SCRIVANIE DIREZIONALI Executive desks / Bureaux directionnels pag. 04 COLORI E FINITURE Colors and finishes / Coloris et finitions pag. 87

Vela Vela è un programma di scrivanie direzionali estremamente versatile e moderno dalle linee morbide, la cui purezza architettonica dei tratti, permette di accostare in maniera equilibrata i diversi elementi materici che lo compongono: particolari metallici in acciaio cromato o verniciato, piani in essenza e parti accessorie rivestite 4 Vela is a programme of extremely versatile executive desks with modern soft styling. The architectural purity of the design makes it possible to harmoniously mix and match the different materials it comprises: metal details in chrome-plated or painted steel,...

Le scrivanie Vela sono il risultato di un equilibrato accostamento fra i volumi degli elementi che le compongono. Muretti e gambe a pannello in folding, cassettiere sospese integrate, gonne frontali e piani in essenza con supporti metallici sono gli elementi costitutivi che conferiscono forte personalità al prodotto finale. 8 Vela desks are the result of well-balanced matching of the elements they comprise. Walls and legs in folded panels, incorporated suspended drawer packs, front modesty panels and wooden tops with metal supports are elements that give a strong personality to the end product....

Il programma Vela permette di ottenere diversi tipi di personalizzazioni, semplicemente cambiando l’abbinamento fra i colori dei vari elementi che lo compongono. Di notevole impatto estetico risulta essere per esempio l’accostamento fra lo sportello asportabile del muretto e il sottomano rivestiti in simil-pelle amaranto con il resto della scrivania realizzata in rovere scuro. The Vela programme can be used to achieve different types of customization simply by changing the mix of colours and the various elements. For example, considerable aesthetic impact is given by co-ordinating the removable...

I tavoli riunione fanno parte integrante del programma Vela. Nella gamma sono a disposizione un tavolo circolare a quattro posti, un tavolo “Nest” con piano a botte a otto posti e tre tavoli “Idea” rispettivamente a dieci, dodici e quattordici posti (foto tavolo “Idea” a lato). 12 The Vela programme also includes meeting tables. The range has a four-place circular table, an eight-place “Nest” table with a round-ended top and three “Idea” tables for ten, twelve and fourteen places respectively (foto tavolo “Idea” a lato). Les tables de réunion font partie intégrante du programme Vela. La gamme...

Tra tutti i tavoli della serie Vela, il top è rappresentato dal tavolo mod.“Idea” che oltre ad essere il più capiente è anche l’unico elettrificabile. 14 Of all the tables in the Vela series, the top of the range is the “Idea” model; not only is it the biggest, but it is the only one that can be electrified. Parmi toutes les tables de la série Vela, le top est représenté par la table mod.“Idea” qui en plus d’être la plus grande est également la seule qui so

Le essenze disponibili per le scrivanie Vela sono: Rovere Chiaro, Rovere Scuro, Noce Ovangkol, Noce Eden oppure Ciliegio. L’adozione del Rovere Chiaro, come in questo caso, oltre a conferire freschezza alla composizione, la rende particolarmente adatta per esempio al dinamismo di un giovane manager. 18 The wood types available for Vela desks are: Light oak, Dark oak, Ovangkol walnut, Eden walnut or Cherry. The use of Light oak, as in this example, not only gives freshness to the composition, but also makes it particularly suitable, for example, for the dynamic style of a young manager. Les essences...

Le scrivanie Vela sono disponibili con due tipi di piani, due tipi di gambe e tre tipi di gonne. In questo caso la scrivania si presenta con il piano dalle linee moderne mod. Day, con la gamba a pannello con sportello rivestito in simil-pelle beige e con la gonna strutturale di forma rettangolare. 22 Vela desks are available with two types of tops, two types of legs and three types of modesty panels. In this case the desk has a modern “Day” model top with a panel leg with flap, covered in beige similar-leather and with rectangular structural modesty panel. Les bureaux Vela sont disponibles avec...

L’ambiente del capo si deve distinguere dagli altri per armonia, eleganza e carattere. L’armonia viene conferita dai piani sinuosi delle scrivanie, mentre l’eleganza e il carattere diventa sinonimo di “Light” il programma a pali auto-portanti che prevede la possibilità di agganciare ripiani legno, ripiani inclinati porta-riviste e contenitori a ribalta. The manager’s office must be distinguished from others by its harmony, elegance and personality. Harmony is given by the sinuous desk tops, elegance and personality are synonymous with “Light”, a programme with self-bearing posts to which can...

Parola d’ordine… “massima cura dei particolari”. Maniglie cromate da applicare ai mobili e robusti supporti per il sostegno dei ripiani sono solo due esempi di come l’azienda presti maniacale attenzione ai dettagli. Password … “maximum attention to details”. Chrome-plated handles to apply to furniture items and robust shelf supports are just two examples of the company’s extreme attention to details. Mot d’ordre… “soin maximum des détails”. Des poignées chromées à appliquer aux meubles et des supports robustes pour le soutien des étagères sont seulement deux exemples de la façon dont l’entreprise...

Se non ci fossero i piani in vetro, bisognerebbe inventarli… il programma Vela invece toglie qualsiasi esitazione, prevedendo di serie la possibilità di montare sopra le proprie strutture dei piani in vetro acidato temperato sp.12 mm. Le composizioni a vetro rappresentano un’ottima soluzione per realizzare delle scrivanie direzionali di prim’ordine. 28 If glass tops did not exist, they would have to be invented … without hesitation the Vela programme provides as standard the possibility to fit 12mm thick tempered frosted glass tops onto its structures. Glass compositions are an excellent solution...