Bernard schottlander DCW éditions
18Pages

Il y a des objets qui naissent du désir et de l’amour. Il y a des objets qui disparaissent, soufflés par l’air du temps. Être dans l’air du temps, c’est avoir le destin des feuilles mortes. (Jean Guitton) Seuls le beau et le juste sont éternels ? There are objects born from desire and objects born from love. There are objects that disappear, scattered by the winds of time. To be of one’s time is to share the destiny of the dead leaves. (Jean Guitton) Only truth and beauty are eternal ?

MANTIS South of the river, 1976

Fr – Né en 1924 à Mainz en Allemagne, Bernard Schottlander arrive en Angleterre en 1939. Pendant la guerre, il travaille dans l’ingénierie structurale en tant que soudeur. Il prend alors des cours de sculpture au Leeds College of Art, puis grâce à une bourse du Anglo-French Art Centre à St John’s Wood ; il étudie la sculpture pendant un an, à Londres. Sa formation de soudeur jouera un rôle considérable dans son œuvre. Bernard Schottlander se définit comme designer pour l’intérieur, et sculpteur pour l’extérieur. Il monte son atelier dans le nord de Londres aidé de son assistant George Nash....

Grand admirateur d’Alexander Calder, Bernard Schottlander crée en 1951 une série de luminaires du nom de MANTIS. Le mouvement est la source d’inspiration de tout le travail de Schottlander : artiste, ingénieur-bricoleur, il met au point un système de pivot-contrepoids astucieux, et utilise des joncs de métal souples et résistants. Projeté en l’air comme un acrobate, le réflecteur en aluminium repoussé est novateur : l’œil du sculpteur le taille en mouvement hélicoïdal : la symétrie tiraille l’asymétrie. Ses luminaires, jouant sur la tension entre l’équilibre et le déséquilibre, dessinant...

INFORMATIONS TECHNIQUES Lampe de table / Table lamp BASE RONDE Existe avec un interrupteur sur la base / Exists wit

DCW editions 71 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris - France Tel:+33 1 40 21 37 60 Philippe Cazer / p.cazer@dcwe.fr Frederic Winkler / f.winkler@dcwe.fr Tel:+ 33 1 40 21 37 60 MARKETING DCW editions edite LAMPEGRAS www.lampegras.fr MANTIS de Schottlander www.schottlander.fr CHAISE SURPIL www.surpil.fr LAMPE HERE COMES THE SUN www.herecomesthesun.fr IN THE TUBE de Dominique Perrault et Gaelle Lauriot-Prevost www.inthetube-lamps.com DIRECTION ARTISTIQUE CATALOGUE Thomas Descheemaekere dhmkr.fr PHOTOS Ian Scigliuzzi ianscigliuzzi.com Printed in December 2015 © ALL RIGHTS RESERVED TO DCW...