Riflessi 2013
19Pages

della and kitchen / Das Magazin für Design-Armaturen 2013 / 2 Il magazinefittingsrubinetteria di design / The magazine of design bathroom

it / C’è grande fermento nel mondo di CRISTINA. Ancora una volta CRISTINA rubinetterie dimostra di essere un’azienda estremamente dinamica, in grado di trasformare impegno e passione in una ricca gamma di nuovi prodotti. Soluzioni sempre all’avanguardia, sia nel design che nelle tecnologie. In primo piano l’innovativo soffione Dynamo shower, con illuminazione a led alimentata dal flusso dell’acqua, per trasformare un gesto quotidiano in un momento di puro benessere e relax. Novità anche nell’ambito dei termostatici, che sono stati resi ancora più personalizzabili e facili da installare....

dynamo shower it / CRISTINA presenta il suo nuovo prodotto dedicato al benessere e al relax dal “cuore” sostenibile: il soffione con illuminazione led totalmente autoalimentato. È assolutamente ecologico in quanto non consuma energia elettrica. Il flusso d’acqua, passando per una turbina collocata all’interno del soffione, crea e fornisce energia sufficiente per l’accensione dei led. È facile sia nell’utilizzo che nell’installazione: si installa come un normale soffione, senza dover cablare alcun elemento elettrico e quindi può anche essere inserito in sistemi doccia già esistenti. en /...

it / Dynamo shower è disponibile anche in finitura bianco opaco e nero opaco. en / Dynamo shower is also available in white mat and black mat. de / Dynamo shower ist auch in weiß matt und schwarz matt verfügbar.

it / CRISTINA produce miscelatori termostatici dal 1968. 45 anni di esperienza non sono pochi e il risultato è questo nuovo prodotto ad incasso che accomuna prestazioni, durata, praticità, estetica e facilità di installazione. en / CRISTINA produces thermostatic mixers since 1968. 45 years of experience are quite a few, and the result is this new built-in product that combines performance, durability, practicality, aesthetics and ease of installation. de / CRISTINA stellt Thermostatbatterien seit 1968 her. 45 Jahre Erfahrung sind nicht wenig und das Ergebnis ist dieses neue Produkt, die...

SISTEMI TERMOSTATICI  / THERMOSTATIC SYSTEMS /  THERMOSTAT-SYSTEME it / Un’altra grande novità nella produzione CRISTINA è il sistema termostatico preassemblato in azienda che permette di collegare più uscite. Il sistema viene premontato su staffa con la parte idraulica già assemblata, garantendo un montaggio complanare e serraggi perfetti tra le parti. Questo semplifica moltissimo l’installazione ed elimina anche la possibilità di antiestetici montaggi disallineati, facilitando il lavoro dell’installatore. Il sistema permette di personalizzare l’ambiente doccia in base ai propri gusti e...

it / Varie forme e finiture danno la possibilità di coordinare l’arredamento del bagno in base allo stile scelto. en / Various shapes and finishes permit to coordinate the décor of the bathroom according to the chosen style. de / Verschiedene Formen und Ausführungen geben die Möglichkeit, die Badeinrichtung mit dem gewählten Stil zu vereinen.

it / Proporzioni  equilibrate  esaltano  l’ultima  creazione  di CRISTINA per un bagno moderno, funzionale ed essenziale. en / Balanced proportions enhance the latest CRISTINA creation for a modern bathroom, functional and essential. de / Ausgewogene Proportionen unterstreichen die neueste Kreation von Cristina für ein modernes, funktionales und wesentliches Bad.

gamma / range / SERIE lavabo / wash basin / Waschtisch doccia / shower / Brause vasca / bath / Wanne bidet / bidet / Bidet

design essenziale, pulito, contemporaneo e si riconoscono e Roberto Camisasca, combinano eleganza e praticità a un gamma / range / SERIE it / King e Queen, le serie create dagli architetti Ornella Mainini lavabo / wash basin / Waschtisch dai dettagli che oggi ne rinnovano la gamma con l’aggiunta della nuova leva. Entrambe le serie, caratterizzate dalle medesime proporzioni e linee di costruzione, sono il risultato della esplicita volontà di creare un prodotto “elementare”, essenziale e istintivo seppur dalla forte personalità. doccia / shower / Brause en / King and Queen, the series created...

gamma / range / SERIE lavabo / wash basin / Waschtisch doccia / shower / Brause vasca / bath / Wanne bidet / bidet / Bidet QUEEN Tondo, morbido e lineare. Determinato come una Regina. Round, soft and smooth. As resolute as a Queen. Rund, weich und linear. Bestimmt wie eine Königin.

Energy saving LLC (Long Life Cristina) nuova cartuccia  / new cartridge / neue Kartusche it / L’intera serie Euromade è dotata della nuovissima cartuccia Energy Saving LLC (Long Life Cristina) a movimento simmetrico e di un nuovo sistema di apertura del miscelatore con due differenti posizioni; con grande facilità di utilizzo favorisce il risparmio idrico ed energetico. en / The entire Euromade series is equipped with the brand new LLC (Long Life Cristina) energy saving cartridge with symmetric movement and a new mixer opening system with two different positions, offering great ease of use...

gamma / range / SERIE lavabo / wash basin / Waschtisch doccia / shower / Brause vasca / bath / Wanne bidet / bidet / Bidet

it / Un design semplice che riesce ad unire praticità e versatilità, abbinabile ad ogni contesto. LLC (Long Life Cristina) cartuccia  / cartridge / Kartusche en / A simple design that manages to combine practicality and versatility. It can be used in any context. de / Ein einfaches Design, das Zweckmäßigkeit und Vielseitigkeit vereinigt, passend zu jedem Kontext. BASe integrata / BUILT-IN BASE /  INTEGRIERTER SOCKEL it / La serie Strip è dotata di una base integrata che, raccordandosi al piano con una leggera pendenza priva di spigolosità, semplifica la pulizia. en / The Strip series has a...