BROCHURE 1
31Pages

• Nuove Soluzioni di arredo contemporaneo • New Concepts in contemporary decor Made with QRHacker.com

Realizzare mobili e complementi d’arredo contemporaneo che siano l’espressione della più alta capacità manifatturiera italiana. Dale Italia è una azienda flessibile e modernamente organizzata, diretta dalla nuova generazione della famiglia Cantiero e nata dall’esigenza di mettere in pratica idee innovative e continuamente proiettate verso le più attuali tendenze dell’interior design. L’obiettivo dichiarato di Dale Italia è quello di applicare le proprie competenze nella lavorazione del legno per realizzare collezioni esclusive, caratterizzate da una qualità eccellente in ogni fase della...

Gli elementi d’arredo presentati da Dale Italia sono stati concepiti in modo che possano essere inseriti singolarmente nei più eleganti contesti stilistici. Il nostro lavoro a livello di progettazione e di design esprime un fermento creativo in divenire, una volontà continua di rendere concrete intuizioni e nuove soluzioni estetiche, alla ricerca del miglior risultato. L’uso del legno della più alta qualità, le lavorazioni artigianali, l’estrema attenzione ad ogni singolo dettaglio ed un approccio che spinge ad oltrepassare le linee tradizionali per un nuovo e moderno concetto stilistico,...

Nuove sensazioni per la zona giorno La zona giorno diventa protagonista e si arricchisce di nuove idee, con soluzioni all’avanguardia dal gusto squisitamente contemporaneo, distinguendosi per l’originalità e per l’estrema raffinatezza stilistica. New sensations for the living and dining room The living room and dining room become a focal point brimming with fresh new ideas: cutting-edge concepts, with an exquisitely contemporary look, that stand out for their originality and extreme stylistic sophistication. Credenza - Sideboard n。 A-613 • Anta - Door FUTURA • Colore - Colour Grigio...

nuovo Fascino ed esclusività Il gioco di luci e ombre creato dalla particolare lavorazione delle ante riprende i tratti della tradizione per trasformarli in un’opera della contemporaneità. An exclusive charm The game of chiaroscuro created by the unique woodworking on the doors draws on traditional features, but reinvents them for a contemporary result. Credenza - Sideboard n。 A-113 • Anta - Door FUTURA • Colore - Colour Naturale • Finitura - Finishing Olio

Vereo egit, nostra vis sendio noniam Bon sularite a perterobus etime claress uspio, quam Romprav erorum ute manum publium nerum reortem factum addum pulica inte eto adhuc re, P. Grae tam ora nons bon perces simis omne enarisses Vereo egit, nostra vis sendio noniam atil considem propublicae conem tala vid nem, se publii prarips, ves fursum nox se tantractuid mus. Catum audam us, fintridiu quemumum in dies addum iuste, ocae faccia nondam diu et; C. Lis, venatuus, clabus et, ut vis? Ciam haectatus auraessere, firiu senata rentique con Distinguersi è una questione di stile L’essenza in noce e...

Come sabbia mossa dal vento Le ante in legno creano dinamismo e suggeriscono nuovi riflessi di luce. Emergono così linee seducenti e innovative, in grado di donare all’intero ambiente un senso di eleganza e di freschezza. Like wind rippling the dunes The dynamic design of these wooden doors creates a shimmering light. The result? Bewitching, innovative lines that give the entire room a fresh sense of elegance. Credenza - Sideboard n。 A-612 • Anta - Door ARMONIA • Colore - Colour Grigio Naturale • Finitura - Finishing Olio

Un design che seduce The magic of fine design

Raffinate soluzioni di stile Sophisticated stylistic solutions Accostamenti cromatici che esaltano le forme Dale Italia presenta una collezione pensata per coloro che vogliono circondarsi di bellezza ed eleganza, per gli amanti dell’arte e della creatività tipicamente italiana. Nell’interpretazione della credenza A-115 si apprezza il contrasto cromatico della cornice in wengè e le ante laccate. Contrasts in colour that show off the styling Dale Italia presents a collection made for people who want to surround themselves with beauty and elegance, and who know the value of Italian artistry....

L’arte di lavorare il legno Contenitori porta TV disponibili nelle varie versioni, noce naturale, noce grigio naturale con cassetto radica, laccato, noce naturale o noce grigio. The art of woodworking Our TV units come in a range of versions: natural walnut or natural grey walnut, with burl, lacquer, natural walnut or grey walnut drawer. • Cassetto - Drawer RADICA • Colore - Colour Naturale • Finitura - Finishing Olio • Cassetto - Drawer ARMONIA laccato bianco - white lacquered • Colore - Colour Naturale • Finitura - Finishing Olio

Piani materici che si sovrappongono Overlapping planes of matter Come un patchwork sviluppato nella scala dei grigi, la materia si trasforma in elemento distintivo spostando i piani percettivi verso un ancestrale richiamo all’origine delle cose. Like a patchwork based on different shades of grey, matter becomes a distinctive element that shifts our planes of perception toward an age-old echo of primeval energy. Credenza - Sideboard n。 A-614 • Anta - Door MATERIA • Colore - Colour Grigio Naturale • Finitura - Finishing Olio

Recuperare l’essenziale ed esaltarlo Back to the basics of beauty

Eccellenza italiana Accostamento tra la pulizia minimale dell’elemento d’arredo ed il dinamismo mai uguale a se stesso degli inserti in radica di noce delle ante. Italian excellence A striking juxtaposition: clean, minimalist design, and the unique, dynamic variations of the walnut burl inserts in the doors. Credenza - Sideboard n。 A-111 • Anta - Door RADICA • Colore - Colour Naturale • Finitura - Finishing Olio