sx/ Scrivania monolite dx-sx/ Tavolino da caffe/ Presidential desk left and right Monolite desk left and right Coffee table Scrivania con mobile di servizio integrato decentrato/ Desk with integrated service element decentralized L 235 P 135 H 75 Scrivania con mobile di servizio integrato allineato/ Desk with service element integrated aligned L 235/265 P 90 H 75 Cassettiera 3 cassetti/ Cassettiera classificatore/ Pedestal with 3 drawers Pedestal with filing drawer L 42 P 57 H 59,5 L 42 P 57 H...

A.D.: arch. paolo pampanoni FOTOGRAFIE: studio amati bacciardi fotociak RENDERING: bieffe rendering POST PRODUZIONE: annamaria ferretti PROGETTO GRAFICO: studio pampanoni con gabriele verducci STYLIST: studio pampanoni con gabriele verducci FOTOLITO E STAMPA: eurotipo

DELLA ROVERE OFFICE & CONTRACT Srl Via Mengaroni, 22 - 61025 Montelabbate (PU) - Italy tel. +39 (0721) 90 891- fax +39 (0721) 90 89 20 [email protected] - www.dellarovere.it