SWISS HANDCR AF TED MASTERPIECES Unsere Handwerksmeister Unsere Manufaktur Unsere Kollektion Our master craftsmen Our manufacture Our collection Mit unseren einzigartigen Leder- With our unique leather prod- ucts, we awaken all the senses of people worldwide, turning ihnen ein Lächeln aufs Gesicht. heads with each creation. Dafür sorgen die Mitarbeitenden in der Manufaktur in Klingnau – unsere Handwerksmeister. Klingnau, Switzerland, answers to that call. Unsere Wurzeln bestehen aus dem überlieferten Fachwissen zum Leder. Diese Quelle lässt deep-seated leather expertise that allows for healthy growth unsere Manufaktur. and which forms our roots – Durch ständige Innovation und Streben nach dem Besten er- Driven by continual product blüht die Krone fortwährend best, the crown blossoms in unsere Kollektion. ever-changing forms – our collection. Weil gestern auch morgen noch Freude macht. Where the delights of yesterday last through tomorrow.

SOFAS SOFAS DS-800 BETTEN / MATRATZEN BEDS / MATTRESSES TISCHE TABLES LIEGEN DAYBEDS © 2022 de Sede AG Für Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. No liability assumed for errors in text and graphics. HOCKER STOOLS SESSEL / STÜHLE CHAIR

Südländische Grosszügigkeit: ein Stück für die Ewigkeit Southern generosity: A piece for eternity — Wir finden, das sieht man auch den Skulpturen an, die Antonella Scarpitta für de Sede gestaltet hat. Das DS-7 etwa ist unmissverständlicher Beweis für klare Struktur, einfache Form, perfekte Funktion – und die unbedingte Hingabe an die Aufgabe, ein zukunftsträchtiges Möbel zu entwerfen. We think this can also be seen in the sculptures that Antonella Scarpitta designed for de Sede. DS-7, for example, is unmistakable proof of clear structure, simple form, perfect function – and unconditional dedication...

Clear contours with a unique, artiger versteckter Funktion: sich nach Bedarf hochklappen required, providing optimum und bieten dadurch optimalen seating comfort. hidden function: the low back- Die tiefen Rückenlehnen lassen Klare Linienführung mit einzig- Kissen / Cushions de Sede AG [email protected] desede.ch © 2020 de Sede AG Für Fehler bei Text und Grafik wird keine Haftung übernommen. No liability assumed for errors in text and graphics. comfort and the many possible hohe Sitzkomfort und die vielen same time. The high seating ungsobjekt. Augenfällig sind der loses Gebrauchs- und Anschau- design...

Die Leichtigkeit des Seins schwebt auf hohem Fuss The lightness of being floats on high legs — Diese Skulptur macht den Anschein, als hätte sie schon immer dagestanden. Ein Statement quasi: Hier bin ich, seit ewig. Und trotzdem: Die Proportionen wirken frisch und neu, unverbraucht und einladend, klassisch und modern. Das DS-21 ist das Werk von Stephan Hürlemann. Der Appenzeller studierte Architektur an der ETH in Zürich und war der Partner des Designers Hannes Wettstein, nach dessen Tod 2008 er die gestalterische Leitung des weltbekannten Zürcher Studios übernahm. This sculpture looks as if it...

carrying them effortlessly. The Elemente wirken der Strenge des opulent elements counteract Rahmens entgegen. Sie fungie- the clear lines of the frame. They function as modules that werden können. DS-21 gibt es in verschiedenen Polsterkombina- in different upholstery combi- tionen, mit Leder- oder Stoffbe- nations, with leather or fabric zug sowie in drei verschiedenen covers, and in three different Rahmenbreiten mit schwarz matt frame widths with matt black or oder hochglanz verchromten high-gloss chrome-plated metal Metallfüssen. Ein Sessel macht legs. An armchair rounds out die Sitzfamilie...

Das Ziel unserer Manufaktur: Handwerkskunst in Reinkultur Der Klassiker mit Riemchennaht The classic with strap seam The goal of our manufacture: Craftsmanship in its purest form Bei de Sede ist alles ein bisschen anders seit 1965, seit der Gründung des Unternehmens. Die Kleinigkeiten waren stete Herausforderungen, die Feinheiten die Challenge, die permanente Innovation der Antrieb. Gerade mal zwei Jahre nach der Gründung des Unternehmens gelang es unseren Handwerksmeistern, zum ersten Mal eine Riemchennaht von Hand an ein Möbelstück zu applizieren. At de Sede, everything has been a bit different...

Dazu passend / Combine with zu den Klassikern unserer Manu- Unser Handwerk berührt furniture. The design presents Rücken- und Sitzkissen ruhen itself in a light look: back and seat auf einer dünnen, mit Leder cushions rest on a thin, leather- covered wooden shell that is itself wiederum von einem schlank held aloft by a slender leg. sich in einer leichten Optik: beautiful item of upholstered Polstermodell. Das Design zeigt together to form a timelessly pertise zu einem zeitlos schönen ship and leather expertise come This is where design, craftsman- faktur. Hier vereinen sich Design, The craftsmanship...

The classic that established our worldwide reputation — Es geht die Legende, unsere Ahnen hätten das Ledermöbel erfunden, indem sie eine Tierhaut über ein Heubündel drapierten. Ähnlich revolutionär war die Innovation, die de Sede vor bald einem halben Jahrhundert präsentierte: ein Sofa, aus bis zu fünf Millimeter dickem, naturbelassenem Nappaleder gemacht. Als die Skulptur mit dem NECKLeder 1976 an der IMM in Köln erstmals präsentiert wurde, bebte die Messehalle: Der Stand von de Sede musste wegen zu grossen Andrangs kurzzeitig geschlossen werden, die Fachwelt war aus dem Häuschen – zu Recht:...

neck folds NECK leather recognizable in ders, erkennbar an seinen characteristic fat wrinkles lend it parts required for production, len an einem Stück von aussen single piece, working from the nach innen gelegt. The SEDEX upholstery, with dicker Faservliesabdeckung thick, non-woven cover, sorgt für einmaligen Sitzkomfort. provides unparalleled seating comfort. The different textures wrinkles make each DS-47 makes it easy to spot. For all the druck. Das Leder wird bei allen an unmistakable expression that dank 5 mm starken NECK-Le- sowie als Hocker. Es besticht dreiplätziges Sofa, als Fauteuil...