Prodotto Naturale Il Cottotondo è integralmente fatto a mano, con argilla imprunetina di assoluta qualità, secondo le antiche lavorazioni artigianali di vasi e di orci, che ne garantiscono durevolezza e resistenza. Forme e decori sanciscono il profondo legame con la tradizione per manufatti che sanno interpretare tutto il calore e la naturalità della terracotta. Cottotondo products are integrally handmade with high quality Impruneta clay according to the ancient artisanal working procedures for vases and jars, ensuring durability and resistance. Shapes and decorations establish a deep connection with the tradition of manufactured products, which can interpret the whole warmth and naturalness of terracotta. Cottotondo est entièrement réalisé à la main, avec de l’argile de grande qualité et selon les anciennes méthodes de fabrication de vases et de jarres, qui en garantissent la longévité et la résistance. Les formes et les décors confirment le lien profond avec la tradition pour des pièces qui savent interpréter toute la chaleur et le caractère naturel de la terre cuite. Decorated Pot - Vases festonnés - dekorierten Vasen Bowls - Bols - Schalen Il Cottotondo ist vollständig von Hand hergestellt, mit erdan der allerbesten Qualität und so verarbeitet wie seit jeher Vasen und Tonkrüge hergestellt werden - Techniken und Materialien die Haltbarkeit und Widerstandfähigkeit garantieren. Formen und Dekors betonen die enge Verbindung zur Tradition dieser Erzeugnisse die in der Lage sind die Wärme und die Natürlichkeit der Terrakotta zu interpretieren. Orci Lisci Orci Classici Smooth jars - Jarres Lisses - glatte Tonkrüge Classic jars - Jarres Classiques - klassische Tonkrüge diametro Conche Lisce Jars with pockets- Jarres à poches - Tonkrüge mit Öffnungen Sink wall - évier mur - waschbecken für Wand Smooth pot - Vases lisses - glatte Vasen Lavabo tondo Round washbasin - Lavabo rond - Rundes Waschbecken aus Ton

VIVATERRA S.p.A. Via Provinciale Chiantigiana, 36 - I-50022 Greve in Chianti (Firenze) Italy Tel. +39 055 8590 - Fax +39 055 8590 354 - www. c o tto i m p r u n e ta . i t - i n f o @ c o tto i m p r u n e ta . i t e d. 06 /2 01 1 o La società si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso / The company reserves the right to introduce changes without prior notice / La maison se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis - Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen...