Riflessi April 2014
18Pages

arrivederci see you nos vemos auf wiedersehen au revoir до свидания CERSAIE BOLOGNA Concept, Art direction & Graphics: Makio Hasuike & Co. Photographs: Infrarossi Print: Tipolitografia Testori CRISTINA rubinetterie via Fava, 56 28024 Gozzano (NO) - Italy Phone +39.0322.9545 Fax +39.0322.956556 info@crs-group.it cristinarubinetterie.com Il magazine della rubinetteria di design / The magazine of design bathroom fittings Das Magazin für Design-Armaturen / Le magazine de la robinetterie de design

it / Il termine “innovare” indica una strada impervia e incognita seppur emozionante perché ottenere un’innovazione significa mettere impegno per realizzare un’idea. CRISTINA continua ad investire nella ricerca per migliorare i suoi prodotti e proporne di nuovi. Il magazine presenta in anteprima la nuova serie Beak, inedito connubio tra classico e contemporaneo; in evidenza le serie UniX e PiX pensate per gli amanti del materiale Inox e la serie Delta, versatile e funzionale. Un ampio spazio è dedicato all’ambiente doccia. Il nuovo sistema ad incasso Cristina System accomuna prestazioni,...

beak timeless elegance it / Creata dalla designer Claudia Danelon dello studio DanelonMeroni Ltd, la serie BEAK riscopre un “minimalismo dolce” dove forme semplici e superfici delicate caratterizzano il design di questa nuova linea di rubinetteria da bagno. Una nuova combinazione di volumi e proporzioni reinterpreta con naturalezza l’archetipo del rubinetto. La bocca di erogazione diventa estensione graduale del corpo cilindrico verticale e si estende in forma armonica a ricordare l’eleganza del cigno. Da qui il nome della collezione “Beak”. en / Designed by Claudia Danelon from...

it / La linea sottile ed elegante della leva monocomando, così come dei comandi nella versione bicomando, contribuisce a bilanciare con leggerezza il corpo scultoreo del rubinetto. en / The fine and elegant style of the lever, single and two controls, matches harmoniously the sculptural body of the tap. de / Die feine und elegante Linie des Hebels sowie der Betätigungsgriffe bei den zwei-Griff-Armaturen bringen ins Gleichgewicht den statuarischen Körper der Armatur. fr / La ligne fine et élégante du levier monocommande ainsi comme des poignées dans la version à doubles commandes il...

it / Il rubinetto monocomando è disponibile anche nella versione alta per installazione con lavabo sopra piano o a semincasso. en / The single lever mixer is also available in the tall version for installation on countertop or semi inset basins. de / Der Einhebelmischer ist auch in der Version „hoch“ für Aufsatzbecken oder Halbeinbaubecken erhältlich. fr / Le robinet monocommande est disponible aussi dans la version haute pour installation avec lavabo sur plan ou semiencastré.

gamma / range / SERIE / GAMME lavabo / wash basin / Waschtisch / lavabo bidet / bidet / Bidet / bidet doccia / shower / Brause / douche vasca / bath / Wanne/ bain douche

it / Scegliere un rubinetto INOX significa scegliere un’immagine esclusiva e una qualità eccezionale. Precisione nella cura del dettaglio, estrema funzionalità ed estetica minimale accomunano le due serie UNIX e PIX. Entrambe le serie si caratterizzano per linearità e compattezza del corpo di diametro 35mm. La leva del comando e la bocca identificano personalità tra loro affini ma uniche. en / Choosing a INOX stainless steel tap means to choose an exclusive image and an extraordinary quality. Precise attention to detail, great functionality and minimal design distinguish both UNIX and PIX...

gamma / range / SERIE / GAMME it / E’ la serie CRISTINA ideale per un ambiente contemporaneo ed essenziale. Il rubinetto è realizzato con il corpo e la bocca fusi in un pezzo unico a esaltare un’estrema lavabo / wash basin / Waschtisch / lavabo pulizia funzionale ed estetica. en / It’s the ideal CRISTINA range designed for a contemporary and essential bathroom. The tap is made with the body and the spout casted into a single piece to enhance style and function. doccia / shower / Brause / douche vasca / bath / Wanne / bain douche de / Sie ist die ideale CRISTINA Serie für ein modernes und...

cristina system thermostatic mixers it / Negli ultimi anni CRISTINA ha sviluppato una gamma di prodotti da incasso realizzati con ottoni aventi proprietà anti-dezincificanti (ADZ) e caratterizzati da una scatola con sistema impermeabile e asole di fissaggio che consentono l’installazione su strutture prefabbricate. Due sono le tipologie disponibili per il miscelatore termostatico: il pd800 set da incasso universale fino a 3 uscite e la serie pd701- pd702 pd703 – pd704 set da incasso universale premontato fino a 4 uscite anche contemporanee. en / In recent years, CRISTINA has developed a...

USCITA / OUTLET / ABGANG / SORTIE USCITA / OUTLET / ABGANG / SORTIE USCITE / OUTLETS / ABGÄNGE / SORTIES USCITE / OUTLETS / ABGÄNGE / SORTIES it / Il pd800 si adatta a qualsiasi tipo di parete mentre i pd701pd702 - pd703 – pd704 sono premontati su staffa con la complanare e con serraggi perfetti tra le parti. USCITE / OUTLETS / ABGÄNGE / SORTIES parte idraulica già assemblata a garanzia di un montaggio USCITE / OUTLETS / ABGÄNGE / SORTIES CRISTINA SYSTEM è indispensabile per la realizzazione di spazi wellness ad hoc. en / The pd800 is suitable for any type of wall while pd701 pd702 - pd703...

dynamo shower it / Dynamo Shower, il soffione con illuminazione led totalmente autoalimentato è l’ultimo prodotto CRISTINA dedicato al benessere e al relax dal “cuore” sostenibile. È assolutamente ecologico in quanto non consuma energia elettrica: il flusso d’acqua, passando per una turbina collocata all’interno del soffione, crea e fornisce energia sufficiente per l’accensione dei led. È facile sia nell’utilizzo che nell’installazione: si installa come un normale soffione e quindi può anche essere inserito in sistemi doccia già esistenti. en / Cristina presents its new product dedicated to...