NEWS SOFAS, DAY ACCESSORIES & SETTANTA

SOFAS, DAY ACCESSORIES & SETTANTA _ IT NUOVE SEDIE, NUOVI DIVANI E POLTRONE E UNA SERIE DI NUOVI COMPLEMENTI ED ACCESSORI CON RELATIVE VARIANTI CARATTERIZZANO IL NUOVO CATALOGO DEDICATO AI COMPLEMENTI. FR DE NOUVELLES CHAISES, DE NOUVEAUX CANAPÉS ET FAUTEUILS ET UNE SÉRIE DE NOUVEAUX COMPLÉMENTS ET ACCESSOIRES AVEC LEURS VARIANTES, CARACTÉRISENT LE NOUVEAU CATALOGUE DÉDIÉ AUX COMPLÉMENTS. EN NEW CHAIRS, SOFAS AND ARMCHAIRS AND A SERIES OF NEW COMPLEMENTARY ITEMS AND ACCESSORIES WITH RELATED OPTIONS ARE FEATURED IN OUR NEW CATALOGUE DEVOTED TO COMPLEMENTARY ITEMS. ES NUEVAS SILLAS, NUEVOS SOFAS...

DAY ACCESSORIES TABLES / CHAIRS / ARMCHAIRS _ IT FORME ATTUALI E DESIGN ESCLUSIVO SONO LE PREROGATIVE DEI NUOVI PRODOTTI CHE DALL’AGNESE VUOLE ENFATIZZARE IN CONTESTI SOBRI E DI FORTE PERSONALITA’. FR DES FORMES ACTUELLES ET UN DESIGN EXCLUSIF SONT LES PRÉROGATIVES DES NOUVEAUX PRODUITS QUE DALL’AGNESE VEUT METTRE EN AVANT, DANS DES CONTEXTES SOBRES ET TRÈS PERSONNELS. _ EN MODERN SHAPES AND EXCLUSIVE DESIGN ARE THE MAIN CHARACTERISTICS OF THE NEW PRODUCTS DALL’AGNESE AIMS TO HIGHLIGHT IN SOBER AMBIENCES WITH GREAT PERSONALITY. _ DE AKTUELLE FORMEN UND EXKLUSIVES DESIGN STEHEN BEI DEN NEUEN PRODUKTEN...

IT _ IL PARTICOLARE TAVOLO “MASTERTABLE” TROVA LA SUA GIUSTA COLLOCAZIONE IN ABBINAMENTO ALLA NUOVA POLTRONCINA “GULP”. IL PIANO OVALE IN LAMINAM NOIR DESIR LUCIDO ABBINATO AL BASAMENTO IN METALLO VERNICIATO TITANIO SI ABBINA PERFETTAMENTE ALLA POLTRONCINA “GULP” CON STRUTTURA IN ROVERE TERMOTRATTATO E TESSUTO VERDE. EN _ THE UNUSUAL “MASTERTABLE” PERFECTLY MATCHES WITH THE NEW “GULP” SIDECHAIR. THE GLOSSY DESIR NOIR DESIR OVAL TOP ON A TITANIO PAINTED METAL BASE COORDINATES WITH THE “GULP” SIDECHAIR FEATURING A THERMOTREATED OAK FRAME AND GREEN FABRIC. DE _ DER AUSGEFALLENE TISCH ”MASTERTABLE”...

TAVOLO/TABLE MASTERTABLE: Basamento_Base: metallo titanio/titanium metal Piano_Top: laminam noir desir lucido/glossy SEDIA/CHAIR GULP: Basamento_Base: finitura rovere termotrattato/heat-treated oak finish Rivestimento_Cover: tessuto/fabric Daddy col. 24 cat. start POLTRONA/ARMCHAIR GULP: Rivestimento_Cover tessuto/fabric Daddy col. 24 cat. start ecopelle/faux leather Vintage col. 08 cat. extra TABLE MASTERTABLE CHAIRS GULP

TABLE RADAR OVALE CHAIRS SARA

TAVOLO/TABLE RADAR OVALE: Basamento_Base: metallo lacc. opaco piombo/piombo matt lacq. metal Piano_Top: rovere visone/visone oak SEDIA/CHAIR SARA: Basamento_Base: finitura rovere visone/visone oak finish Rivestimento_Cover: tessuto/fabric 267 col. 105 cat. light IT _ IL TAVOLO “RADAR” VIENE PROPOSTO CON IL PIANO IN ROVERE VISONE E IL PARTICOLARE BASAMENTO VERNICIATO MICALIZZATO PIOMBO. LA SEDIA “SARA” CON LA STRUTTURA IN ROVERE VISONE E’ STATA PROPOSTA CON IL PARTICOLARE ED ACCATTIVANTE TESSUTO SULLE TONALITA’ DEL ROSA. EN _ “RADAR” TABLE IS DISPLAYED WITH A VISONE OAK TOP AND UNUSUAL PIOMBO...

IT _ L’ELEGANTE PIANO OVALE DEL TAVOLO “RADAR” E’ CARATTERIZZATO DAL BORDO PERIMETRALE INCLINATO A 45° E DALL’ESSENZIALE E MINIMALE BASAMENTO IN METALLO VERNICIATO. EN _ THE ELEGANT OVAL TOP OF “RADAR” TABLE IS DISTINGUISHED BY A 45° INCLINED EDGE AND A MINIMAL, PAINTED METAL BASE. DE _ DIE ELEGANTE OVALE TISCHPLATTE DES TISCHS ”RADAR” ÜBERRASCHT MIT IHRER UMLAUFENDEN 45°-KANTE SOWIE MIT ESSENTIELLEM, MINIMALISTISCHEM GESTELL AUS LACKIERTEM METALL. FR _ LE PLATEAU ÉLÉGANT OVALE DE LA TABLE “RADAR” EST CARACTÉRISÉ PAR LE BORD LE LONG DU PÉRIMÈTRE, INCLINÉ À 45° ET PAR LA BASE ESSENTIELLE ET MINIMALISTE...

TABLE BOMBER MAXI CHAIRS GULP

IT _ IL TAVOLO “BOMBER” CON IL PIANO IN LAMINAM CALACATTA ORO E BASAMENTO IN METALLO VERNICIATO SI SPOSA PERFETTAMENTE CON LE SEDIE “GULP” PROPOSTE IN VELLUTO BLU E BASAMENTO ROVERE TERMOTRATTATO. EN _ “BOMBER” TABLE WITH CALACATTA ORO LAMINAM TOP AND PAINTED METAL BASE COORDINATES PERFECTLY WITH THE BLUE VELVET “GULP” CHAIRS WITH THERMOTREATED OAK FRAME. DE _ DER TISCH ”BOMBER” MIT TISCHPLATTE AUS LAMINAM CALACATTA IN ORO UND GESTELL AUS LACKIERTEM METALL HARMONIERT PERFEKT MIT DEN STÜHLEN ”GULP”, HIER AUS BLAUEM SAMT MIT GESTELL AUS WÄRMEBEHANDELTER EICHE. FR _ LA TABLE “BOMBER” AVEC LE PLATEAU...

TAVOLO/TABLE BOMBER MAXI: Basamento_Base: metallo brown/brown metal Piano_Top: laminam calacatta oro lucido/glossy SEDIA/CHAIR GULP: Basamento_Base: finitura rovere termotrattato/heat-treated oak finish Rivestimento_Cover: tessuto/fabric Lovely col. 31 cat. extra IT _ ATMOSFERA, CLASSE E DESIGN SONO GLI AGGETTIVI PIU’ CORRETTI PER DEFINIRE LA SEDIA “GULP” E IL TAVOLO “BOMBER”. EN _ ATMOSPHERE, CLASS AND DESIGN ARE THE WORDS THAT BETTER DESCRIBE “GULP” CHAIR AND “BOMBER” TABLE. DE _ MIT ATMOSPHÄRE, KLASSE UND DESIGN LASSEN SICH DER STUHL ”GULP” UND DER TISCH ”BOMBER” AM BESTEN BESCHREIBEN. FR...

POLTRONA/ARMCHAIR BOLLA: Basamento_Base: frassino poro aperto lacc. opaco grigio aston/ open pore grigio aston lacquered ash wood Rivestimento_Cover: tecnopolimero colore grigio seta/ technopolymer grigio seta colour IT _ LINEE SINUOSE ED AVVOLGENTI OLTRE A COMODITA’ E PROPORZIONI CARATTERIZZANO “BOLLA” LA POLTRONCINA MODERNA ADATTA SIA AD AMBIENTI ESSENZIALI CHE A CONTESTI PIU’ RICERCATI. EN _ SINUOUS, WELL-PROPORTIONED ENVELOPING LINES PROVIDE THE COMFORT THAT DISTINGUISHES “BOLLA”, A MODERN SIDECHAIR THAT FITS BOTH ESSENTIAL CONTEXTS AND MORE SOPHISTICATED AMBIENCES. DE _ GESCHWUNGENE UND...

NEWS SOFAS SOFAS / COFFEE TABLES / ARMCHAIRS / POUFS _ IT LE NUOVE COLLEZIONI DI DIVANI CON I RELATIVI ACCESSORI AUMENTANO E COMPLETANO LA GAMMA DI IMBOTTITI DELLA DALLAGNESE. FR LES NOUVELLES COLLECTIONS DE CANAPÉS AVEC LEURS ACCESSOIRES AUGMENTENT ET COMPLÈTENT LA GAMME D’ÉLÉMENTS REMBOURRÉS DE DALL’AGNESE. _ EN THE NEW COLLECTIONS OF SOFAS AND ACCESSORIES EXTEND AND COMPLETE DALL’AGNESE RANGE OF PADDED FURNITURE. _ DE DIE NEUEN SOFAKOLLEKTIONEN MIT ENTSPRECHENDEM ZUBEHÖR ERWEITERN UND VERVOLLSTÄNDIGEN DAS SORTIMENT DER POLSTERMÖBEL VON DALL’AGNESE. _ ES LAS NUEVAS COLECCIONES DE SOFAS CON...